孫Sun從學生到首席執行官旅行

孫Sun從學生到首席執行官旅行

In our effort to bring good content to as many people as possible the text in this article has been machine translated so please excuse any mistakes. Thank you!

中國的長城。澳大利亞的偏遠內陸地區。意大利的古遺址。

亞洲最大的在線旅行社CTrip的首席執行官簡·孫(Jane Sun)站在全球旅遊業的頂端,將人們與世界上最好的目的地聯繫在一起。她在解釋文化經驗如何彌合鴻溝,加強產業和創造和平時甚至引用了孔子。

太陽應該知道。她是一條生動而令人屏息的廣告,宣傳旅行如何改變生活。但是,與最近登上乞力馬扎羅山頂或完成上海馬拉鬆比賽相比,她的旅程更長,更困難。

但是,她很幸運。作為一名年輕的中國學生,她能夠與蓋恩斯維爾的佛羅里達大學(UF)的學生和教授建立聯繫,這就是她改變了她的生活。

1989年,孫中山在就讀北京大學期間,應訪問萊文法學院的教授喬·利特爾(Joe Little)的邀請,參加了用友大學的美國法概論課程。法學教授弗萊徹·鮑德溫(Fletcher Baldwin)和他的妻子南希(Nancy)主持了該計劃,並為他們的太陽城提供了一個備用房間。

“她成了我們自己的孩子之一,”南希·鮑德溫(Nancy Baldwin)說。

Sun仍然稱南希為“我的美國母親”。

每天晚上晚餐時,鮑德溫一家談論法律,全球化,美國憲法和開國元勳的理想。

“我從在美國的經驗中學到了很多東西,”最終加入了用友會計計劃的孫說。 “我非常感謝那裡的人們。”

與她的同學們相比,孫先生的步伐非常激烈。她每天早上騎自行車6英里到校園,參加最早的課程,這樣她就可以度過一天的其餘時間和周六,以支付學費。

儘管如此,Sun仍然深情地回憶起自己的超濾時代,包括Gator足球比賽,週末返校活動,以及在法律圖書館工作。

然而,她最喜歡的回憶是她與商科和法學教授進行的多次對話。

“用友的人充滿活力,思想開放,”孫說。 “教授是世界上最善良,最有思想的知識分子。”

Sun表示,她在用友大學進行的許多討論今天仍然影響著她的領導風格。特別是,她對聆聽其他觀點表示讚賞。

“我試圖讓自己穿上別人的鞋子,”孫說。 “要打入全球市場,您必須對不同的民族,他們的動機和不同的文化有很好的了解。”

在1992年從UF畢業之前,Sun遵循中國的孝道傳統,對Baldwins表示,她希望有一天能照顧他們。感動了,鮑德溫一家向她保證他們已經準備好退休,並建議她將他們的誠意轉嫁給其他有需要的學生。

24年後,Sun宣布她為來自中國的商科和法學院的學生建立了以鮑德溫和利特爾命名的獎學金,這令她的美國家庭感到驚訝。

Sun表示,她有義務幫助下一代為他們在全球行業中的地位做準備。她盡可能經常與蓋恩斯維爾和上海的超濾學生見面。她給他們的建議包括:“胸襟開闊”,“為要完成的事情付出100%的努力”和“熱愛生活”。

在2005年,有兩個女兒的Sun放棄了成為CTrip歷史上最年輕的女性CFO的機會。

“有人問我為什麼要這麼努力工作,但我覺得母親是孩子的最佳榜樣,”孫說。 “我向他們展示了工作是具有挑戰性的,但是如果您將工作加倍努力並成為母親的努力加倍,那就是雙倍的回報-挑戰卻又是回報。”

故事可以在這裡結束

在接下來的13年中,Sun為加強CTrip的旅行服務所作的努力使她晉升為COO,後來又升任現為市值250億美元的公司的總裁兼首席執行官。

“每個步驟都建立在它之前的角色上,” Sun說。 “我為我們團隊的成長感到非常自豪。”

她還為自己的UF Gator足球隊感到驕傲,該隊的比賽在中國的午夜左右進行電視轉播。

“我們是我們認識的唯一喜歡看足球的中國人,”孫說。

至於未來的工作,Sun正在為虛擬現實,增強現實,先進的車輛甚至太空旅行將改變旅遊業的這一天做準備。

不會改變的一件事:建立橋樑的旅行力量。

“當我們探索時,我們會變得更好。” Sun說。 “與來自不同地方的不同人聚會對每個人都有好處。”

-摘自佛羅里達大學

Show More

 

 

 

 

 

 

SUSA_img_200x55.jpg
下載我們的雜誌 Study in the USA®

Related Schools