Джейн Сан: путешествие от студента до генерального директора

Джейн Сан: путешествие от студента до генерального директора

В наших усилиях по доставке хорошего контента как можно большему количеству людей текст этой статьи был переведен на машину, поэтому, пожалуйста, извините за любые ошибки. Спасибо!

Великая китайская стена. Далёкая необжитая местность Австралии. Древние руины Италии.

Находясь на вершине мировой туристической индустрии, Джейн Сан, генеральный директор CTrip, крупнейшего в Азии онлайн-туристического агентства, связывает людей с лучшими направлениями, которые может предложить мир. Она даже цитирует Конфуция, когда объясняет, как культурный опыт может преодолеть разногласия, укрепить отрасли и создать мир.

Солнце должно знать. Она - живая, дышащая реклама того, как путешествия могут изменить жизнь. Но ее путь был намного дольше и труднее, чем ее недавнее восхождение на вершину горы Килиманджаро или ее завершение шанхайского марафона.

Однако ей повезло. Будучи молодой китайской студенткой, она смогла познакомиться со студентами и профессорами Университета Флориды (UF) в Гейнсвилле, что, по ее словам, изменило ее жизнь.

В 1989 году, во время учебы в Пекинском университете в Пекине, Сунь был приглашен профессором юридического колледжа Левина Джо Литтлом для участия в программе «Введение в американское право» в UF. Профессор права Флетчер Болдуин и его жена Нэнси руководили программой и предложили Sun свободную комнату в своем доме.

«Она стала одним из наших собственных детей», - говорит Нэнси Болдуин.

Сан до сих пор называет Нэнси «моей американской матерью».

Каждый вечер за ужином Болдуины говорили о законе, глобализации, Конституции США и идеалах отцов-основателей.

«Я многому научился на своем опыте в США», - говорит Сун, который в конечном итоге стал участником программы бухгалтерского учета UF. «Я очень признателен тамошним людям».

По сравнению со своими однокурсниками, темп Сун был напряженным. Каждое утро она проезжала на велосипеде 6 миль до кампуса, посещая самые ранние доступные классы, чтобы можно было провести остаток дня и по субботам, работая, чтобы оплачивать обучение.

Тем не менее, Сан с любовью вспоминает свои дни UF - футбольные игры Gator, зрелище выходных в честь возвращения домой и работу в юридической библиотеке.

Однако ее любимые воспоминания связаны с ее многочисленными разговорами с профессорами бизнеса и права.

«Люди в UF динамичны и открыты», - говорит Сан. «Профессора - одни из самых добрых и вдумчивых интеллектуалов в мире».

Сан говорит, что многие дискуссии, которые она провела в UF, до сих пор влияют на ее стиль руководства. В частности, она научилась слышать другие точки зрения.

«Я пытаюсь поставить себя на место других людей», - говорит Сан. «Чтобы выйти на глобальный рынок, вы должны хорошо понимать разные народы, их мотивы и разные культуры».

Перед тем, как закончить UF в 1992 году, Сун, следуя китайской традиции сыновней почтительности, сказала Болдуинам, что хочет однажды позаботиться о них. Тронутые, Болдуины заверили ее, что готовы к пенсии, и предложили ей передать их добрую волю другим нуждающимся студентам.

Двадцать четыре года спустя Сун удивила свою американскую семью, объявив, что она учредила стипендию имени Болдуина и Литтла для студентов, изучающих бизнес и право из Китая.

Сан говорит, что чувствует себя обязанной помочь следующему поколению подготовиться к их месту в мировой индустрии. Она как можно чаще встречается со студентами UF в Гейнсвилле и Шанхае. Ее советы для них: «будьте непредубежденными», «прикладывайте 100 процентов усилий к тому, чего вы хотите достичь» и «любите свою жизнь».

В 2005 году Сан, у которой есть две дочери, не могла упустить возможность стать самой молодой женщиной-финансовым директором в истории CTrip.

«Некоторые люди спрашивают меня, почему я так много работаю, но я считаю, что матери - лучший образец для подражания для детей», - говорит Сан. «Я показываю им, что работать - это сложно, но если вы удвоите свои усилия на работе и удвоите свои усилия, чтобы стать матерью, это будет вдвойне вознаграждено - сложно, но полезно».

ИСТОРИЯ МОЖЕТ ЗАКОНЧИТЬСЯ ЗДЕСЬ

В течение следующих 13 лет усилия Sun по укреплению туристических услуг CTrip привели к ее повышению до главного операционного директора, а затем президента и генерального директора компании с оборотом в 25 миллиардов долларов.

«Каждый шаг основывался на той роли, которая была перед ним», - говорит Сан. «Я очень горжусь тем, как выросла наша команда».

Она также гордится своей футбольной командой UF Gator, игры которой в Китае транслируют около полуночи.

«Мы единственные китайцы, которых мы знаем, которые любят смотреть футбол», - говорит Сан.

Что касается ее будущих начинаний, Сан готовится к тому дню, когда виртуальная реальность, дополненная реальность, современные транспортные средства и даже космические путешествия изменят индустрию туризма.

Одна вещь, которая не изменится: способность путешествовать для наведения мостов.

«Когда мы исследуем мир, мы становимся лучше», - говорит Сан. «Знакомство с разными людьми из разных мест полезно для всех».

- Выписка из Университета Флориды.

Show More

 

 

 

 

 

 

SUSA_img_200x55.jpg
Загрузите наши журналы Study in the USA®