孙Sun从学生到首席执行官旅行

孙Sun从学生到首席执行官旅行

In our effort to bring good content to as many people as possible the text in this article has been machine translated so please excuse any mistakes. Thank you!

中国的长城。澳大利亚的偏远内陆地区。意大利的古遗址。

亚洲最大的在线旅行社CTrip的首席执行官简·孙(Jane Sun)站在全球旅游业的顶端,将人们与世界上最好的目的地联系在一起。她在解释文化经验如何弥合鸿沟,加强产业和创造和平时甚至引用了孔子。

太阳应该知道。她是一条生动而令人屏息的广告,宣传旅行如何改变生活。但是,与最近登上乞力马扎罗山顶或完成上海马拉松比赛相比,她的旅程更长,更困难。

但是,她很幸运。作为一名年轻的中国学生,她能够与盖恩斯维尔的佛罗里达大学(UF)的学生和教授建立联系,这就是她改变了她的生活。

1989年,孙中山在就读北京大学期间,应访问莱文法学院的教授乔·利特尔(Joe Little)的邀请参加了用友大学的美国法入门课程。法学教授弗莱彻·鲍德温(Fletcher Baldwin)和他的妻子南希(Nancy)主持了该计划,并为他们的太阳城提供了一个备用房间。

“她成了我们自己的孩子之一,”南希·鲍德温(Nancy Baldwin)说。

Sun仍然称南希为“我的美国母亲”。

每天晚上晚餐时,鲍德温一家谈论法律,全球化,美国宪法和开国元勋的理想。

“我从在美国的经验中学到了很多东西,”最终加入了用友会计计划的孙说。 “我非常感谢那里的人们。”

与她的同学们相比,孙先生的步伐非常激烈。她每天早上骑自行车6英里到校园,参加最早的课程,这样她就可以度过一天的其余时间和周六,以支付学费。

尽管如此,Sun仍然深情地回忆起自己的超滤时代,包括Gator足球比赛,周末返校活动,以及在法律图书馆工作。

然而,她最喜欢的回忆是她与商科和法学教授进行的多次对话。

“用友的人充满活力,思想开放,”孙说。 “教授是世界上最善良,最有思想的知识分子。”

Sun表示,她在用友大学进行的许多讨论今天仍然影响着她的领导风格。特别是,她对聆听其他观点表示赞赏。

“我试图让自己穿上别人的鞋子,”孙说。 “要打入全球市场,您必须对不同的民族,他们的动机和不同的文化有很好的了解。”

在1992年从UF毕业之前,Sun遵循中国的孝道传统,对Baldwins表示,她希望有一天能照顾他们。感动了,鲍德温一家向她保证他们已经准备好退休,并建议她将他们的诚意转嫁给其他有需要的学生。

24年后,Sun宣布她为来自中国的商科和法学院的学生建立了以鲍德温和利特尔命名的奖学金,这令她的美国家庭感到惊讶。

Sun表示,她有义务帮助下一代为他们在全球行业中的地位做准备。她尽可能经常与盖恩斯维尔和上海的超滤学生见面。她给他们的建议包括:“胸襟开阔”,“为要完成的事情付出100%的努力”和“热爱生活”。

在2005年,有两个女儿的Sun放弃了成为CTrip历史上最年轻的女性CFO的机会。

“有人问我为什么要这么努力工作,但我觉得母亲是孩子的最佳榜样,”孙说。 “我向他们展示了工作是具有挑战性的,但是如果您将工作加倍努力并成为母亲的努力加倍,那就是双倍的回报-挑战却又是回报。”

故事可以在这里结束

在接下来的13年中,Sun为加强CTrip的旅行服务所作的努力使她晋升为COO,后来又升任现为市值250亿美元的公司的总裁兼首席执行官。

“每个步骤都建立在它之前的角色上,” Sun说。 “我为我们团队的成长感到非常自豪。”

她还为自己的UF Gator足球队感到骄傲,该队的比赛在中国的午夜左右进行电视转播。

“我们是我们认识的唯一喜欢看足球的中国人,”孙说。

至于未来的工作,Sun正在为虚拟现实,增强现实,先进的车辆甚至太空旅行将改变旅游业的这一天做准备。

不会改变的一件事:建立桥梁的旅行力量。

“当我们探索时,我们会变得更好。” Sun说。 “与来自不同地方的不同人聚会对每个人都有好处。”

-摘自佛罗里达大学

Show More

 

 

 

 

 

 

SUSA_img_200x55.jpg
下杂志载我们的 Study in the USA®