在这所学校，足球的共同语言是普通话

什么是跳蚤传球战术？听说过四分卫袭进吗？

如果您对这些足球术语感到困惑，您需要了解一下今年秋天在线播放的伊利诺伊大学（University of Illinois）的大学橄榄球赛，这是由学生 Liaohan (David) He 和 Yekai (Bruce) Lu策划的。

David 是一名来自成都的中国学生，他学习的专业是娱乐、体育和旅游。在他看来，在线播放球赛是将在伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）就学的 5 千多名中国学生聚在一起的一个良好途径。尽管中国学生组成了该校最大的国际学生群体，但对于在校区纪念体育场（Memorial Stadium）内举行的受学生喜爱的周末橄榄球比赛，他们却是一无所知。

“在这里，学生们总是认为他们不喜欢橄榄球，”他在接受 NPR 采访时说。“但在一、两场比赛之后，他们就喜爱上了它。他们会（告诉）我 - 嘿，谢谢你广为宣传。”

去年，他和 Lu 通过与学校体育部合作的节目，对每场 Fighting Illini 的主场比赛进行了现场播报。Lu 是一名在农业、消费者和环境科学学院学习财务规划的本科生，他认为，使中国学生变成橄榄球迷的关键是帮助他们实时了解球场最新情况。

“我不认为他们是没有兴趣，”他告诉 NPR 说。“他们只是 – 还没有接触过比赛。而通过收听我们广播中对规则的讲解，他们会实实在在地喜欢上这项运动。”

用普通话播报橄榄球比赛是伊利诺伊大学（University of Illinois）的职员、教师和学生与校园内许多国际学生进行联系的许多努力之一。2013 年，Illinois Athletics（伊利诺伊州田径运动）开始与 Inclusive Illinois、中国学生和学者协会（Chinese Students and Scholars Association）以及国际学生和学者服务（International Student and Scholar Services）办公室合作，举办了由 Fighting Illini 橄榄球队讲授的橄榄球入门基础（Football 101） - 一个关于橄榄球基础知识的互动课程，田径运动高级副主任 Mike Waddell 说。同样，女子篮球队每年举办一次篮球嘉年华（Basketball Carnival），这是一个展示篮球基础知识的开放式健身课程。

Waddell 说：“我们这些活动的目标是更好地与所有 Fighting Illini 的球迷进行接触，无论他们是在我校香槟-厄巴纳（Champaign-Urbana）校区上学还是已毕业和生活在国外。”“我们很高兴能够向中国学生和校友进行宣传，并使他们可以收听用普通话播报的伊利诺伊足球赛。”

您可以通过球队网站上的音频链接在线收听：http://www.fightingillini.com。

字幕说明：David He（左）和 Bruce  Lu 用普通话播放伊利诺伊大学（University of Illinois）的橄榄球比赛，供学校的许多中国学生收听。（照片：Darrell Hoemann/Illinois Athletics)

Show More