Photo ci-dessus: David He (à gauche) et Bruce Lu diffusent des matchs de football de l'Université de l'Illinois en mandarin pour les nombreux étudiants chinois de l'école. (Photo: Darrell Hoemann / Illinois Athlétisme)

Qu'est-ce qu'un scintillement de puce? Avez-vous déjà entendu parler d'un furtif de quart-arrière?

Si vous êtes confus au sujet de ces termes de football, vous n'êtes pas seul. De nombreux étudiants internationaux ne comprennent pas le football américain et peuvent donc ne pas assister aux matchs universitaires. Pour aider les étudiants chinois à se mettre à niveau, deux étudiants de premier cycle de l'Université de l'Illinois - Liaohan (David) He et Yekai (Bruce) Lu - ont décidé de diffuser les jeux de leur école en mandarin.

Lui, originaire de Chengdu et spécialisé dans les loisirs, le sport et le tourisme, considère les émissions comme un moyen d'impliquer les plus de 5 000 étudiants chinois qui fréquentent l'université d'Urbana-Champaign, dans l'Illinois. Alors que les étudiants chinois constituent le plus grand groupe d'étudiants internationaux de l'école, ils n'ont souvent aucune idée des matchs de football populaires du week-end joués sur le campus du Memorial Stadium.

"Ici, les étudiants sont - ils pensent qu'ils n'aiment pas le football", a-t-il déclaré dans une interview avec NPR. «Après un match ou deux, ils en tombent amoureux. Et ils me (disent) - hé, merci de m'avoir tendu la main. "

Lui et Lu ont commencé à diffuser leurs reportages animés sur les matchs à domicile de Fighting Illini en 2015 grâce à un programme avec le département des sports de l'école. Lu, étudiant en planification financière au Collège des sciences de l'agriculture, de la consommation et de l'environnement, estime que la clé pour transformer les étudiants chinois en fans de football est de les aider à comprendre ce qui se passe sur le terrain - en temps réel.

«Je ne dirais pas qu'ils n'ont aucun intérêt», a-t-il déclaré à NPR. «Ils ne sont simplement - ils ne sont pas exposés au jeu. Peut-être qu'en écoutant notre émission, en expliquant les règles, vous savez, il y a un grand potentiel qu'ils aiment vraiment ça.

La diffusion de matchs de football en mandarin n'est que l'une des façons dont les membres du personnel, les professeurs et les étudiants de l'Université de l'Illinois essaient de se connecter avec les nombreux étudiants internationaux sur le campus. En 2013, Illinois Athletics a commencé à s'associer avec Inclusive Illinois, l'Association des étudiants et universitaires chinois et le bureau international des services aux étudiants et aux érudits pour accueillir Football 101 - un cours interactif sur les bases du football enseigné par l'équipe de football Fighting Illini, a déclaré Mike Waddell, directeur associé principal de l'athlétisme. De même, l'équipe féminine de basket-ball organise un carnaval annuel de basket-ball - une séance de gym ouverte présentant les bases du basket-ball.

"Notre objectif avec cela est de mieux atteindre tous les fans de Fighting Illini, qu'ils soient scolarisés ici à Champaign-Urbana ou qu'ils aient obtenu leur diplôme et vivent à l'étranger", a déclaré Waddell. «Nous sommes très heureux d'atteindre les étudiants et les anciens élèves chinois et de leur donner la possibilité de profiter du football de l'Illinois en chinois mandarin.»