위 사진 : David He (왼쪽)와 Bruce Lu는 학교의 많은 중국 학생들을 위해 일리노이 대학 축구 경기를 만다린어로 방송했습니다. (사진 : Darrell Hoemann / Illinois Athletics)

벼룩 깜박임이란 무엇입니까? 쿼터백 몰래 들어 보신 적있으세요?

이 축구 용어에 대해 혼란 스러우면 혼자가 아닙니다. 많은 유학생들은 미식 축구를 이해하지 못하고 결과적으로 대학 경기에 가지 못할 수도 있습니다. 일리노이 대학의 두 학부생 인 Liaohan (David) He와 Yekai (Bruce) Lu는 중국 학생들의 속도 향상을 돕기 위해 학교 게임을 중국어로 방송하기로 결정했습니다.

레크리에이션, 스포츠 및 관광을 전공 한 청두 출신 인 그는이 방송을 일리노이 주 어 바나 샴페인에있는 대학에 다니는 중국에서 온 5,000 명 이상의 학생들을 참여시키는 방법으로보고 있습니다. 중국 학생들이 학교에서 가장 큰 유학생 그룹을 구성하지만, 메모리얼 스타디움 캠퍼스에서 열리는 인기있는 주말 축구 경기에 관해서는 종종 단서가 없습니다.

그는 NPR과의 인터뷰에서“여기 학생들은 축구를 좋아하지 않는다고 생각합니다. “한두 경기 후에 그들은 그것을 좋아합니다. 그리고 그들은 나에게 (말) — 헤이, 연락해 주셔서 감사합니다.”

그와 Lu는 2015 년 학교 체육부와의 프로그램을 통해 Fighting Illini 홈 게임에 대한 생생한 실황 보고서를 방송하기 시작했습니다. 농업, 소비자 및 환경 과학 대학을 통해 재무 계획을 공부하는 학부생 인 Lu는 중국 학생들을 축구 팬으로 전환하는 열쇠는 현장에서 일어나는 일을 실시간으로 이해하도록 돕는 것이라고 믿습니다.

그는 NPR에 "그들이 관심이 없다고 말하지 않을 것"이라고 말했다. “그들은 게임에 노출되지 않습니다. 방송을 듣고 규칙을 설명하는 것만으로도 그들이 정말 좋아할 가능성이 큽니다.”

만다린으로 축구 경기를 방송하는 것은 일리노이 대학의 교직원, 교직원 및 학생들이 캠퍼스에있는 많은 유학생들과 소통하려는 방법 중 하나 일뿐입니다. 2013 년 Illinois Athletics는 Inclusive Illinois, Chinese Students and Scholars Association 및 International Student and Scholar Services Office와 파트너 관계를 맺고 Fighting Illini 축구 팀이 가르치는 축구의 기초에 대한 대화식 수업 인 Football 101을 개최하기 시작했습니다. Mike Waddell이 말했습니다. 육상 부국장. 마찬가지로 여자 농구 팀은 농구의 기초를 보여주는 오픈 체육관 세션 인 농구 카니발을 매년 개최합니다.

Waddell은 "우리의 목표는 Champaign-Urbana에서 학교에 다니 든 졸업하고 해외에 살고 있든 관계없이 모든 Fighting Illini 팬들에게 더 잘 다가가는 것"이라고 말했습니다. "우리는 중국 학생들과 졸업생들에게 다가 가서 중국어로 일리노이 축구를 즐길 수있는 옵션을 제공하게되어 매우 기쁩니다."