Yukarıdaki fotoğraf: David He (solda) ve Bruce Lu, Illinois Üniversitesi futbol maçlarını Mandarin'de okulun birçok Çinli öğrencisi için yayınladı. (Fotoğraf: Darrell Hoemann / Illinois Athletics)

Pire titremesi nedir? Hiç bir oyun kurucu sinsi duydun mu?

Bu futbol terimleri konusunda kafanız karıştıysa, yalnız değilsiniz. Birçok uluslararası öğrenci Amerikan futbolunu anlamıyor ve sonuç olarak kolej maçlarına gitmeyebilir. Çinli öğrencileri hızlandırmaya yardımcı olmak için, iki Illinois Üniversitesi lisans öğrencisi - Liaohan (David) He ve Yekai (Bruce) Lu - okullarının oyunlarını Mandarin'de yayınlamaya karar verdi.

Bir Chengdu anavatanı olan Rekreasyon, Spor ve Turizm alanında anadal yapan O, yayınları, Illinois'deki Urbana-Champaign'deki üniversiteye devam eden Çin'den 5.000'den fazla öğrenciyle ilgilenmenin bir yolu olarak görüyor. Çinli öğrenciler okulun en büyük uluslararası öğrenci grubunu oluştursa da, Memorial Stadium'da kampüste oynanan hafta sonu popüler futbol maçları söz konusu olduğunda çoğu zaman hiçbir fikri yoktur.

NPR ile yaptığı röportajda “Burada öğrenciler - futbolu sevmediklerini düşünüyorlar” dedi. Bir veya iki maçtan sonra ona aşık oluyorlar. Ve bana (diyorlar) - hey, ulaştığınız için teşekkür ederim. "

O ve Lu, 2015'te Illini dövüş oyunlarıyla ilgili canlı oyun bazında raporlarını okulun atletizm departmanıyla bir program aracılığıyla yayınlamaya başladı. Ziraat, Tüketici ve Çevre Bilimleri Fakültesi aracılığıyla Finansal Planlama okuyan bir lisans öğrencisi olan Lu, Çinli öğrencileri futbol taraftarlarına dönüştürmenin anahtarının sahada neler olup bittiğini gerçek zamanlı olarak anlamalarına yardımcı olmak olduğuna inanıyor.

NPR'ye "İlgilerinin olmadığını söyleyemem" dedi. “Onlar sadece - oyuna maruz kalmıyorlar. Belki sadece yayınımızı dinleyerek, kuralları açıklayarak, bilirsiniz, bunu gerçekten sevmeleri için büyük bir potansiyel var. "

Futbol maçlarını Mandarin'de yayınlamak, Illinois Üniversitesi'ndeki personel, öğretim üyeleri ve öğrencilerin kampüsteki birçok uluslararası öğrenci ile bağlantı kurmaya çalışma yollarından sadece biridir. Mike Waddell, 2013 yılında Illinois Athletics'in, Fighting Illini futbol takımı tarafından öğretilen futbolun temelleri üzerine interaktif bir sınıf olan Football 101'e ev sahipliği yapmak için Inclusive Illinois, Çinli Öğrenciler ve Akademisyenler Derneği ve Uluslararası Öğrenci ve Bilim Hizmetleri ofisi ile ortaklık kurmaya başladığını söyledi. atletizm kıdemli müdür yardımcısı. Benzer şekilde, kadın basketbol takımı her yıl basketbolun temellerini sergileyen açık bir spor salonu olan bir Basketbol Karnavalı düzenliyor.

Waddell, "Bununla amacımız, ister Champaign-Urbana'da okula devam etseler veya mezun olup yurtdışında yaşıyor olsunlar, tüm Fighting Illini hayranlarına daha iyi ulaşmaktır." Dedi. "Hem Çinli öğrencilere hem de mezunlara ulaşmaktan ve onlara Illinois futbolunun Mandarin Çincesinde tadını çıkarma seçeneği sunmaktan büyük heyecan duyuyoruz."