Foto de arriba: David He (izquierda) y Bruce Lu transmitieron los partidos de fútbol de la Universidad de Illinois en mandarín para los muchos estudiantes chinos de la escuela. (Foto: Darrell Hoemann / Atletismo de Illinois)

¿Qué es un parpadeo de pulgas? ¿Has oído hablar de un mariscal de campo furtivo?

Si estás confundido acerca de estos términos de fútbol, no estás solo. Muchos estudiantes internacionales no entienden el fútbol americano y, como resultado, es posible que no asistan a los juegos universitarios. Para ayudar a poner al día a los estudiantes chinos, dos estudiantes de la Universidad de Illinois, Liaohan (David) He y Yekai (Bruce) Lu, decidieron transmitir los juegos de su escuela en mandarín.

Él, un nativo de Chengdu con especialización en Recreación, Deporte y Turismo, ve las transmisiones como una forma de involucrar a los más de 5,000 estudiantes de China que asisten a la universidad en Urbana-Champaign, Illinois. Si bien los estudiantes chinos constituyen el grupo más grande de estudiantes internacionales de la escuela, a menudo no tienen ni idea de los populares partidos de fútbol de fin de semana que se juegan en el campus del Memorial Stadium.

“Aquí, los estudiantes piensan que no les gusta el fútbol”, dijo en una entrevista con NPR. “Después de uno o dos partidos, se enamoran de él. Y ellos (me dicen) - oye, gracias por acercarte ".

Él y Lu comenzaron a transmitir sus animados reportajes jugada por jugada de los partidos en casa de Fighting Illini en 2015 a través de un programa con el departamento de deportes de la escuela. Lu, estudiante de planificación financiera en la Facultad de Agricultura, Consumo y Ciencias Ambientales, cree que la clave para convertir a los estudiantes chinos en fanáticos del fútbol es ayudarlos a comprender lo que sucede en el campo, en tiempo real.

"Yo no diría que no tienen ningún interés", dijo a NPR. “Ellos simplemente - ellos no están expuestos al juego. Tal vez con solo escuchar nuestra transmisión, explicar las reglas, ya sabes, hay un gran potencial de que realmente les guste esto ".

Transmitir partidos de fútbol en mandarín es solo una de las formas en que el personal, los miembros de la facultad y los estudiantes de la Universidad de Illinois intentan conectarse con los muchos estudiantes internacionales en el campus. En 2013, Illinois Athletics comenzó a asociarse con Inclusive Illinois, la Asociación de Estudiantes y Académicos Chinos y la oficina de Servicios para Estudiantes y Académicos Internacionales para organizar Football 101 , una clase interactiva sobre los conceptos básicos del fútbol que imparte el equipo de fútbol Fighting Illini, dijo Mike Waddell, director asociado senior de atletismo. Del mismo modo, el equipo de baloncesto femenino celebra un Carnaval de baloncesto anual, una sesión de gimnasio abierta que muestra los conceptos básicos del baloncesto.

"Nuestro objetivo con esto es llegar mejor a todos los fanáticos de Fighting Illini, ya sea que asistan a la escuela aquí en Champaign-Urbana o se hayan graduado y estén viviendo en el extranjero", dijo Waddell. "Estamos muy emocionados de llegar a estudiantes y ex alumnos chinos y darles la opción de disfrutar del fútbol de Illinois en chino mandarín".