Ảnh trên: David He (trái) và Bruce Lu phát sóng các trận bóng đá của Đại học Illinois bằng tiếng Quan thoại cho nhiều sinh viên Trung Quốc của trường. (Ảnh: Darrell Hoemann / Illinois Athletics)

Một cú nhấp nháy của bọ chét là gì? Đã bao giờ nghe nói về một tiền vệ lẻ?

Nếu bạn bối rối về những thuật ngữ bóng đá này, bạn không đơn độc. Nhiều sinh viên quốc tế không hiểu bóng đá Mỹ và kết quả là có thể không tham gia các trận đấu ở trường đại học. Để giúp sinh viên Trung Quốc tăng tốc, hai sinh viên chưa tốt nghiệp của Đại học Illinois - Liaohan (David) He và Yekai (Bruce) Lu - đã quyết định phát các trò chơi của trường họ bằng tiếng Quan Thoại.

Anh ấy, một người gốc Thành Đô chuyên ngành Giải trí, Thể thao và Du lịch, coi chương trình phát sóng là một cách để thu hút hơn 5.000 sinh viên từ Trung Quốc đang theo học tại trường đại học ở Urbana-Champaign, Illinois. Trong khi sinh viên Trung Quốc là nhóm sinh viên quốc tế lớn nhất của trường, họ thường không biết gì khi nói đến các trận bóng đá cuối tuần nổi tiếng được chơi trong khuôn viên trường tại Sân vận động Memorial.

“Ở đây, sinh viên - họ nghĩ rằng họ không thích bóng đá,” ông nói trong một cuộc phỏng vấn với NPR. “Sau một hoặc hai trận đấu, họ yêu nó. Và họ (nói) với tôi - này, cảm ơn bạn đã liên hệ. ”

Anh và Lu bắt đầu phát các báo cáo sinh động từng trò chơi của họ về trò chơi tại nhà Fighting Illini vào năm 2015 thông qua một chương trình với bộ phận thể thao của trường. Lu, một sinh viên chưa tốt nghiệp đang theo học ngành Kế hoạch tài chính của trường Cao đẳng Nông nghiệp, Khoa học Tiêu dùng và Môi trường, tin rằng chìa khóa để biến sinh viên Trung Quốc thành người hâm mộ bóng đá là giúp họ hiểu những gì đang xảy ra trên sân - trong thời gian thực.

“Tôi sẽ không nói rằng họ không có hứng thú,” anh nói với NPR. “Họ chỉ - họ không tiếp xúc với trò chơi. Có thể chỉ cần nghe chương trình phát sóng của chúng tôi, giải thích các quy tắc, bạn biết đấy, có rất nhiều tiềm năng rằng họ thực sự thích điều này. ”

Phát các trận bóng đá bằng tiếng Quan Thoại chỉ là một trong những cách mà nhân viên, giảng viên và sinh viên của Đại học Illinois cố gắng kết nối với nhiều sinh viên quốc tế trong khuôn viên trường. Vào năm 2013, Illinois Athletics bắt đầu hợp tác với Inclusive Illinois, Hiệp hội Sinh viên và Học giả Trung Quốc và văn phòng Dịch vụ Sinh viên và Học giả Quốc tế để tổ chức Football 101 - một lớp học tương tác về những kiến thức cơ bản của bóng đá do đội bóng Fighting Illini giảng dạy, Mike Waddell cho biết, phó giám đốc cấp cao của môn điền kinh. Tương tự, đội bóng rổ nữ tổ chức Lễ hội Bóng rổ hàng năm - một buổi tập thể dục mở giới thiệu những kiến thức cơ bản về bóng rổ.

“Mục tiêu của chúng tôi với điều này là tiếp cận tốt hơn tất cả những người hâm mộ Fighting Illini, cho dù họ đang theo học tại trường ở Champaign-Urbana hay đã tốt nghiệp và đang sống ở nước ngoài,” Waddell nói. “Chúng tôi rất vui mừng được tiếp cận cả sinh viên và cựu sinh viên Trung Quốc và cung cấp cho họ tùy chọn để thưởng thức bóng đá Illinois bằng tiếng Quan Thoại.”