Foto acima: David He (à esquerda) e Bruce Lu transmitiram jogos de futebol da Universidade de Illinois em mandarim para os muitos alunos chineses da escola. (Foto: Darrell Hoemann / Illinois Athletics)

O que é uma cintilação de pulgas? Já ouviu falar de um zagueiro sneak?

Se você está confuso sobre esses termos de futebol, você não está sozinho. Muitos estudantes internacionais não entendem o futebol americano e podem não ir aos jogos da faculdade como resultado. Para ajudar a atualizar os estudantes chineses, dois alunos de graduação da Universidade de Illinois - Liaohan (David) He e Yekai (Bruce) Lu - decidiram transmitir os jogos de sua escola em mandarim.

Ele, um nativo de Chengdu com especialização em Recreação, Esporte e Turismo, vê as transmissões como uma forma de envolver os mais de 5.000 estudantes da China que frequentam a universidade em Urbana-Champaign, Illinois. Embora os estudantes chineses constituam o maior grupo de estudantes internacionais da escola, eles geralmente não fazem a menor ideia quando se trata dos populares jogos de futebol de fim de semana disputados no campus do Memorial Stadium.

“Aqui, os alunos estão - eles acham que não gostam de futebol”, disse ele em uma entrevista à NPR. “Depois de um ou dois jogos, eles se apaixonam por ele. E eles (me dizem) - ei, obrigado por entrar em contato. ”

Ele e Lu começaram a transmitir suas animadas reportagens sobre os jogos caseiros do Fighting Illini em 2015 por meio de um programa com o departamento de esportes da escola. Lu, estudante de graduação em Planejamento Financeiro pela Faculdade de Agricultura, Ciências do Consumidor e Ambientais, acredita que a chave para transformar estudantes chineses em fãs de futebol é ajudá-los a entender o que está acontecendo no campo - em tempo real.

“Eu não diria que eles não têm interesse”, disse ele à NPR. “Eles apenas - eles não estão expostos ao jogo. Talvez apenas por ouvir nossa transmissão, explicando as regras, você sabe, há um grande potencial de que eles realmente gostem disso. ”

A transmissão de jogos de futebol em mandarim é apenas uma das maneiras como funcionários, professores e alunos da Universidade de Illinois tentam se conectar com os muitos estudantes internacionais no campus. Em 2013, o Illinois Athletics iniciou uma parceria com a Inclusive Illinois, a Chinese Students and Scholars Association e o escritório International Student and Scholar Services para sediar o Football 101 - uma aula interativa de noções básicas do futebol ministrada pelo time de futebol Fighting Illini, disse Mike Waddell, diretor associado sênior de atletismo. Da mesma forma, a equipe feminina de basquete realiza um Carnaval de Basquete anual - uma sessão de ginástica aberta apresentando os fundamentos do basquete.

"Nosso objetivo com isso é alcançar melhor todos os fãs do Fighting Illini, quer eles frequentem a escola aqui em Champaign-Urbana ou tenham se formado e estejam morando no exterior", disse Waddell. “Estamos muito entusiasmados em alcançar os alunos e ex-alunos chineses e dar a eles a opção de desfrutar do futebol de Illinois em mandarim.”