1. Crie uma Conta
  2. Entrar
StudyUSA
Encontre algo que combine com seu perfil
  • Create Account
  • Login
  • Buscar Escola
  • Recursos
    • Todo os Recursos
    • Artigos
    • Blog
    • Vídeos
    • Revistas
    • Podcasts
  • Serviços
    • Todos os Serviços
    • Acomodação
    • Apoio
    • Carreira
    • Financeiro
    • Testes
    • Outra
  • Aplicar
  • Chat

Graduação em inglês quando o inglês não é sua primeira língua (e alguns conselhos realmente bons para todos os alunos internacionais)

Graduação em inglês quando o inglês não é sua primeira língua (e alguns conselhos realmente bons para todos os alunos internacionais)

7 de mai de 2021

por Wendy Tafur N.

Recentemente me formei em Inglês / Redação Criativa, então tive muito tempo para refletir sobre como esse tipo específico de programa baseado em literatura mudou a maneira como escrevo, leio e penso. Mesmo antes de me candidatar, eu sabia que queria ser escritor, e durante toda a minha infância e adolescência li em inglês, então me senti bastante fluente e preparado. Eu estava confiante, mas definitivamente não esperava o que estava por vir.

Como um equatoriano cujo primeiro idioma é o espanhol, eu esperava que me mudar para os Estados Unidos para fazer faculdade seria um desafio. Mas, eu não percebi até que comecei a ter aulas de inglês na faculdade que havia muitas coisas que os professores presumiam que seus alunos já sabiam. Houve muitos pequenos testes nesta jornada, mas principalmente me peguei reclamando do seguinte:

“Achava que era fluente em inglês, mas nunca tinha ouvido essa expressão antes.”

Isso nem é coisa só do inglês, meus amigos que estão aprendendo espanhol têm o mesmo problema. É difícil se tornar “completamente fluente” em um idioma sem se mudar para lá ou sem visitar por um tempo. Por quê? Porque a gíria faz parte da linguagem cotidiana. Porque eu queria ser um escritor, era importante para mim entender isso porque quero que meu diálogo seja o mais natural possível. Mas, o que você faz quando até seu professor usa gíria para brincar sobre a leitura?

Eu era calouro na primeira vez que isso aconteceu, então precisei de toda a minha coragem para levantar a mão e perguntar ao meu professor o que ela quis dizer. Mesmo que eu achasse que poderia ser uma pergunta estúpida, ela se desculpou comigo e explicou, dizendo que estava tudo bem que eu estivesse confuso, já que era uma expressão incomum. Em ocasiões futuras, tentei entender a gíria do contexto ou perguntar aos meus amigos mais tarde, mas era bom saber que ninguém me julgaria por esse tipo de pergunta.

“Eu não entendo a cultura americana.”

Este é tão complexo que é difícil explicar sem um exemplo. Eu fiz uma aula chamada Literatura Americana no Contexto, onde o objetivo era analisar a literatura americana e como ela era influenciada por tudo o que estava acontecendo social ou politicamente na época em que o autor viveu. Houve um caso em que, durante a análise de um romance gótico, um colega fez uma comparação estranha. Era algo parecido com como os fantasmas em uma história eram usados como uma metáfora para representar os avós que foram esquecidos. Devo ter parecido um tanto confuso, porque meu amigo que se sentou ao meu lado disse imediatamente: “Não é tão comum para nós como nas culturas latino-americanas manter contato com parentes”. Obviamente, isso é um pouco de generalização, mas meu ponto é que, por causa do meu próprio contexto, eu estava chegando a diferentes interpretações, então estava preocupado que isso fosse um problema.

“Espere, todos vocês leram isso no colégio? Nunca ouvi falar disso! ”

Muitos alunos que se formaram em inglês fizeram AP English no colégio, o que basicamente significa aulas de inglês de nível superior. Quando eu estava no ensino médio, tínhamos algumas leituras obrigatórias que eram “bem conhecidas da literatura inglesa”, mas a maioria das minhas leituras em inglês era para diversão. Eu li muito Literatura para Jovens Adultos e quando vim para os Estados Unidos e comecei a estudar na faculdade, me senti quase sem cultura. As pessoas fariam referência a poetas e escritores conhecidos e eu teria que escrever e pesquisar mais tarde. Eu estaria mentindo se dissesse que isso não foi um pequeno golpe em minha confiança. Comecei a ficar com medo de participar ou fazer perguntas com medo de parecer ignorante.

Levei um tempo para perceber que não era o único que se sentia assim, então, se você está planejando se formar em inglês, aqui estão alguns conselhos que acho que serão úteis.

Sério, basta perguntar ao professor.

Seu professor está aqui para ajudá-lo. A dinâmica pode ser um pouco diferente em algumas universidades, mas sempre há alguém que o ajudará com a palestra se você tiver algum problema com ela. Para mim, poder encontrar o professor individualmente foi uma parte importante do estudo, então escolhi uma universidade com turmas menores para que os professores fossem mais fáceis de abordar. Participe do horário de expediente do seu professor ou faça perguntas durante o intervalo se você for muito tímido para levantar a mão.

Trabalhe com um colega de classe ou amigo.

Aproveite os projetos em grupo como uma oportunidade para conhecer outras pessoas em sua classe. Se você perder uma palestra, eles serão sua maior ajuda. Um dos meus professores escreveu no programa para anotar o nome e o número de telefone de dois colegas de classe, caso você alguma vez faltasse às aulas, e embora eu não tenha feito isso, houve mais de uma vez que desejei ter falhado.

Sempre se prepare para a aula.

Faça as leituras. Você realmente não pode reclamar de não entender a lição se não fizer a sua parte. Às vezes é difícil acompanhar, mas se você não fizer as leituras, como fará as perguntas certas? Você não parecerá estúpido por perguntar sobre a linguagem usada em uma história, mas se você não ler, você nem saberá o que perguntar.

O único momento em que não há problema em não estar “preparado” é se você começar a perceber que, por ser o seu segundo idioma, está demorando mais para terminar as leituras ou escrever os artigos. Nesse caso, você também deve abordar seu professor ou orientador e perguntar sobre quais opções você tem ou se pode obter uma extensão de atribuições.

Saiba que sua perspectiva é válida.

Claro, muitos colegas de classe saberão mais do que você sobre a literatura americana, mas você também pode saber mais sobre a literatura do seu próprio país. Na verdade, minha experiência me fez querer expandir os tipos de livros que leio. Tento com mais afinco ler de outros países e de diversos autores porque entendo que, assim como às vezes eu tinha uma perspectiva diferente em sala de aula, todos esses autores podem me ensinar algo diferente. Além disso, acho que bons professores são aqueles que irão encorajá-lo a argumentar sobre seu ponto de vista, em vez de forçar uma perspectiva sobre você.

Não perca a confiança!

Dê a si mesmo tempo. Às vezes você pode sentir que seu inglês não é tão bom quanto você costumava pensar. Mas, a verdade é que poder perceber onde você pode melhorar já é um sinal de que você está melhorando.

Se você optar por estudar inglês como major, embora não seja sua primeira língua, lembre-se de que, como qualquer coisa, será um pequeno desafio. Lembre-se do que você gosta na sua especialização e continue tentando. Sempre há outras opções, então não se preocupe muito. Aproveite como mais uma chance de explorar seus interesses.

Siga-nos:
Escrito por

Wendy Tafur N.

Deixe-nos encontrar o melhor curso para você

Deixe-nos saber o que você está procurando para que possamos encontrar a melhor escola para você.

Seja correspondido
Call to action background image. Decorative.

Artigos úteis

Main image for the article titled Chico State ajuda a reconstruir comunidades
Chico State ajuda a reconstruir comunidades
Main image for the article titled Palavras de gíria americana que você precisa saber em 2023
Palavras de gíria americana que você precisa saber em 2023
Main image for the article titled Como faço para obter um diploma de design nos EUA?
Como faço para obter um diploma de design nos EUA?
Main image for the article titled Devo fazer aulas de colocação avançada (AP)?
Devo fazer aulas de colocação avançada (AP)?
Leia Mais

Veja estas escolas

Glendale Community College International Student Program

Glendale Community College

$5,000—$10,000 Ano

Graduação / 4 anos Programas de Inglês Faculdades de dois anos - Programas 2+2
Entrar em Contato
University of Illinois Chicago

University of Illinois Chicago

$10,000 — $15,000 Ano

Verão Online Pós-Graduação
Entrar em Contato
California State University, Dominguez Hills

California State University, Dominguez Hills

$5,000—$10,000 Semestre

Faculdades de dois anos - Programas 2+2 Pós-Graduação Graduação / 4 anos
Entrar em Contato

Programas em Destaque

Butte Community College

Typical cost per Year: $5,000—$10,000

Bachelor Degree Certificate/Short Term English Programs
Learn More

Placentia-Yorba Linda High Schools

Typical cost per Year: $10,000 — $15,000

Secondary/Boarding Certificate/Short Term English Programs
Learn More

City College of San Francisco

Typical cost per Semester: $1,000—$5,000

Bachelor Degree Certificate/Short Term Summer
Learn More

Histórias relacionadas

Julia Perdigão Guerra, estudante brasileira, está fazendo curso de inglês no Instituto de Cultura e Língua Americana (ALCI) da Chico State University em Chico, Califórnia

Main image for the article titled Julia Perdigão Guerra, estudante brasileira, está fazendo curso de inglês no Instituto de Cultura e Língua Americana (ALCI) da Chico State University em Chico, Califórnia
Ana Lúcia Silva: estudante brasileira, está cursando inglês no Instituto de Língua Inglesa (ELI) da Universidade da Flórida (University of Florida), em Gainesville, Flórida

Main image for the article titled Ana Lúcia Silva: estudante brasileira, está cursando inglês no Instituto de Língua Inglesa (ELI) da Universidade da Flórida (University of Florida), em Gainesville, Flórida
Ana Correa, estudante do Brasil, está no quarto ano de Ciências Políticas da McNeese University, em Lake Charles, Louisiana.

McNeese State University garden
Ricardo Primon Pereira de Souza é um estudante brasileiro que está estudando na Universidade de Miami através do programa Ciências sem Fronteiras.

Main image for the article titled Ricardo Primon Pereira de Souza é um estudante brasileiro que está estudando na Universidade de Miami através do programa Ciências sem Fronteiras.

Comece a sua aventura nos EUA como o Study in the USA

Qual é o seu sonho? Podemos guiá-lo, aconselhá-lo e conectá-lo com a escola dos EUA perfeita para você. Podemos ajudar você no processo de inscrição
Mais informações sobre nós
Serviços de Parceiros

Saiba mais sobre o financiamento da educação nos EUA, moradia e muito mais

Partner service logo for Kaplan International Languages

Kaplan International Languages

O Kaplan International Languages é um dos maiores e mais diversificados provedores de educação do mundo; temos ajudado estudantes a alcançar excelentes resultados na aprendizagem de idiomas por mais de 80 anos. Os alunos podem aprender inglês, francê...

Leia Mais
Partner service logo for Prodigy Finance

Prodigy Finance

Estudar no exterior é um passo importante no seu crescimento profissional e pessoal. A Prodigy Finance já ajudou mais de 20.000 estudantes de mestrado a realizar seus sonhos na melhores escolas de todo o mundo.

Leia Mais
Partner service logo for IELTS for the USA

IELTS for the USA

O IELTS é o exame de proficiência em língua inglesa mais popular do mundo utilizado para ingresso no ensino superior e na migração global. Ele é aceito em mais de 3.400 instituições dos EUA. Se você pretende estudar nos EUA, o IELTS pode ajudar seu s...

Leia Mais

Testemunhos

Quotation mark.

I hadn't used Study in the USA before but I'm grateful that I now know a good source for my student life here. I hope there are more scholarships and opportunities for international students like this.

Xuan Phan Vietnam

StudyUSA.com has helped me on the process of searching for good and inexpensive colleges around the US.

Lua De Miranda Brazil

StudyUSA helped me to find a University that suited my needs and was very thoughtful, always asking if I needed any other thing.

Nuria Cardenas Spain

Recursos

Aprenda sobre a cultura e educação americana com os especialistas do "Study in the USA". Leia Mais

Como Alcançar Seu Objetivo
Admissões e teste de nível
Além do Básico
O Sistema de Educação dos EUA
Como Financiar Sua Educação nos EUA
Perguntas Mais Frequentes
A Vida nos EUA
Recursos
Experiências dos Estudantes e Entrevistas
Para estudantes de 10 a 18 anos de idade
Estude no Canadá
Podcasts
Revistas
Vídeos
Blog
Pergunte ao StudyUSA.com

Inscreva-se para receber as novidades de Study in the USA

Você pode cancelar sua inscrição a qualquer hora


StudyUSA
Explorar

  • Buscar Escola
  • Recursos
  •   Artigos
  •   Blog
  •   Vídeos
  •   Revistas
  • Serviços de Parceiros
  •   Acomodação
  •   Carreira
  •   Financeiro
  •   Outra
  •   Apoio
  •   Testes
  • Aplicar
  • Chat
Informações

  • Sobre nós
  • Contate-nos
  • Índice dos cursos
  • Índice de Artigos
  • Criar Conta
  • Entrar
  • Para educadores e instituições
Encontre algo que combine com seu perfil
  • Português
    العربيـة English Español Français Bahasa Indonesia 日本語 한국어 Português Русский ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt 简体中文 繁體中文

  • Política de Privacidade
  • /
  • Termos

Study in the USA logo

© 2023 Estude nos EUA. Todos os direitos reservados.

Global Study logo
Um membro da rede Global Study

Quando você visita ou interage com nossos sites, serviços ou ferramentas, nós ou nossos provedores de serviços autorizados podemos usar cookies para armazenar informações para ajudar a fornecer uma experiência melhor, mais rápida e segura e para fins de marketing.