خطابات التوصية: 5 حقائق يحتاج مقدمو الطلبات الدوليون إلى معرفتها

خطابات التوصية: 5 حقائق يحتاج مقدمو الطلبات الدوليون إلى معرفتها

في إطار جهودنا لتقديم محتوى جيد لأكبر عدد ممكن من الأشخاص ، تمت ترجمة النص الموجود في هذه المقالة آليًا ، لذا يرجى إعفاء أي أخطاء. شكرا لك!

بقلم رايان هيكي ، مدير تحرير مجلة Petersons & EssayEdge

بين الاختلافات الثقافية وحواجز اللغة والأنظمة التعليمية المختلفة ، يواجه المتقدمون الدوليون العديد من التحديات عند التقديم للجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية. تعتبر خطابات التوصية من أصعب جوانب استكمال حزمة طلبك كطالب دولي. يحتاج موصيك إلى مساعدة مسؤولي القبول في الحصول على فهم أفضل لمن أنت حتى تتمكن من زيادة فرصك في تلقي عرض القبول. اتبع هذه النصائح للحصول على أفضل الرسائل في حزمة التطبيق الخاص بك.

1. اختر الأشخاص الذين يعرفونك حقًا كشخص - وليس صاحب العنوان الأكثر إثارة للإعجاب.

بلا شك ، الخطأ الأكثر شيوعًا الذي يرتكبه الطلاب الدوليون فيما يتعلق بخطابات التوصية هو اختيار مرشحين بألقاب رائعة لا يعرفونهم حقًا. لا تطلب من مدير مدرستك كتابة خطاب توصية لك ما لم يعرفك المدير جيدًا. إذا كان المخرج يعرفك فقط من نصك ، فلن يتمكن من كتابة خطاب مقنع. بدلاً من ذلك ، اطلب رسائل من الأشخاص الذين يرونك كثيرًا. سيكونون قادرين على تضمين حكايات ذات مغزى تتحدث عن شخصيتك وإمكانياتك.

2. ابحث عن الجودة على الكمية.

ثاني أكبر المأزق الذي يقع فيه الطلاب الدوليون هو محاولة تضمين عدد كبير جدًا من التوصيات. حرفان قويتان أفضل من خمسة أحرف صغيرة. إذا كنت ستضمّن أكثر من اثنين ، فتأكد من أن لديك سببًا محددًا. قد يكون هذا هو أنك تريد أن يظهر أشخاص مختلفون جوانب مختلفة من شخصيتك لمسؤول القبول. على سبيل المثال ، قد ترغب في أن يكتب أحد المعلمين عن الأكاديميين الأقوياء لديك ، وآخر يركز على مهاراتك في العمل الجماعي وآخر لمناقشة أنشطتك اللامنهجية. الخيار الأسوأ هو إرسال رسائل توصية متعددة متشابهة في المحتوى. يجب أن يقدم كل حرف منظورًا فريدًا عنك.

3. استخدم عينات للإلهام.

قد لا يكون نوع خطابات التوصية التي ستعمل بشكل جيد في بلدك الأم فعالاً في البلد الذي تتقدم فيه إلى المدرسة. لهذا السبب ، قد ترغب في البحث عنبعض الأمثلة على الإنترنت لمرشحك لاستخدامها كدليل عند كتابة رسالتك. سلط الضوء على ما تعتقد أنه نقاط القوة في الأمثلة واشرح لمرشحك لماذا ترغب في أن يكون لرسالتك نفس الصفات. إذا كنت لا ترغب في اقتراح أمثلة ، فيمكنك استخدام العينات بنفسك للمساعدة في نقل الهيكل والمحتوى الذي تحتاجه الرسالة لتكون فعالة للتطبيق الخاص بك.

4. إذا كنت بحاجة إلى ذلك ، يمكنك استخدام مترجم.

قد لا يتحدث أفضل مُرشح لك اللغة الهدف لمدرستك التي اخترتها بالخارج. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه لا يمكنك مطالبة هذا الشخص بكتابة خطاب لك. اعتمادًا على المدرسة ، قد تتمكن من ترجمة الرسالة بنفسك أو قد يكون هناك مترجم في مدرستك يمكنه الاهتمام بذلك نيابةً عنك. نادرًا ما تطلب المدرسة أن يكون لديك أي مستند مُترجم بالارتداد ، مما يعني أنه يجب ترجمة المستند رسميًا من قبل حكومتك. لذلك ، اسأل مدرستك المستهدفة عما ستحتاج إلى القيام به إذا كنت بحاجة إلى استخدام مترجم لخطابات التوصية الخاصة بك.

5. تدقيق رسائلك.

لا يعني مجرد كون المُرشح الخاص بك من بلد مختلف أنه لا بأس من وجود أخطاء نحوية أو أخطاء في الترقيم أو الإملاء. عادة ، سيسمح لك المُرشح برؤية الرسالة وإجراء تغييرات على التدقيق اللغوي طالما أنك لا تغير المحتوى. ستحتاج إلى السماح لهم بمشاهدة النسخة النهائية من الخطاب حتى يتمكنوا من الموافقة على الإصدار الذي سترسله إلى المدرسة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد تسأل عما إذا كان بإمكان مدرس آخر أو مسؤول مدرسة إلقاء نظرة ثانية على الرسالة قبل إرسالها.

Show More

نبذة عن الكاتب

ريان هيكي هو مدير التحرير في Peterson's & EssayEdge وهو خبير في العديد من جوانب القبول في الكلية والدراسات العليا والمهنية. بعد تخرجه من جامعة ييل ، عمل رايان في العديد من مجالات القبول لما يقرب من عقد من الزمان ، بما في ذلك كتابة المواد التحضيرية للاختبار لامتحانات SAT و AP و TOEFL وتحرير المقالات والبيانات الشخصية والتشاور مباشرة مع المتقدمين.

SUSA_img_200x55.jpg
قم بتحميل مجـــلاتنا Study in the USA®