1. Crear cuenta
  2. Inicio de sesión
StudyUSA
Encontrar coincidencia
  • Create Account
  • Login
  • Buscar instituciones
  • Recursos
    • Todos los recursos
    • Artículos
    • Blog
    • Videos
    • Revistas
    • podcasts
  • Servicios
    • Todos los servicios
    • Alojamiento
    • Asistencia
    • Carrera laboral
    • Financiera
    • Seguro
    • Exámenes
    • Otra
  • Chat
  • Historias de éxito

Cartas de recomendación: 5 hechos que los solicitantes internacionales deben saber

Cartas de recomendación: 5 hechos que los solicitantes internacionales deben saber

18 nov 2021

Por Ryan Hickey, editor en jefe de Petersons & EssayEdge

Entre las diferencias culturales, las barreras del idioma y los diferentes sistemas educativos, los solicitantes internacionales enfrentan muchos desafíos al postularse a universidades en los EE. UU. Uno de los aspectos más difíciles de completar su paquete de solicitud como estudiante internacional son las cartas de recomendación. Sus recomendadores deben ayudar a los oficiales de admisiones a comprender mejor quién es usted para que pueda aumentar sus posibilidades de recibir una oferta de aceptación. Siga estos consejos para obtener las mejores letras en su paquete de solicitud.

1. Elija personas que realmente lo conozcan como persona, no el recomendador con el título más impresionante.

Sin lugar a dudas, el error más común que vemos que los estudiantes internacionales cometen con respecto a las cartas de recomendación es elegir recomendadores con títulos elegantes que realmente no los conocen. No le pida al director de su escuela que le escriba una carta de recomendación a menos que el director lo conozca bien. Si el director solo lo conoce por su transcripción, entonces no podrá escribir una carta persuasiva. En su lugar, solicite cartas de personas que lo ven con frecuencia. Podrán incluir anécdotas significativas que hablen de su carácter y potencial.

2. Opte por la calidad sobre la cantidad.

El segundo escollo más típico que cometen los estudiantes internacionales es tratar de incluir demasiadas recomendaciones. Dos letras fuertes son mejores que cinco regulares. Si va a incluir más de dos, asegúrese de tener una razón específica. Esto podría deberse a que desea que diferentes personas muestren diferentes aspectos de su personalidad al oficial de admisiones. Por ejemplo, es posible que desee que un maestro escriba sobre sus sólidos conocimientos académicos, otro que se centre en sus habilidades de trabajo en equipo y otro para hablar sobre sus actividades extracurriculares. La peor opción es enviar varias cartas de recomendación de contenido similar. Cada letra debe proporcionar una perspectiva única de ti.

3. Utilice muestras para inspirarse.

El tipo de cartas de recomendación que funcionarán bien en su país de origen puede no ser efectivo en el país donde está solicitando ingreso a la escuela. Debido a esto, es posible que deseebuscar algunos ejemplos en línea para que su recomendante los use como guía al escribir su carta. Resalta cuáles crees que son los puntos fuertes de los ejemplos y explica a tu recomendante por qué te gustaría que tu carta tuviera las mismas cualidades. Si no desea sugerir ejemplos, puede usar los ejemplos usted mismo para ayudar a transmitir la estructura y el contenido que la carta debe tener para ser efectiva para su aplicación.

4. Si lo necesita, puede utilizar un traductor.

Es posible que su mejor recomendación no hable el idioma de destino de la escuela que eligió en el extranjero. Sin embargo, esto no significa que no pueda pedirle a esa persona que le escriba una carta. Dependiendo de la escuela, es posible que pueda traducir la carta usted mismo o puede haber un traductor en su escuela que pueda encargarse de esto por usted. En muy raras ocasiones, una escuela te pedirá que tengas algún documento traducido apostillado, lo que significa que el documento tendrá que ser traducido oficialmente por tu gobierno. Por lo tanto, pregúntele a su escuela de destino qué deberá hacer si necesita usar un traductor para sus cartas de recomendación.

5. Revise sus cartas.

El hecho de que su recomendante sea de un país diferente no significa que esté bien tener errores gramaticales, de puntuación o de ortografía. Por lo general, su recomendante le permitirá ver la carta y realizar cambios de revisión siempre que no cambie el contenido. Deberá dejarles ver la versión finalizada de la carta para que puedan aprobar la versión que enviará a la escuela. De lo contrario, puede preguntar si otro maestro o administrador de la escuela puede revisar la carta antes de enviarla.

¡Hola lector!

En nuestro esfuerzo por llevar un buen contenido a la mayor cantidad de personas posible, el texto de este artículo ha sido traducido automáticamente, así que disculpe cualquier error. ¡Gracias!

Síganos:
Escrito por

Ryan Hickey


Sobre el Autor

Ryan Hickey es el editor gerente de Peterson's & EssayEdge y es un experto en muchos aspectos de las admisiones universitarias, de posgrado y profesionales. Graduado de la Universidad de Yale, Ryan ha trabajado en diversas capacidades de admisión durante casi una década, incluida la redacción de material de preparación para exámenes para el SAT, los exámenes AP y TOEFL, la edición de ensayos y declaraciones personales, y la consulta directa con los solicitantes.

Te recomendaremos el mejor programa para ti

Háganos saber lo que está buscando para que podamos encontrar la mejor escuela para usted.

Obtener emparejado
Call to action background image. Decorative.

Artículos útiles

Main image for the article titled Valeria comparte su viaje al TOEFL: conocimientos a través del filtro TikTok
Valeria comparte su viaje al TOEFL: conocimientos a través del filtro TikTok
Main image for the article titled El inspirador viaje de Kaushal al TOEFL: información a través del filtro TikTok
El inspirador viaje de Kaushal al TOEFL: información a través del filtro TikTok
Main image for the article titled Explorando el dominio del idioma: el viaje de Salomo
Explorando el dominio del idioma: el viaje de Salomo
Main image for the article titled Bolos y más en el Centro de Idioma Inglés de UT Austin
Bolos y más en el Centro de Idioma Inglés de UT Austin
Leer más

Consulta estas instituciones educativas

California State University, Dominguez Hills

California State University, Dominguez Hills

$5,000—$10,000 Semestre

Postgrado Programas de inglés 2 años/Terciaria Comunitaria - Programas 2+2
Comunícate
Mississippi College

Mississippi College

$15,000—$20,000 Año

Postgrado Programas de inglés Títulos de Grado
Comunícate
University of Illinois Chicago

University of Illinois Chicago

$5,000—$10,000 Semestre

En línea Programas de inglés Títulos de Grado
Comunícate

Programas destacados

University of Mississippi

Typical cost per Semester: $10,000 — $15,000

Bachelor Degree Masters Secondary/Boarding
Learn More

Edmonds College

Typical cost per Quarter: $1,000—$5,000

Bachelor Degree Secondary/Boarding Certificate/Short Term
Learn More

Southwestern Community College District

Typical cost per Semester: $5,000—$10,000

Summer English Programs 2yr/Community College - 2+2 Programs
Learn More

Comienza tu aventura en los EE. UU. con Study in the USA

¿Cuál es tu sueño? Podemos guiarte, asesorarte y conectarte con tu institución educativa ideal en los EE. UU. También podemos ayudarte con el proceso de solicitud.
Más información sobre nosotros
Servicios asociados

Aprenda sobre el financiamiento de la educación, la vivienda y más en EE. UU.

Partner service logo for Prodigy Finance

Prodigy Finance

Estudiar en el extranjero es un paso invaluable en tu crecimiento profesional y personal. Prodigy Finance ha ayudado a financiar a más de 20.000 estudiantes de maestría para que persigan sus sueños en las mejores instituciones educativas del mundo.

Leer más
Partner service logo for Seguro para inquilinos

Seguro para inquilinos

SURE ofrece seguro para inquilinos sin complicaciones que protegerá tu ropa, tus muebles e incluso a ti mismo contra lesiones y daños inesperados. ¡El equipo de SURE te ayudará a comenzar con una cotización sin cargo y la cobertura correcta que neces...

Leer más
Partner service logo for Encuentra un asesor

Encuentra un asesor

Los asesores de Study in the USA pueden trabajar contigo para explicarte los requisitos necesarios para estudiar en el extranjero en los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá y Australia. Te ayudaremos a encontrar la institución adecuada y a solicit...

Leer más

Recursos

Aprende sobre la cultura y la educación estadounidense directamente a través de nuestros expertos en Study in the USA. Leer más

Alcanzar tu objetivo
Admisiones y pruebas de nivel
Más allá de lo básico
Sistema educativo en EE.UU.
Cómo financiar tu educación en EE.UU.
Preguntas frecuentes
La vida en EE.UU.
Recursos
Experiencias y entrevistas de estudiantes
Para estudiantes de 10 a 18 años de edad
Estudia en Canadá
podcasts
Revistas
Videos
Blog
Pregunte a StudyUSA.com

Suscríbete para recibir lo último de Study in the USA

Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.


StudyUSA
Explorar

  • Buscar instituciones
  • Recursos
  •   Artículos
  •   Blog
  •   Videos
  •   Revistas
  • Servicios asociados
  •   Alojamiento
  •   Carrera laboral
  •   Financiera
  •   Seguro
  •   Otra
  •   Asistencia
  •   Exámenes
  • Aplicar
  • Chat
Información

  • Comunícate con nosotros
  • Índice de cursos
  • Programas destacados
  • Índice de Artículos
  • Crear una cuenta
  • Iniciar sesión
Encontrar coincidencia
  • Español
    العربيـة English Español Français Bahasa Indonesia 日本語 한국어 Português Русский ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt 简体中文 繁體中文

  • Política de privacidad
  • /
  • Condiciones

Study in the USA logo

© 2025 Estudia en los Estados Unidos. Reservados todos los derechos.

Cuando visita o interactúa con nuestros sitios, servicios o herramientas, nosotros o nuestros proveedores de servicios autorizados podemos usar cookies para almacenar información para ayudarlo a brindarle una experiencia mejor, más rápida y más segura y con fines de marketing.