1. Créer un compte
  2. Se connecter
StudyUSA
Mon école
  • Create Account
  • Login
  • Rechercher une école
  • Ressources
    • Toutes les ressources
    • Articles
    • Paroles d'étudiants
    • Vidéos
    • Magazines
  • Services
    • Tous les services
    • Logement
    • Aide
    • Carrière
    • Finances
    • Les tests
    • Autre
  • Déposer une demande d'admission
  • Tchat

Lettres de recommandation : 5 faits que les candidats internationaux doivent savoir

Lettres de recommandation : 5 faits que les candidats internationaux doivent savoir

November 18th, 2021

Par Ryan Hickey, rédacteur en chef de Petersons & EssayEdge

Entre les différences culturelles, les barrières linguistiques et les systèmes éducatifs différents, les candidats internationaux sont confrontés à de nombreux défis lorsqu'ils postulent dans des universités aux États-Unis. L'un des aspects les plus difficiles de la réalisation de votre dossier de candidature en tant qu'étudiant international est la rédaction des lettres de recommandation. Vos recommandations doivent aider les responsables des admissions à mieux comprendre qui vous êtes afin que vous puissiez augmenter vos chances de recevoir une offre d'acceptation. Suivez ces conseils pour obtenir les meilleures lettres dans votre dossier de candidature.

1. Choisissez des personnes qui vous connaissent vraiment en tant que personne, et non le recommandeur avec le titre le plus impressionnant.

Sans aucun doute, l'erreur la plus courante que les étudiants internationaux commettent en ce qui concerne les lettres de recommandation est de choisir des recommandataires avec des titres fantaisistes qui ne les connaissent pas vraiment. Ne demandez pas au directeur de votre école d'écrire une lettre de recommandation pour vous à moins qu'il ne vous connaisse bien. Si le réalisateur ne vous connaît que grâce à votre relevé de notes, il ne sera pas en mesure d'écrire une lettre convaincante. Au lieu de cela, demandez des lettres à des personnes qui vous voient fréquemment. Ils pourront inclure des anecdotes significatives qui parlent de votre caractère et de votre potentiel.

2. Privilégiez la qualité à la quantité.

Le deuxième écueil le plus courant que font les étudiants internationaux est d'essayer d'inclure trop de recommandations. Deux lettres fortes valent mieux que cinq lettres moyennes. Si vous comptez en inclure plus de deux, assurez-vous d'avoir une raison précise. Il se peut que vous vouliez que différentes personnes montrent différents aspects de votre personnalité au responsable des admissions. Par exemple, vous voudrez peut-être qu'un enseignant parle de vos bons résultats académiques, qu'un autre se concentre sur vos compétences en travail d'équipe et qu'un autre discute de vos activités parascolaires. Le pire choix est d'envoyer plusieurs lettres de recommandation dont le contenu est similaire. Chaque lettre doit fournir une perspective unique de vous.

3. Utilisez des échantillons pour vous inspirer.

Le type de lettres de recommandation qui fonctionnera bien dans votre pays d'origine peut ne pas être efficace dans le pays où vous postulez à l'école. Pour cette raison, vous souhaiterez peut-être rechercherdes exemples en ligne que votre conseiller pourra utiliser comme guide lors de la rédaction de votre lettre. Soulignez ce que vous pensez être les points forts des exemples et expliquez à votre parrain pourquoi vous voudriez que votre lettre ait les mêmes qualités. Si vous ne souhaitez pas suggérer d'exemples, vous pouvez utiliser les exemples vous-même pour vous aider à transmettre la structure et le contenu que la lettre doit avoir pour être efficace pour votre candidature.

4. Si vous en avez besoin, vous pouvez utiliser un traducteur.

Votre meilleur conseiller pourrait ne pas parler la langue cible de l'école que vous avez choisie à l'étranger. Cependant, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas demander à cette personne d'écrire une lettre pour vous. Selon l'école, vous pourrez peut-être traduire la lettre vous-même ou un traducteur de votre école pourra s'en occuper pour vous. Très rarement, une école vous demandera d'avoir un document traduit apostillé, ce qui signifie que le document devra être officiellement traduit par votre gouvernement. Par conséquent, demandez à votre école cible ce que vous devrez faire si vous devez utiliser un traducteur pour vos lettres de recommandation.

5. Relisez vos lettres.

Ce n'est pas parce que votre recommandation vient d'un autre pays qu'il est acceptable d'avoir des fautes de grammaire, de ponctuation ou d'orthographe. Habituellement, votre conseiller vous permettra de voir la lettre et d'apporter des modifications à la relecture tant que vous ne modifiez pas le contenu. Vous devrez leur laisser voir la version finalisée de la lettre afin qu'ils puissent approuver la version que vous enverrez à l'école. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez demander si un autre enseignant ou un administrateur de l'école peut revoir la lettre avant de la soumettre.

Follow us:
Written by

Ryan Hickey

Découvrez quel est le meilleur programme pour vous

Let us know what you're looking for so we can find the best school for you.

Trouver une école
Call to action background image. Decorative.

Articles utiles

Main image for the article titled Pourquoi étudier les STEM aux États-Unis ?
Pourquoi étudier les STEM aux États-Unis ?
Main image for the article titled Pourquoi obtenir un baccalauréat aux États-Unis?
Pourquoi obtenir un baccalauréat aux États-Unis?
Main image for the article titled Sortir de votre zone de confort, partie 2
Sortir de votre zone de confort, partie 2
Main image for the article titled Une journée dans la vie d'un étudiant international
Une journée dans la vie d'un étudiant international

Jetez un œil à ces écoles

University of California, Irvine Division of Continuing Education

University of California, Irvine

$6,000 - $8,000 Trimestre

Programmes d'anglais Été En ligne
Coordonnées
American University – International Accelerator International Accelerator

American University – International Accelerator

$50,000—$60,000 Année

Premier et deuxième cycle/ 4 ans Court terme/ Certificat Troisième cycle
Coordonnées
University of Massachusetts Boston – International Program

University of Massachusetts Boston – International Program

$15,000—$20,000 Année

Troisième cycle Premier et deuxième cycle/ 4 ans
Coordonnées

Related Stories

Les classements des établissements universitaires vous montrent-ils les « meilleures » universités aux États-Unis ?

Main image for the article titled Les classements des établissements universitaires vous montrent-ils les « meilleures » universités aux États-Unis ?
Déposer une candidature pour un programme aux États-Unis

Main image for the article titled Déposer une candidature pour un programme aux États-Unis
Bourses pour étudiants internationaux prévoyant d'étudier aux États-Unis

Main image for the article titled Bourses pour étudiants internationaux prévoyant d'étudier aux États-Unis
Pourquoi poursuivre des études d’ingénieur aux États-Unis

Main image for the article titled Pourquoi poursuivre des études d’ingénieur aux États-Unis

Start your U.S. adventure with Study in the USA

What's your dream? We can guide, advise, and connect you with your perfect U.S. school. We can also help you with the application process.
More about us
Services partenaires

Learn About U.S. education financing, housing, and more

Partner service logo for Collegey

Collegey

Développez le portefeuille et les compétences dont vous aurez besoin pour votre avenir! Entreprenez des projets importants tout en collaborant avec des mentors expérimentés et en élargissant votre réseau professionnel.

Read more
Partner service logo for Student Advantage

Student Advantage

Réalisez le rêve américain avec l'appli « My Deals » (Mes affaires) de Student Advantage : faites des économies sur les locations de voitures, chambres d'hôtel et les produits de tous les jours !

Read more
Partner service logo for Trouvez un conseiller

Trouvez un conseiller

Les conseillers de Study in the USA peuvent travailler avec vous pour évaluer vos besoins et vous aider à étudier aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie. Nous vous aidons à trouver la bonne école et à postuler.

Read more

Témoignages

Quotation mark.

I am very grateful to your company " Study in the USA" for being able to obtain the majority of information about my future education.

Inessa Zemlyanskaya Russia

I used Study in the USA to find school recommendations, read about international student visas, as well as find scholarships available to international students! I was able to find my current school, Santa Barbara City College...

Jinhee Hwang South Korea

Through StudyUSA I was able to chat with several different schools and I was able to choose which one suits me academically, financially and application procedures. Thank you StudyUSA!

Sharifa Nakibuuka Uganda

Ressources

Découvrez la culture et l'éducation américaines directement auprès de nos experts à Study in the USA. En savoir plus

Atteindre ses objectifs
Inscriptions et épreuves de niveau
Guide pratique
Système éducatif américain
Financer ses études aux États-Unis
Foire aux questions
La vie aux États-Unis
Ressources
Vécus et interviews d'étudiants
Pour les étudiants de 10 à 18 ans
Étudier au Canada
Podcasts
Magazines
Vidéos
Paroles d'étudiants

Subscribe to get the latest from Study in the USA

Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


StudyUSA
Explorer

  • Rechercher une école
  • Ressources
  •   Articles
  •   Paroles d'étudiants
  •   Vidéos
  •   Magazines
  • Services partenaires
  •   Logement
  •   Carrière
  •   Finances
  •   Autre
  •   Aide
  •   Les tests
  • Déposer une demande d'admission
  • Tchat
Informations

  • About Us
  • Contactez-nous
  • Liste de cours
  • Indexe des articles
  • Créer un compte
  • Connectez-vous
  • For Educators & Institutions
Mon école
  • Français
    العربيـة English Español Français Bahasa Indonesia 日本語 한국어 Português Русский ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt 简体中文 繁體中文

  • Politique de confidentialité
  • /
  • Modalités

Study in the USA logo

© 2022 Study in the USA. All Rights Reserved.

Global Study logo
A member of the Global Study network

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience and for marketing purposes.