Hiroko Fujimori étudie l'anglais à l'Université du Texas, à Austin.

Pourquoi avez-vous décidé d'étudier aux États-Unis?

Parce que je voulais apprendre l'anglais pratique dans un pays anglophone. J'étais particulièrement intéressé par le développement de mes capacités d'écoute et d'expression orale.

Comment avez-vous choisi votre programme d'anglais intensif?

C'était un programme spécial organisé par mon université. Je ne l'ai pas choisi moi-même.

Qu'est-ce que tu aimes le plus dans tes études ici?

J'aime le fait qu'il existe différents niveaux de cours en fonction de la capacité de l'élève, et que vous pouvez avoir des cours de grammaire, d'écriture et d'expression orale, et que les professeurs sont gentils et ont une compréhension approfondie des élèves.

Qu'est-ce qui vous manque le plus à la maison?

La cuisine traditionnelle japonaise me manque.

Depuis combien de temps étudiez-vous ici? Comment votre anglais s'est-il amélioré?

J'étudie ici depuis trois mois. Mes capacités d'écoute se sont beaucoup améliorées et il a été plus facile d'écrire en anglais. De plus, je comprends bien mieux qu'avant les nuances de la grammaire anglaise.

Quelle a été votre plus grande surprise à propos de la vie et de l'éducation aux États-Unis?

Les portions de nourriture en Amérique, qui sont trop grandes par rapport à la taille des repas au Japon, ont été ce qui m'a le plus surpris. De plus, les gens à Austin sont si gentils et j'en suis impressionné. Dans mes cours à l'UT, les étudiants se joignent aux discussions et expriment leur opinion de manière positive, ce qui est totalement différent des étudiants japonais.

Comment avez-vous géré les différences linguistiques?

J'essaie de surmonter mes difficultés linguistiques en utilisant le langage corporel et en expliquant ce que je veux dire dans un anglais simple. Je demande également aux gens d'expliquer ce qu'ils veulent dire quand je ne comprends pas ce qu'ils disent.

Quelles sont vos activités?

J'ai rejoint les voyages dans plusieurs villes autour d'Austin qui faisaient partie du programme spécial organisé par l'école au Japon.

Est-il facile ou difficile de se faire des amis aux États-Unis?

J'avais deux colocataires d'Espagne et du Brésil. Parce que nous vivions ensemble, j'ai eu beaucoup d'occasions de parler avec eux, ce qui nous a fait de bons amis. De plus, j'avais du travail en binôme ou en groupe dans tous les cours d'UT, alors j'ai apprécié le temps d'apprendre et de parler avec mes camarades de classe.

Quels sont vos objectifs de carrière?

C'était mon premier long séjour dans un pays étranger, donc je pouvais me mettre dans l'environnement dans lequel l'anglais était réellement utilisé, et je l'utilisais également tous les jours, ce qui m'a rendu plus familier avec la langue. Il est important pour moi de pouvoir basculer facilement entre l'anglais et le japonais lorsque j'écris en anglais car mon objectif est d'être traducteur.

Que conseillez-vous aux autres étudiants de votre pays qui envisagent d'étudier l'anglais aux États-Unis?

Si vous partez à l'étranger pour améliorer vos compétences en anglais, je vous recommande d'analyser votre anglais pour essayer de comprendre vos lacunes et comment vous pouvez les améliorer. Il est important d'avoir une bonne attitude et de faire un effort pour apprendre le plus possible.