Hiroko Fujimori está estudando inglês na University of Texas, Austin.

Por que você decidiu estudar nos EUA?

Porque eu queria aprender inglês prático em um país de língua inglesa. Eu estava especialmente interessado em desenvolver minhas habilidades de escuta e conversação.

Como você escolheu seu programa intensivo de inglês?

Foi um programa especial organizado pela minha universidade. Eu não escolhi sozinho.

O que você mais gosta em estudar aqui?

Eu gosto do fato de que existem diferentes níveis de aulas dependendo da habilidade do aluno, e você pode ter aulas de gramática, redação e conversação, e os professores são gentis e têm um entendimento completo dos alunos.

O que você mais sente falta em casa?

Tenho saudades da comida tradicional japonesa.

Há quanto tempo você estuda aqui? Como seu inglês melhorou?

Estou estudando aqui há três meses. Minhas habilidades de escuta melhoraram muito e ficou mais fácil escrever em inglês. Além disso, eu entendo as nuances da gramática inglesa muito melhor do que antes.

Qual foi a sua maior surpresa sobre a vida e a educação nos Estados Unidos?

As porções de comida na América, que são muito grandes em comparação com o tamanho das refeições no Japão, foram o que mais me surpreendeu. Além disso, as pessoas em Austin são muito gentis e estou impressionado com isso. Em minhas aulas na UT, os alunos participam de discussões e expressam suas opiniões positivamente, o que é totalmente diferente dos alunos japoneses.

Como você lidou com as diferenças de idioma?

Tento superar minhas dificuldades de linguagem usando a linguagem corporal e explicando o que quero dizer em um inglês simples. Também peço às pessoas que expliquem o que querem dizer quando não consigo entender o que estão dizendo.

Quais são suas atividades?

Juntei-me às viagens a várias cidades ao redor de Austin que faziam parte do programa especial organizado pela escola no Japão.

É fácil ou difícil fazer amigos nos EUA?

Tive dois companheiros de quarto da Espanha e do Brasil. Por morarmos juntos, tive muitas oportunidades de conversar com eles, o que nos tornou bons amigos. Além disso, eu tinha trabalho em pares ou trabalho em grupo em todas as aulas da UT, então aproveitei o tempo aprendendo e conversando com meus colegas.

Quais são seus objetivos de carreira?

Foi a minha primeira estada longa em um país estrangeiro, então pude me inserir no ambiente em que o inglês era realmente usado, e também o usei todos os dias, o que me tornou mais familiarizado com o idioma. É importante para mim poder alternar facilmente entre inglês e japonês quando escrevo em inglês, porque meu objetivo é ser um tradutor.

Qual é o seu conselho para outros estudantes de seu país que estão pensando em estudar inglês nos EUA?

Se você vai para o exterior para melhorar seu inglês, recomendo analisar seu inglês para tentar entender suas deficiências e como você pode melhorá-las. É importante ter uma boa atitude e fazer um esforço para aprender o máximo possível.