加拿大:是说英语还是说法语?

加拿大:是说英语还是说法语?

是说英语还是说法语?简短的回答就是两者皆是。英语和法语两者都是加拿大的官方语言,其中 56.9% 的人口以英语为第一语言,21.3% 的人口以法语为第一语言。但是,这并不意味着你到加拿大学习必须懂得两种语言。而且,谁又会在乎那些简短的回答是什么呢?

这里简单说一下背景情况,英语和法语于 1867 年成为可以在议会和所有加拿大法院使用的官方语言。在此之后不久的 1969 年,首部《官方语言法》承认了两种语言在整个联邦政府中的平等地位。尤其是根据 1982 年的《宪法法案》,该法案意味着在任何议会和政府机构中,对于任何法律/官方问题,无论你身在加拿大何处,都可以使用两种语言获得帮助。

但是,只有一点,就是这不适用于地方政府和私人机构。这就解释了为什么在魁北克,只有法语被指定为官方语言。

那么……如果你想在加拿大学习,这意味着什么?

这意味着你可以选择在英语大学或法语大学学习,尽管据你所知,大多数学校都是英语大学。

为了满足你的好奇心,让我们来看看位列《泰晤士高等教育》加拿大排名前 5 的大学:

  1. 多伦多大学(University of Toronto,安大略省)
  2. 不列颠哥伦比亚大学(University of British Columbia,不列颠哥伦比亚省)
  3. 麦吉尔大学(McGill University,魁北克省)
  4. 麦克马斯特大学(McMaster University,安大略省)
  5. 蒙特利尔大学(University of Montreal,魁北克省)

其中,尽管麦吉尔大学和蒙特利尔大学都位于魁北克,但唯有蒙特利尔大学是说法语的。但是,在这份名单上排名第 11 位的拉瓦尔大学(Laval University),也位于魁北克,同时也是一所法语大学。 

你可能会觉得自己需要具备 100% 完美的法语水平才能被这些大学录取,但是实际上他们的网站上并不是这么要求的。

蒙特利尔大学(Université de Montréal

蒙特利尔大学声称,尽管它是一所讲法语的大学,但它的某些研究生水平课程也对讲英语的学生开放。他们教授研究生级别课程的研究型院系拥护并鼓励双语。通过这种方式授课的某些硕士学位包括全球背景下的商法、保险医学和法医学专业知识以及验光。而采取类似授课方式的博士学位则包括生物化学、地理、病毒学和免疫学等专业。此外,他们以英语授课的课程的确需要你能够很流利说和理解英语。

申请这所大学的以英语为主要语言的学生人数每年都在增加,“由于他们的到来,UdeM 可以自豪地宣称我们像蒙特利尔一样拥有多元文化和双语环境。”

UdeM 在其网站上提供了一些讲英语学生的“成功案例”,以便让考虑申请该校的学生看了之后放下心理包袱。最后,同样重要的是,UdeM 提供了许多工具和服务,例如工作坊和课业辅导,以在必要时帮助这些学生提高法语水平。大多数这样的资源均是免费提供给注册学生的,如果你在个人事宜、人际交往或经济问题等其他方面需要帮助,该校可以提供两种语言的帮助。一名微生物、传染病和免疫学硕士研究生 Gustavo Balduino Leite 甚至分享说,在必要时,你可以在英语大学学习一些课程,并将学分转移到 UdeM。

拉瓦尔大学(Université Laval,ULaval

对于在 Ulaval 学习而言,必须要会说法语。他们将“法语水平”列为一个入学要求,因为作为一个说法语的高校,所有作业和考试均要以法语进行。因此,如果你没有完成以法语授课的小学或中学教育,则必须参加 TFI 考试。TFI 是 Test de français international(l法国国际考试)的縮寫,它实际上是一项国际法语考试,以确保你能够在说法语的环境中应对自如。这与对申请美国大学的国际学生所要求的托福非常相似,ULaval 规定,该考试应当“在提供教育测试服务的机构”中接受该项测试。

但是,即使你认为自己的法语水平并不完美,你仍然可以试一下。如果你的分数仅比 ULaval 所要求的水平低一点,你将被安排学习一至两门为非法语者准备的法语课程。如果你只是想提高一下法语水平,那么 Ulaval 语言学院(ULaval School of Languages)也会提供不同级别的课程。

因此,尽管拉瓦尔大学为说英语者提供的机会要少于蒙特利尔大学,但拉瓦尔的确会通过工商管理学院提供一些英语课程。文学院(Faculty of Letters)也会提供英语学习和英语作为第二语言教学课程。

从这些示例中可以看到,无论你想用英语学习,用法语学习,还是用法语学习大部分课程(尽管你尚未熟练掌握法语),在加拿大肯定有很多种选择。

同样,即便是要适应在使用一种以上官方语言的国家/地区的生活,机会也将会是无限的,并且取决于你的目的地。由于加拿大是世界上最具多元文化的国家之一,根据官方语言专员公署的说法,许多人会讲一种以上的语言。

甚至蒙特利尔大学的学生也在他们的经历分享中提到,虽然这是一所法国大学,但大多数学生还是会说英语。另外,五分之一的加拿大人的母语是英语和法语以外的另一种语言。

普通话是加拿大使用最多的第三大语言,通常在主要大都市地区使用。继普通话之后,广东话在一些较大的城市中也颇为流行。最后,使用最多的第五种语言是旁遮普语。对于最后一种语言,官方语言专员公署将其描述为:“据报道是在温哥华、卡尔加里和埃德蒙顿最常使用的移民语言。”

普通话和英语是世界上最多人使用的两种语言。在加拿大,除了两种官方语言外,还有一些最常见的其他语言,这也是加拿大人对外国人持开放态度的极好反映。

就像我上面所说的那样,机遇是无穷无尽的,因此,如果你想在一个不同的环境中学习,融入不同的文化,或者即使你希望在当地居住时学习一种新的语言,加拿大将是一个非常有趣的选择。

Show More

Wendy 是一名来自厄瓜多尔的国际学生,她刚获得西雅图大学(Seattle University)创意写作和戏剧双学位。她很高兴能分享她在美国期间学到的一些事情。

SUSA_img_200x55.jpg
下杂志载我们的 Study in the USA®