Превращение обычного в исключительное.

Представляем новый стиль письма

Виньетки — это короткие описательные тексты, в которых запечатлены моменты, сцены, воспоминания, люди и места в ярких деталях. Благодаря вниманию к деталям виньетки переносят читателей в захватывающие миры, истории и жизни, которые авторы хотят изобразить.

Это подводит нас к совершенно другому типу занятий по английскому языку в Городском колледже Лос-Анджелеса (LACC). Студентам было предложено прочитать роман поэтессы Сандры Сиснерос «Дом на улице Манго». В романе рассказывается о проблемах роста детей-иммигрантов, живущих в Америке, — история, не имеющая прямого отношения, но, тем не менее, связанная с опытом иностранных студентов, переживающих проблемы роста в новой стране. Стиль, который Сиснерос использовала для передачи своих историй в мельчайших деталях, называется стилем «виньетки».

Прочитав книгу Сиснерос, студенты LACC оценили ее стиль, заложив основу для этого проекта.

Воплощение историй в жизнь с помощью написания виньеток

В качестве урока описательного письма и для того, чтобы способствовать более глубокому пониманию английского языка, преподаватель Хайра Чанг предложила учащимся опираться на свой собственный опыт в этом проекте. Студентам было предложено воспроизвести «Дом на улице Манго», используя в качестве вдохновения свои собственные проблемы роста. Результатом этого урока стали красивые, увлекательные тексты, рассказывающие истории учеников.

Талар Силахлы: место для меня

Талар вспоминает о жареных у костра каштанах.  

«Крошечный дом, в котором я родился, стоял на узкой улочке в Стамбуле. Маленький, но уютный, потому что это был мой дом. Я делил маленькую спальню со своей старшей сестрой и братом. Большая печь в гостиной была там, согревала нас, но она была больше, чем источником тепла, она объединяла нас как семью. Холодными зимними вечерами после обеда я помню, как мой отец жарил каштаны и рассказывал нам истории. Мы все собрались вокруг печки, как мотыльки летящие на свет. Мы чувствовали себя в безопасности и были счастливы».

Кей Киношита: Пятнистый, но идеальный

Кей говорит о счастье, самопознании и обретении покоя.  

«Мои одноклассники всегда казались впереди меня. У них было все, что они хотели. У меня не было ничего, кроме наивности. Я был одиноким черным утёнком в море белых лебедей. Они выглядели более счастливыми, жизнь была более захватывающей, чем моя. Итак, я хотел быть похожим на них. Однажды я решил быть крутым, потому что они выглядели так, будто у них не было ни страха, ни беспокойства, ни одиночества. Я думал, что это поставит меня впереди моих одноклассников. Я начал прогуливать школу, держаться подальше от дома, курить, пить, делать пирсинг, ходить в клубы, воровать, угрожать, работать нелегально — все, что я мог придумать, чтобы быть бесстрашным крутым парнем.

Вывод первый. Я не превратился в задиру. У меня до сих пор нет вещей, которые были у моих одноклассников. Я думаю, что я все еще наивен.

Но я узнал, что делало меня счастливым, а что нет. Что мне было нужно, а что нет. Я также научилась заботиться о себе и нашла того, кто любит меня. Теперь у меня мир внутри. Теперь я понимаю, что это было то, чего я действительно хотел все время, когда был маленькой черной одинокой уткой».

Марина Лаклакян: Сказка о неизвестной девушке

Марина рассказывает о самой волшебной ночи, которую она не скоро забудет.

«Никогда я не был так воодушевлен походом на вечеринку до объявления. Школьный совет только что объявил рождественскую вечеринку для всей школы. По какой-то причине я был очень взволнован этим, что было необычно для меня, учитывая, какая я застенчивая девушка.

Я хотел выглядеть как можно лучше, поэтому коротко подстригся. Настал великий день. Я должен был надеть свой лучший наряд. Зеленый свитер с черными длинными рукавами и изображением Твити на нем плюс мои черные широкие штаны. Это был мой лучший наряд, чтобы не забыть о последнем, но очень важном штрихе — надеть свой темно-синий модный жакет. Никто не мог разрушить это потрясающее чувство, которое у меня было внутри.

Прогулка в Бал-Сал была восхитительной. Я была королевой. Я был прекрасней всех».

Мигель Авалос: Ни одна зима не длится вечно

Мигель описывает тщательно продуманный план, чтобы смягчить сердца своих хулиганов.

«У нас не было Библий и не было денег, чтобы купить их, и рассказать об этом родителям было невозможно. Для них было бы очень унизительно узнать, что у их детей за спиной хулиганы. Итак, нашей лучшей идеей было украсть у родителей пару украшений и продать их в ювелирный магазин, что мы и сделали. Мы были полностью ограблены ювелиром, но мы были счастливы, потому что денег хватило, чтобы купить пару библий для наших хулиганов».

Сонхи Ин: Дом с виноградной лозой

Сонхи подтверждает извечный принцип, согласно которому никто не может устоять перед блестящими вещами.

«Звени колокольчиками, звони колокольчиками, звени всю дорогу! Это время Рождества и приближающегося Нового года. Песня разносилась по улицам, заполненным людьми и завораживающими скульптурами. Какой это был фантастический мир! Несмотря на то, что я чувствовал себя переполненным и беспокоился о том, что потеряю отца в толпе, я не мог быть счастливее.

Это был день в году, когда мой папа взял меня и моих братьев и сестер в универмаг, который был редким и потому особенным, чтобы купить канцелярские товары к новому учебному году. Он никогда не дарил нам подарков на наши дни рождения, кроме того дня. Вот почему я ждал этого дня около года. Тетради, карандаши, пеналы, ластики, линейки и все, что нужно для школы, мне подарили. Все было сверкающим, новым и опрятным.

Когда я возвращался домой, мое внимание привлек крошечный мерцающий предмет на полке. Розовая брошь в виде улитки, украшенная кубиками. Когда мои друзья увидят, что я ношу его, они наверняка умрут от зависти. Какое это было восхитительно соблазнительное воображение!»

Ичан Юнг: Туннель на главной улице

Ичан находит надежду в неожиданном маленьком друге.   

«В маленькой клетке был кролик, который хотел свободы. Только один я смог понять. Я живу в городе с 9 лет. Однако родители решили переехать в деревню. Ничего нет. Ни квартир, ни множества людей, и даже моих друзей. В моей начальной школе в клетке был только один кролик. Кролик ходит в маленькой клетке. Он пытался выбраться из клетки через маленькое отверстие. Ему никогда не удавалось, но он пытается глазами, которые хотят обрести свободу. Каждый день он пытается, пытается, снова пытается. Всякий раз, когда я устаю и впадаю в депрессию, я вижу кролика. Кролик, который держится за надежду найти свою жизнь».

Ценность в деталях

Написание виньеток способно превратить обыденное в экстраординарное. Это не особый навык и не уникальная способность. У каждого из нас есть ключи к созданию захватывающих дух миров, увлекательных работ и незабываемых историй. Студенты LACC первыми скажут, что ценность кроется в деталях.