來自台灣的Chun-Ling Lee在金西學院學習美國手語翻譯

你為什麼決定去美國讀書？

我來到美國是為了學習美國手語、聾人教育、手語翻譯法規，以及我能學習的關於聾人文化和社區的一切。我想把所有這些經驗帶回台灣，以改善我們為聾人提供的教育、翻譯、設施和福利。

你為什麼選擇這所特定的學院或大學？你的學校是什麼吸引了你？請提及位置、聲譽、提供的課程等因素。你的學校和它的位置有什麼特別之處？

我選擇金西學院是因為他們擁有經驗豐富的教師和非常專業的美國手語翻譯項目。此外，校園位於亨廷頓海灘市的海灘附近，是周末放鬆的好去處。

你最喜歡你的課程或大學的什麼？

我喜歡我們的校園，因為它的草木茂盛。

你最想念家的什麼？

台灣美食！

美國的生活和教育給你最大的驚喜是什麼？

有很多無家可歸的人，他們中的許多人看起來很年輕（我的意思是他們看起來不像退休年齡）並且沒有明顯的身體殘疾。這裡的教育最大的驚喜就是校園裡有不同膚色和不同年齡的人，令人驚嘆。在亞洲，如果你已婚或年滿 25 歲，並且還在上大學，你可能會在課堂或校園裡感到孤立無援。其他學生可能會給你奇怪的表情。我在美國學習感覺很舒服，因為人們不會因為我的年齡而對我有所不同。

... 你最大的失望？

客戶服務！這很糟糕而且不友好，尤其是電話公司的客戶服務。我總是需要向不同的人重複多次我的要求，因為他們多次轉接我的電話。而且他們中的大多數人周末不提供服務。

你是如何處理的：

... 語言差異？

我總是去學習資源中心的英語輔導服務和校園英語會話實驗室來提高我的英語水平。除此之外，我盡量參加盡可能多的活動，這樣我就可以練習口語和聽力。

……財務？

我用自己的個人積蓄來支付這裡的一切，所以我非常節儉。幸運的是，我去年獲得了學院的獎學金，並在校內找到了一份兼職工作。那些不能支付所有費用，但它們仍然幫助我減輕我的財務義務。

... 適應不同的教育體系？

有很多小組討論和項目，跟我們台灣的教育環境很不一樣，但也有很多我喜歡的優點。每個講師都會在學期開始時提供他們的教學大綱，所以我知道我可以期望學到什麼，以及課程安排。此外，大多數教師會要求您閱讀教科書，然後給您測驗以確保您遵守時間表。壓力很大，但我覺得之後我學到了很多東西，無論是學科還是英語水平。

你有什麼活動？ （俱樂部、運動、學生社團、旅行、寄宿家庭計劃、特殊活動或由您的計劃贊助的旅行）

我加入了不同的俱樂部，例如國際俱樂部、榮譽協會和 Alpha Gamma Sigma (AGS)。我經常去不同的活動和做志願者工作，讓自己沉浸在文化中並結交新朋友。

在美國交朋友有多難？

結交新朋友總是很容易，但如果你說的是交朋友，你會保持聯繫，我的大多數朋友來自亞洲（日本、越南和中國），或者熟悉不同文化的人。我認為主要原因是文化差異。如果你想結交當地的美國朋友，除非你非常外向，非常熟悉美國文化，或者你遇到一個了解亞洲文化的人，否則很難交到。

你的事業目標是什麼？您在美國的教育與您的個人目標和您所在國家/地區的需求有何關聯？

我將回到台灣致力於改善聾人教育體系，並分享我在聾人學校志願服務和不同手語翻譯活動中所學到的知識。這就是我來美國的原因 我也想建立一座橋樑（一個網絡），鼓勵台灣的聾人來美國或訪問其他國家，了解各種文化並結識不同的聽力和聾人。

對於您所在國家/地區正在考慮去美國接受教育的其他學生，您有什麼建議？

寫下你來美國的原因和目標，貼在你能看到的地方，提醒自己前行。當您因為家人和朋友離我們很遠而感到沮喪或沮喪時，很容易失去目標感。做義工是練習英語和結交朋友的好方法。嘗試與不同的人交往，而不是與來自您本國的人交往。在美國，您有很多機會增進知識並獲得改變您生活的經歷。