ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ภาษาฟุตบอลเป็นภาษาจีนกลาง

ภาพด้านบน: David He (ซ้าย) และ Bruce Lu ถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอลของ University of Illinois เป็นภาษาจีนกลางให้กับนักเรียนชาวจีนจำนวนมากของโรงเรียน (ภาพ: Darrell Hoemann / Illinois Athletics)

หมัดวูบวาบคืออะไร? เคยได้ยินเรื่องกองหลังแอบ?

หากคุณสับสนเกี่ยวกับคำศัพท์ฟุตบอลเหล่านี้คุณไม่ได้อยู่คนเดียว นักเรียนต่างชาติหลายคนไม่เข้าใจอเมริกันฟุตบอลและอาจไม่ได้ไปเล่นเกมระดับวิทยาลัย เพื่อช่วยให้นักเรียนชาวจีนเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วนักศึกษาระดับปริญญาตรีสองคนของมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ - Liaohan (David) He และ Yekai (Bruce) Lu ได้ตัดสินใจถ่ายทอดเกมของโรงเรียนเป็นภาษาจีนกลาง

เขาซึ่งเป็นเจ้าของภาษาในเฉิงตูวิชาเอกสันทนาการกีฬาและการท่องเที่ยวมองว่าการถ่ายทอดสดเป็นช่องทางในการดึงดูดนักศึกษามากกว่า 5,000 คนจากประเทศจีนที่เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยในเออร์บานา - แชมเพนรัฐอิลลินอยส์ ในขณะที่นักเรียนชาวจีนเป็นกลุ่มนักเรียนต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดของโรงเรียน แต่พวกเขามักจะไม่รู้ตัวเมื่อพูดถึงเกมฟุตบอลสุดสัปดาห์ยอดนิยมที่เล่นในมหาวิทยาลัยที่สนามกีฬาอนุสรณ์

“ ที่นี่นักเรียน - พวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ชอบฟุตบอล” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ NPR “ หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองเกมพวกเขาก็ตกหลุมรักมัน และพวกเขา (บอก) ฉัน - เฮ้ขอบคุณที่ติดต่อมา”

เขาและลูเริ่มออกอากาศรายงานการเล่นโดยการเล่นที่มีชีวิตชีวาของเกม Fighting Illini ในบ้านในปี 2015 ผ่านโปรแกรมร่วมกับแผนกกีฬาของโรงเรียน Lu ซึ่งเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการวางแผนการเงินจากวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ผู้บริโภคและวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมเชื่อว่ากุญแจสำคัญในการเปลี่ยนนักเรียนจีนให้เป็นแฟนบอลช่วยให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในสนามแบบเรียลไทม์

“ ฉันจะไม่บอกว่าพวกเขาไม่มีความสนใจ” เขากล่าวกับ NPR “ พวกเขาแค่ - พวกเขาไม่ได้สัมผัสกับเกม บางทีเพียงแค่ฟังการออกอากาศของเราอธิบายกฎคุณก็รู้ว่าพวกเขาชอบสิ่งนี้มาก”

การถ่ายทอดเกมฟุตบอลเป็นภาษาจีนกลางเป็นเพียงวิธีหนึ่งที่เจ้าหน้าที่คณาจารย์และนักศึกษาของมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์พยายามติดต่อกับนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากในมหาวิทยาลัย ในปี 2013 Illinois Athletics เริ่มร่วมมือกับ Inclusive Illinois สมาคมนักเรียนและนักวิชาการจีนและสำนักงานบริการนักเรียนและนักวิชาการนานาชาติเพื่อเป็นเจ้าภาพ Football 101 ซึ่งเป็นชั้นเรียนแบบโต้ตอบเกี่ยวกับพื้นฐานของฟุตบอลที่สอนโดยทีมฟุตบอล Fighting Illini Mike Waddell กล่าว ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายกรีฑา ในทำนองเดียวกันทีมบาสเก็ตบอลหญิงจะจัดงาน Basketball Carnival ประจำปีซึ่งเป็นเซสชั่นโรงยิมแบบเปิดที่จัดแสดงพื้นฐานของบาสเก็ตบอล

"เป้าหมายของเราคือการเข้าถึงแฟน ๆ Fighting Illini ทุกคนให้ดีขึ้นไม่ว่าพวกเขาจะเข้าเรียนที่โรงเรียนที่ Champaign-Urbana หรือจบการศึกษาและอาศัยอยู่ในต่างประเทศ" Waddell กล่าว “ เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เข้าถึงทั้งนักเรียนและศิษย์เก่าชาวจีนและมอบทางเลือกให้พวกเขาได้เพลิดเพลินกับฟุตบอลอิลลินอยส์ในภาษาจีนกลาง”