ความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้น: การค้นหาความชื่นชมในการเขียนที่ LACC
ยกระดับความธรรมดาให้ไม่ธรรมดา
ขอแนะนำรูปแบบใหม่ของการเขียน
วิกเน็ตต์คืองานเขียนสั้นๆ ที่สื่อความหมายซึ่งจับภาพช่วงเวลา ฉาก ความทรงจำ ผู้คน และสถานที่ด้วยรายละเอียดที่ชัดเจน เนื่องจากความใส่ใจในรายละเอียด ภาพสะเปะสะปะจึงพาผู้อ่านเข้าสู่โลกที่สมจริง เรื่องราว และชีวิตที่ผู้เขียนต้องการพรรณนา
สิ่งนี้นำเราไปสู่ชั้นเรียนภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันอย่างมากที่ Los Angeles City College (LACC) นักเรียนถูกขอให้อ่าน “The House on Mango Street” นวนิยายของกวี Sandra Cisneros นวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นของผู้อพยพเด็กที่อาศัยอยู่ในอเมริกา ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง แต่ยังคงเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของนักเรียนต่างชาติที่ประสบกับความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นในประเทศใหม่ สไตล์ที่นางแบบใช้ถ่ายทอดเรื่องราวของเธออย่างละเอียดคือสไตล์ "วิกเน็ตต์"
หลังจากอ่านหนังสือของ Cisneros นักเรียนของ LACC ต่างก็ชื่นชมสไตล์ของเธอ ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับโครงการนี้
นำเรื่องราวมาสู่ชีวิตด้วยการเขียนบทความสั้น
ในฐานะที่เป็นบทเรียนในการเขียนเชิงพรรณนาและเพื่อส่งเสริมความซาบซึ้งในภาษาอังกฤษมากขึ้น ผู้สอน Haira Chang จึงสนับสนุนให้นักเรียนใช้ประสบการณ์ของตนเองสำหรับโครงการนี้ นักเรียนได้รับการสนับสนุนให้จำลอง The House on Mango Street โดยใช้ความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นเป็นแรงบันดาลใจ สิ่งที่ได้รับจากบทเรียนนี้คืองานเขียนที่สวยงามและมีเสน่ห์ที่บอกเล่าเรื่องราวของนักเรียน
Talar Silahli: สถานที่สำหรับฉัน
Talar นึกถึงเกาลัดที่คั่วด้วยไฟ
“บ้านหลังเล็ก ๆ ที่ฉันเกิดตั้งอยู่บนถนนแคบ ๆ ในอิสตันบูล น้อยแต่อบอุ่นเพราะเป็นบ้านของฉัน ฉันใช้ห้องนอนเล็กร่วมกับพี่สาวและน้องชายของฉัน เตาขนาดใหญ่ในห้องนั่งเล่นอยู่ที่นั่น ทำให้เราอบอุ่น แต่มันเป็นมากกว่าแหล่งความร้อน มันเชื่อมเราเหมือนเป็นครอบครัว ในคืนฤดูหนาวที่หนาวเย็น หลังอาหารเย็น ฉันจำได้ว่าพ่อกำลังย่างเกาลัดและเล่าเรื่องราวให้พวกเราฟัง พวกเราทุกคนรวมตัวกันรอบเตาเหมือนแมลงเม่าที่บินเข้าหาแสงสว่าง เรารู้สึกปลอดภัยและมีความสุข”
Kei Kinoshita: ขาด ๆ หาย ๆ แต่สมบูรณ์แบบ
Kei พูดถึงความสุข การค้นพบตัวเอง และการค้นหาความสงบ
“เพื่อนร่วมชั้นของฉันดูเหมือนอยู่ข้างหน้าฉันเสมอ พวกเขามีทุกอย่างที่ต้องการ ฉันไม่มีอะไรนอกจากความไร้เดียงสา ฉันเป็นลูกเป็ดดำโดดเดี่ยวในทะเลหงส์ขาว พวกเขาดูมีความสุขกับชีวิตที่น่าตื่นเต้นมากกว่าฉัน ดังนั้นฉันจึงอยากเป็นเหมือนพวกเขา วันหนึ่งฉันตัดสินใจเป็นเหี้ยเพราะพวกมันดูเหมือนไม่มีความกลัว ความกังวล หรือความเหงาเลย ฉันคิดว่ามันจะทำให้ฉันนำหน้าเพื่อนร่วมชั้น ฉันเริ่มโดดเรียน อยู่ไกลบ้าน สูบบุหรี่ ดื่มเหล้า เจาะร่างกาย เที่ยวคลับ ขโมยของ ขู่เข็ญ ทำงานผิดกฎหมาย — อะไรก็ได้ที่ฉันสามารถคิดขึ้นมาได้ว่าเป็นคนเลวที่ไร้ความกลัว
ข้อสรุปก่อน. ฉันไม่ได้กลายเป็นคนเลว ฉันยังไม่มีสิ่งที่เพื่อนร่วมชั้นมี ฉันคิดว่าฉันยังไร้เดียงสา
แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าอะไรที่ทำให้ฉันมีความสุขและอะไรที่ไม่ อะไรที่จำเป็นสำหรับฉันและอะไรไม่จำเป็น ฉันยังได้เรียนรู้ที่จะดูแลตัวเองและได้พบคนที่รักฉัน ตอนนี้ฉันมีความสงบสุขในตัวฉัน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอดตอนที่ฉันยังเป็นเป็ดตัวเล็กๆ สีดำโดดเดี่ยว”
มารีน่า ลักษณ์อักษร: เรื่องเล่าของหญิงสาวนิรนาม
มาริน่าเล่าถึงค่ำคืนสุดวิเศษที่เธอจะไม่ลืมในไม่ช้า
“ฉันไม่เคยกระตือรือร้นที่จะไปปาร์ตี้เลยจนกระทั่งมีการประกาศ คณะกรรมการโรงเรียนเพิ่งประกาศงานเลี้ยงคริสต์มาสสำหรับทั้งโรงเรียน ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันตื่นเต้นมากกับสิ่งนี้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับฉัน เมื่อพิจารณาว่าฉันเป็นผู้หญิงขี้อาย
ฉันอยากดูดีที่สุด ดังนั้นการตัดผมสั้นจึงเป็นสิ่งที่ฉันทำ วันสำคัญมาถึง ฉันต้องสวมชุดที่ดีที่สุดของฉัน เสื้อสเวตเตอร์สีเขียวแขนยาวสีดำและมีรูป Tweetee อยู่บนนั้น บวกกับกางเกงขากว้างสีดำของฉัน นั่นเป็นชุดที่ดีที่สุดของฉัน เพื่อไม่ให้ฉันลืมสัมผัสสุดท้ายที่สำคัญอย่างยิ่งในการสวมแจ็กเก็ตแฟนซีสีน้ำเงินเข้มของฉัน ไม่มีใครสามารถทำลายความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมนี้ที่ฉันมีอยู่ภายในได้
การเดินเข้าไปใน Bal Sal นั้นยอดเยี่ยมมาก ฉันเคยเป็นราชินี ฉันสวยที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด”
มิเกล อวาลอส: ไม่มีฤดูหนาวใดคงอยู่ตลอดไป
มิเกลอธิบายถึงแผนการที่ซับซ้อนเพื่อทำให้หัวใจของผู้รังแกเขาสงบลง
“เราไม่มีพระคัมภีร์และเราไม่มีเงินซื้อพระคัมภีร์ และการบอกพ่อแม่ก็ไม่ใช่ทางเลือก มันคงเป็นเรื่องน่าขายหน้ามากสำหรับพวกเขาหากพบว่าลูก ๆ ของพวกเขาถูกรังแก ดังนั้น ความคิดที่ดีที่สุดของเราคือขโมยเครื่องประดับจากพ่อแม่ของเราและขายให้กับร้านขายเครื่องประดับ และเราก็ทำเช่นนั้น เราถูกคนขายอัญมณีหลอกเอาทรัพย์สินไปอย่างสิ้นเชิง แต่เราก็มีความสุขเพราะเงินนั้นมากพอที่จะซื้อคัมภีร์ไบเบิลสองสามเล่มให้กับคนพาลของเรา”
ซุนฮียืนยันหลักการโบราณที่ว่าไม่มีใครต้านทานสิ่งที่แวววาวได้
“กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง! เป็นช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ที่จะถึงนี้ เสียงเพลงดังกึกก้องไปทั่วท้องถนนที่คราคร่ำไปด้วยผู้คนและประติมากรรมอันน่าทึ่ง ช่างเป็นโลกที่น่าอัศจรรย์เสียจริง! แม้จะรู้สึกหนักใจและกังวลกับการสูญเสียพ่อท่ามกลางฝูงชน แต่ฉันก็มีความสุขไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เป็นวันในรอบปีที่พ่อพาพี่น้องและฉันไปห้างสรรพสินค้าซึ่งหายากและพิเศษเป็นพิเศษ เพื่อซื้อเครื่องเขียนสำหรับปีใหม่ เขาไม่เคยให้ของขวัญเราในวันเกิดของเราเลย ยกเว้นวันนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรอวันนั้นเป็นเวลาประมาณหนึ่งปี สมุด ดินสอ กล่องดินสอ ยางลบ ไม้บรรทัด และสิ่งอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับโรงเรียนมอบให้ฉันเป็นของขวัญ ทุกอย่างเป็นประกาย ใหม่และเรียบร้อย
เมื่อกลับถึงบ้าน วัตถุเล็กๆ แวววับบนชั้นวางทำให้ฉันสนใจ เข็มกลัดหอยทากสีชมพูทรงลูกบาศก์แหลม เวลาเพื่อนเห็นเราใส่ต้องอิจฉาตาร้อนแน่ๆ ช่างเป็นจินตนาการที่น่าเย้ายวนยิ่งนัก!”
Ichan Jung: อุโมงค์บนถนนสายหลัก
อิชานพบความหวังในตัวเพื่อนตัวน้อยที่คาดไม่ถึง
“มีกระต่ายอยู่ในกรงเล็กๆ ที่ต้องการอิสระ มีเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันสามารถเข้าใจได้ ฉันอาศัยอยู่ในเมืองตั้งแต่ 9 ขวบ อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของฉันตัดสินใจย้ายไปอยู่ชนบท ไม่มีอะไร. ไม่มีอพาร์ตเมนต์ ไม่มีคนมากมาย แม้แต่เพื่อนของฉัน มีกระต่ายตัวเดียวในกรงที่โรงเรียนประถมของฉัน กระต่ายเข้ามาอยู่ในกรงเล็กๆ เขาพยายามหนีออกจากกรงผ่านช่องเล็กๆ เขาไม่เคยประสบความสำเร็จ แต่เขาพยายามด้วยสายตาที่ต้องการค้นหาอิสรภาพ ทุกวันเขาพยายาม พยายาม พยายามอีกครั้ง เมื่อใดที่ฉันเหนื่อยและหดหู่ ฉันจะเห็นกระต่าย แรบบิทผู้ยึดมั่นในความหวังที่จะพบชีวิตของตัวเอง”
มูลค่าอยู่ในรายละเอียด
การเขียนบทความสั้นมีพลังในการเปลี่ยนโลกีย์ให้กลายเป็นสิ่งพิเศษ มันไม่ใช่ทักษะพิเศษและไม่ใช่ความสามารถเฉพาะตัว เราแต่ละคนต่างกุมกุญแจสำคัญในการสร้างโลกอันน่าทึ่ง งานที่น่าหลงใหล และเรื่องราวที่ยากจะลืมเลือน นักเรียนของ LACC จะเป็นคนแรกที่พูดว่า คุณค่าอยู่ในรายละเอียด