Palavras de gíria americana que você precisa saber em 2021
Muitos alunos de inglês que desejam estudar ou trabalhar nos EUA são frequentemente desafiados por programas de TV, músicas ou amigos americanos que falam inglês nativamente.
Os alunos de inglês geralmente não aprendem gírias como parte da educação formal de inglês, embora essas palavras os ajudem a entender a cultura americana e a se comunicar com amigos americanos de maneira mais eficaz.
Gírias que os adolescentes estão usando em 2021 e o que elas significam
Cada idioma tem seus dialetos, vícios de linguagem e gírias e expressões, é claro. Embora as pessoas ao redor do mundo estejam acostumadas a usar palavras simples para trocar ideias em chats e conversas informais, quando estão reunidas em salas de bate-papo, elas tendem a não usar palavras complicadas para trocar ideias.
Neste artigo, não vai ser possível ficar de fora das palavras do dia a dia que os falantes de inglês usam. Aqui estão algumas gírias americanas que você pode usar não apenas durante os bate-papos, mas também para entender as gírias ao ouvir uma roda de conversa em inglês.
Confira nossas 19 principais gírias americanas que ajudarão você a se comunicar em inglês com falantes nativos.
#1. Droga
É usado como um adjetivo para significar legal, incrível, ótimo.
O novo álbum de Jay-Z é demais.
Sapatos foda!
#2. "Simplório"
A gíria "Simp" vem de ser subserviente a outra pessoa. Na maioria das vezes, um homem que está tentando impressionar uma mulher e fará qualquer coisa por ela, deixando qualquer outra coisa de lado. Foi originalmente usado apenas para homens, mas agora está sendo usado por ambos os sexos.
Se dizer à namorada que ele sempre estaria lá para ela o torna um simplório, então acho que ele está simplório há muito tempo.
#3. Desgosto
Muitas vezes é acompanhado por um movimento facial ou corporal que mostra o desgosto ou constrangimento que você sente. Por exemplo, se você está tentando falar com alguém que é estranho e difícil de conversar, seu amigo pode dizer:
Eu vi você tentando falar com John. É assustador!
No caso de um apresentador que está muito nervoso e fazendo uma apresentação ruim, você pode dizer: Isso é assustador.
#4. Fogo
O fogo é como o Dope, é algo incrível, excelente, incrível – a Bomba!
Ei, esses sapatos são Fire!
#5. Assar
Como uma gíria americana, assado refere-se a situações em que alguém se sente insultado e ofendido.
#6. Na moda
Sabe quando você vê algo que parece realmente incrível, não é? Como no ponto, significa "feito perfeitamente" ou "exatamente certo".
On fleek pode se referir a qualquer coisa que seja "impecável", às vezes abreviado para apenas fleek. Além disso, significa que algo está no auge da perfeição.
O hambúrguer duplo de bacon grelhado, o cachorro-quente e a carne italiana estão em alta.
#7. Jogando sombra
Juntas, essas palavras formam mais uma expressão que entra para a lista de gírias usadas pelos jovens nos EUA. Essa gíria americana, jogando sombra, significa o comportamento de alguém que está julgando negativamente ou desaprovando outra pessoa.
#8. Aposta
A aposta mudou de um termo simples indicando acordo.
Quer ir ao cinema?
Claro, aposte!
Ao contrário, um termo que conota dúvida, sarcasmo e desacordo. Em outras palavras, um termo que inicialmente significava basicamente “sim” agora significa “não”.
- Yo, você pode me ajudar a limpar meu quarto?
- Aposta
*sai e sai pela porta*
O novo significado é basicamente um “Não” sarcástico.
Dito isso, Bet ainda pode ser usado apenas em seu significado original de "Sim, ok". É apenas mais legal do que ok.
#9. esquisito ou esquisito
Isso não é uma gíria usada positivamente, mas ainda faz parte do vocabulário dos jovens americanos. Weirdo e freaky são expressões normalmente utilizadas para caracterizar uma pessoa considerada “estranha” ou “esquisita”.
#10. Cale-se
Você provavelmente já ouviu falar que calar a boca significa “parar de falar”. Porém, entre os jovens americanos, essas duas palavras juntas podem ganhar ainda outro significado, que expressa um sentimento de descrença em algo ou em alguma situação surpreendente.
#11. Fiança ou Vala
Bail e vala, ambos significam “tenho que romper ou cancelar os planos com alguém”.
Desculpe amigos, eu tenho que pagar hoje à noite.
#12. Bola / Bola
Em muitas canções pop americanas, como “White Iverson'' de Post Malone, você deve ter ouvido o termo: "quando comecei a dançar, eu era jovem". Em uma conversa casual, ballin' significa ter um estilo de vida luxuoso.
Ouvi dizer que você saiu de férias em Los Angeles novamente na semana passada, você está arrasando!
#13. Relaxar ou Relaxar
Se um dia você precisar pedir a um jovem amigo americano para relaxar, ficar mais calmo ou não se estressar, diga apenas:
Ei, relaxe! Tudo vai ficar bem.
Nos Estados Unidos, os jovens também usam a palavra chill que tem vários significados por si só para descrever alguém maduro, ou como um verbo para descrever planos mais descontraídos, como assistir a uma série em vez de ir a um clube.
#14. Com os pés no chão
Referindo-se a alguém que é humilde, genuíno e fácil de se relacionar.
Ontem à noite, no museu, fiz um novo amigo que era muito pé no chão. Adoraria sair com ela de novo!
#15. CABRA
Não o animal fofo, mas a sigla para “O Maior de Todos os Tempos”. Pronuncie exatamente como o animal, mas cabra só deve ser usado para falar de alguém que realmente é o maior de todos os tempos.
Kobe é o GOAT, que descanse em paz.
#16. Arrasar
É uma forma informal de expressar meu grande apreço por alguém que faz algo bem ou executa bem uma tarefa.
Beyoncé arrasa em todas as apresentações!
#17. Chá ou Aqui está o chá
A frase é frequentemente usada em termos como What's the TEA (qual é a última fofoca), Spill the Tea (contar a alguém qual é a notícia quente) ou apenas usá-la como uma única palavra para se referir ao que está nas notícias.
Você está pronto para derramar o chá sobre o seu encontro ontem à noite?
#18. Wack
Em contraste com as definições tradicionais, Wack refere-se à monotonia ou algo pior do que as expectativas na cultura pop americana.
Como foi o filme que você assistiu ontem à noite?
O filme foi maluco.
#19. O que é bom
Muitas vezes é usado para fazer amigos dizerem olá ou para dizer como você está. Quando um falante de inglês faz essa pergunta, você pode responder com o que está fazendo ou como se sente no momento.
O que é bom? Faz um tempo que não te vejo
Nada demais, apenas estudando e me preparando para as próximas provas! E você?
E aí meus caras?
Ficar por dentro das gírias em inglês mais faladas pelos jovens nos EUA é a melhor forma de se preparar para um intercâmbio ou uma viagem para qualquer localidade daquele país, além de permitir a ampliação do vocabulário na língua inglesa.
Para aprender ainda mais o idioma, faça uma consultoria gratuita e confira os cursos de inglês disponíveis aqui nos EUA! Oferecemos sessões de aconselhamento gratuitas para que você possa iniciar o curso confiante de que fez a escolha certa.
Aprender inglês é uma experiência longa e emocionante, também permite que os alunos sejam expostos à cultura americana e façam amigos em todo o mundo. Além de oferecer as melhores escolas educacionais em todos os níveis com horários flexíveis, a Study in the USA tem mais de 40 anos de experiência e estabelece a melhor experiência acadêmica e amizades duradouras! Encontre as melhores instituições para você clicando aqui!