フィンランドからフラッグシップへ

ミシシッピ州オックスフォード – 1986 年にランス・ヘリントンが高校生だったとき、彼の家族は彼の人生を永遠に形作る遠い国からの訪問者をもてなしました。

ピリョ・トゥパマキは交換留学生として、フィンランドのレイクランド地方のユヴァスキュラから、ヘリントンの小さな故郷であるテキサス州ベルトンにやってきた。ピルジョは、現在ミシシッピ大学のインテンシブ イングリッシュ プログラムのインストラクター兼教育支援コーディネーターであるヘリントンの姉妹のようになりました。

何年も経った今でも、ヘリントンは友人のピルヨの精神と、1980 年代に彼女が家族と一緒に暮らした経験に心を打たれています。

「私はとても幸運でした」とヘリントンは言いました。 「個人的に素晴らしい経験だっただけでなく、ピルジョが私たちと一緒に暮らすことは、私の家族全員と私たちのコミュニティ全体にとって素晴らしい経験でした。」

ずっと前に形成された友情の考えは、正当な理由でヘリントンに最近現れました.この秋、ピルジョの娘、テレサは飛行機に乗り、ヘルシンキからオックスフォードまで長い旅をして、UM で勉強し、ヘリントンと暮らしました。

ピルジョが彼女のヒーローであるカルカッタのマザー・テレサにちなんで名付けた 19 歳の彼女は、最近オックスフォードで彼女の道を見つけています。

Herrington の両親は、Pirjo とのコミュニケーションに苦労していました。ランス・ヘリントンは、自分が翻訳者のような仕事をしていることに気づき、それが教えることへの好奇心を刺激しました。当時は意識していませんでしたが、これが彼をキャリアパスへと導き、最終的に彼は教職に就きました。

「私は、あなたが彼女に慣用句を使うことができないことを十分に理解または直感できました」と Herrington は思い出しました。 「彼らが英語の 101 の教科書で使用しているものは、テキサス州やミシシッピ州で時々話されているものではないことがわかっています。高校時代に本能があったのかもしれません。」

彼はピルジョがバンドのダイア・ストレイツを愛していたことを懐かしく思い出し、彼女は寝室でカセットで彼らの音楽を演奏し、そこで踊ったり歌ったりしていました。彼女は音楽祭と、毎晩彼女の部屋で寝ていたヘリントンのスピッツを含む動物も愛していました。

「ピルジョは、私が今まで会った中で最も親切で、最も誠実な人々の 1 人でした」とヘリントンは言いました。 「彼女は気取らない人生を送っている優しい魂でした。 10 代の頃、彼女は前向きで楽しく、人生を最大限に楽しんでいました。」

彼女がテキサス州のヘリントン家を出てフィンランドに戻った後も、2 人は連絡を取り合っていました。悲しいことに、ソーシャルワーカーになったピルジョは、2 年前に 2 度目のガンとの闘病中に亡くなりました。

Herrington とのつながりのおかげで、彼女の娘は Ole Miss の集中英語プログラム プログラムに登録しました。

インテンシブ イングリッシュ プログラムでは、英語を第二言語として学習する学生向けに、さまざまな指導とサポートを提供しています。 IEP は、短期的に語学力を向上させたい学生や、大学の学位プログラムに移行したい学生向けの単位取得コースを提供しています。

また、IEP は、英語のスキルに関して追加の支援が必要な留学生のための学習センターも運営しています。

IEP が提供するCommunity English as a Second Languageプログラムでは、大学院生が教える経験を積むと同時に、米国に来たばかりの人が言語をよりよく理解し、遭遇する可能性のある新しい文化的状況に対処する方法を学ぶことができます。  コミュニティ ESL プログラムは無料で、教職員、スタッフ、学生の成人の親族に開放されています。

ある種の失読症を経験している Teresa は、ESL の作業を通じて学習し、新しい言語の環境に没頭しています。フィンランドでは、英語が一般的に教えられており、彼女は最低限の合格を達成しましたが、スキルを磨きたいと考えています。

彼女は言語を上手に使いこなしますが、どの外国語でも、ライティングと文法の部分はよりトリッキーです。彼女はフィンランドでの英語でほぼ A を取得しましたが、唯一の問題は、A が最低の成績であることです。

「フィンランドではみんな英語がとても上手ですが、私は『最低』の一人です」と彼女は冗談を言った。

Teresa は、母親が 10 代の頃にアメリカ南部に来て、文化を学び、吸収するのと同じような経験をすることに興奮しています。

「母がアメリカに来て経験したことはとてもクールだと思います」とテレサは言いました。 「まったく同じ経験はできませんが、ここに来る機会があったことをとてもうれしく思います。」

しかし、新しい経験は Teresa だけのものではありません。ヘリントンは、ティーンエイジャーの世話をする方法を考え出すことを含め、彼自身のことをたくさん持っています.子供がいない人にとって、それは言うは易く行うは難しです。

留学生をホストすることの真の利点の 1 つは、何ヶ月にもわたってリラックスした会話ができることです。これにより、お互いの文化をより深く理解することができます。 Herrington は Teresa のそばにいて数週間しか経っていないのに、すでにそれを目にしている。

「先日の夜、彼女はフィンランド内戦に言及しました」とヘリントンは言いました。 「私は大学院レベルの教育を受けた成人です。知りませんでした。フィンランド内戦があった？これはいつのことですか？ベッドに行ったとき、それについて読まなければならないと思いました。

「それでも、テレサとこのような会話をするまで知らなかったことがたくさんあります。」

彼はまた、彼女が日常生活で教室の外で言語を学ぶのを手伝っています.彼は、彼女が自分自身を安売りしていると信じており、母国語がほとんど、あるいはまったく話されていない土地にいるという魚から離れた経験を彼女がどのように処理しているかに感銘を受けています.

「私たちの IEP プログラムに参加しているすべての生徒は、私が同じような状況ではできないと思うことをやっています」と Herrington 氏は言います。 「このすべて英語を話す環境は、彼女の自信を本当に高めました。」

結局のところ、教室での経験以上のものです。それは、新しいコミュニティの一員になることです。フィンランドでは、テレサはスカウト活動に非常に積極的で、ここオックスフォードでは、UM's Venturing Scholars や Boy Scout Troop 146 などの地元のスカウト グループとすでにつながりを持っています。

彼女はまた、フローズン ヨーグルトを求めて Ya-Ya's に行ったり、町の多くのレストランで食事をしたりしています。

アメリカでの食事は、彼女にとっていくつかの点で異なると彼女は言いました。彼女はフィンランドの食品の栄養価についてあまり心配する必要はありませんでしたが、アメリカの料理ははるかに退廃的です.

「ウォルマートとクローガーにいるときは、どちらがより健康的かを常に考える必要があります。フィンランドではすべてが健康的です。でも、ここは注意が必要です」とテレサは言いました。

彼女はまた、アメリカのパンは柔らかすぎると考えています。彼女は母国では固いライ麦パンに慣れていますが、ここにはほとんどありません。しかし、ホームシックを少しでも軽減するために、彼女は自分でパンを作ることを学んでいます。

Herrington 氏は、食べ物は新しい土地で最初にカルチャー ショックが起こるアイテムの 1 つであると述べています。それは理にかなっている。生き残るには食べ物が必要なので、すぐに狩りをすることがよくあります。

Herrington さんは、日本にいる間に、多くのピザにコーンが乗っていることを知りました。彼はその理由を知りませんでしたが、異なる料理の習慣を持つ別の場所にいるという現実としてそれを受け入れました.

2 人は感謝祭の休暇中にベルトンに旅行する予定で、テレサは母親がどこでアメリカについて学んだかを知ることができます。 Herrington さんの両親は今も同じ家に住んでおり、母親が何年も前に歩いていた高校、教室、バレーボールの練習をしていた体育館など、母親が何年も前に歩いた町の同じ場所をいくつか見ることになります。

「まったく同じ家に行くのはとてもクールだと思います」とテレサは言いました。

Teresa と Herrington の経験は、留学生を受け入れることの真の効果を示していると、同大学の上級国際責任者であり、Study Abroad の責任者である Blair McElroy 氏は述べています。

「ヘリントン氏の経験からわかるように、彼はホームステイを通じて生涯にわたる国際的な友情と永続的な思い出を築いてきました」とマッケルロイは言いました。

ヘリントン氏は、外国人留学生を受け入れることを誰にでも奨励すると述べた。

「これは素晴らしい機会です」と Herrington 氏は言います。 「このような前向きな経験をした留学生を受け入れてきたオックスフォードの他の家族を知っています。通常、それを行う人は何度もやりたがります。

「テレサの何年か後に、彼女の弟が来て、ここで同じようなことをしてくれることを願っています。」