来自台湾的Chun-Ling Lee在金西学院学习美国手语翻译

你为什么决定去美国读书？

我来到美国是为了学习美国手语、聋人教育、手语翻译法规，以及我能学习的关于聋人文化和社区的一切。我想把所有这些经验带回台湾，以改善我们为聋人提供的教育、翻译、设施和福利。

你为什么选择这所特定的学院或大学？你的学校是什么吸引了你？请提及位置、声誉、提供的课程等因素。你的学校和它的位置有什么特别之处？

我选择金西学院是因为他们拥有经验丰富的教师和非常专业的美国手语翻译项目。此外，校园位于亨廷顿海滩市的海滩附近，是周末放松的好去处。

你最喜欢你的课程或大学的什么？

我喜欢我们的校园，因为它的草木茂盛。

你最想念家的什么？

台湾美食！

美国的生活和教育给你最大的惊喜是什么？

有很多无家可归的人，他们中的许多人看起来很年轻（我的意思是他们看起来不像退休年龄）并且没有明显的身体残疾。这里的教育最大的惊喜就是校园里有不同肤色和不同年龄的人，令人惊叹。在亚洲，如果你已婚或年满 25 岁，并且还在上大学，你可能会在课堂或校园里感到孤立无援。其他学生可能会给你奇怪的表情。我在美国学习感觉很舒服，因为人们不会因为我的年龄而对我有所不同。

... 你最大的失望？

客户服务！这很糟糕而且不友好，尤其是电话公司的客户服务。我总是需要向不同的人重复多次我的要求，因为他们多次转接我的电话。而且他们中的大多数人周末不提供服务。

你是如何处理的：

... 语言差异？

我总是去学习资源中心的英语辅导服务和校园英语会话实验室来提高我的英语水平。除此之外，我尽量参加尽可能多的活动，这样我就可以练习口语和听力。

……财务？

我用自己的个人积蓄来支付这里的一切，所以我非常节俭。幸运的是，我去年获得了学院的奖学金，并在校内找到了一份兼职工作。那些不能支付所有费用，但它们仍然帮助我减轻我的财务义务。

... 适应不同的教育体系？

有很多小组讨论和项目，跟我们台湾的教育环境很不一样，但也有很多我喜欢的优点。每个讲师都会在学期开始时提供他们的教学大纲，所以我知道我可以期望学到什么，以及课程安排。此外，大多数教师会要求您阅读教科书，然后给您测验以确保您遵守时间表。压力很大，但我觉得之后我学到了很多东西，无论是学科还是英语水平。

你有什么活动？ （俱乐部、运动、学生社团、旅行、寄宿家庭计划、特殊活动或由您的计划赞助的旅行）

我加入了不同的俱乐部，例如国际俱乐部、荣誉协会和 Alpha Gamma Sigma (AGS)。我经常去不同的活动和做志愿者工作，让自己沉浸在文化中并结交新朋友。

在美国交朋友有多难？

结交新朋友总是很容易，但如果你说的是交朋友，你会保持联系，我的大多数朋友来自亚洲（日本、越南和中国），或者熟悉不同文化的人。我认为主要原因是文化差异。如果你想结交当地的美国朋友，除非你非常外向，非常熟悉美国文化，或者你遇到一个了解亚洲文化的人，否则很难交到。

你的事业目标是什么？您在美国的教育与您的个人目标和您所在国家/地区的需求有何关联？

我将回到台湾致力于改善聋人教育体系，并分享我在聋人学校志愿服务和不同手语翻译活动中所学到的知识。这就是我来美国的原因 我也想建立一座桥梁（一个网络），鼓励台湾的聋人来美国或访问其他国家，了解各种文化并结识不同的听力和聋人。

对于您所在国家/地区正在考虑去美国接受教育的其他学生，您有什么建议？

写下你来美国的原因和目标，贴在你能看到的地方，提醒自己前行。当您因为家人和朋友离我们很远而感到沮丧或沮丧时，很容易失去目标感。做义工是练习英语和结交朋友的好方法。尝试与不同的人交往，而不是与来自您本国的人交往。在美国，您有很多机会增进知识并获得改变您生活的经历。