Thư giới thiệu: 5 sự thật mà các ứng viên quốc tế cần biết
Bởi Ryan Hickey, Tổng biên tập của Petersons & EssayEdge
Giữa sự khác biệt về văn hóa, rào cản ngôn ngữ và hệ thống giáo dục khác nhau, các ứng viên quốc tế phải đối mặt với nhiều thách thức khi nộp đơn vào các trường đại học ở Mỹ. Một trong những khía cạnh khó khăn nhất khi hoàn thành bộ hồ sơ của bạn với tư cách là một sinh viên quốc tế là thư giới thiệu. Người giới thiệu của bạn cần giúp các nhân viên tuyển sinh hiểu rõ hơn về con người của bạn để bạn có thể tăng cơ hội nhận được đề nghị chấp nhận. Làm theo các mẹo sau để nhận được những chữ cái tốt nhất vào gói ứng dụng của bạn.
1. Chọn những người thực sự biết bạn như một người — không phải người giới thiệu có tiêu đề ấn tượng nhất.
Không nghi ngờ gì nữa, sai lầm phổ biến nhất mà chúng tôi thấy sinh viên quốc tế mắc phải liên quan đến thư giới thiệu là chọn những người giới thiệu có tiêu đề lạ mắt nhưng không thực sự biết họ. Đừng yêu cầu giám đốc trường của bạn viết thư giới thiệu cho bạn trừ khi giám đốc biết rõ về bạn. Nếu giám đốc chỉ biết bạn từ bảng điểm của bạn, thì họ sẽ không thể viết một bức thư thuyết phục. Thay vào đó, hãy xin thư từ những người thường xuyên gặp bạn. Họ sẽ có thể đưa vào những giai thoại ý nghĩa nói lên tính cách và tiềm năng của bạn.
2. Đi cho chất lượng hơn số lượng.
Cạm bẫy điển hình thứ hai mà sinh viên quốc tế mắc phải là cố gắng đưa vào quá nhiều thư giới thiệu. Hai chữ cái mạnh tốt hơn năm chữ cái tương tự. Nếu bạn định bao gồm nhiều hơn hai, hãy đảm bảo rằng bạn có một lý do cụ thể. Điều này có thể là bạn muốn những người khác nhau thể hiện những khía cạnh khác nhau trong tính cách của bạn với nhân viên tuyển sinh. Ví dụ: bạn có thể muốn một giáo viên viết về học lực giỏi của bạn, một giáo viên khác tập trung vào kỹ năng làm việc nhóm của bạn và một giáo viên khác để thảo luận về các hoạt động ngoại khóa của bạn. Sự lựa chọn tồi tệ nhất là gửi nhiều thư giới thiệu có nội dung tương tự nhau. Mỗi bức thư nên cung cấp một quan điểm độc đáo của bạn.
3. Sử dụng các mẫu để tạo cảm hứng.
Loại thư giới thiệu sẽ hoạt động tốt ở nước bạn có thể không hiệu quả ở nước bạn đăng ký nhập học. Do đó, bạn có thể muốn nghiên cứumột số ví dụ trực tuyến để người giới thiệu sử dụng làm hướng dẫn khi viết thư. Làm nổi bật những gì bạn nghĩ là điểm mạnh của các ví dụ và giải thích cho người giới thiệu lý do tại sao bạn muốn bức thư của mình có những phẩm chất tương tự. Nếu không muốn đề xuất các ví dụ, bạn có thể tự mình sử dụng các mẫu để giúp truyền đạt cấu trúc và nội dung mà bức thư cần phải có để mang lại hiệu quả cho ứng dụng của bạn.
4. Nếu cần, bạn có thể sử dụng phiên dịch.
Người giới thiệu tốt nhất của bạn có thể không nói ngôn ngữ mục tiêu của trường bạn đã chọn ở nước ngoài. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là bạn không thể yêu cầu người đó viết thư cho bạn. Tùy thuộc vào trường học, bạn có thể tự dịch bức thư hoặc có thể có một người phiên dịch tại trường của bạn, người có thể lo việc này cho bạn. Rất hiếm khi trường học yêu cầu bạn có bất kỳ tài liệu nào đã được dịch apostilled, có nghĩa là tài liệu đó sẽ phải được chính phủ của bạn dịch chính thức. Do đó, hãy hỏi trường mục tiêu của bạn xem bạn sẽ cần làm gì nếu cần sử dụng phiên dịch cho thư giới thiệu của mình.
5. Đọc lại các bức thư của bạn.
Chỉ vì người giới thiệu của bạn đến từ một quốc gia khác không có nghĩa là bạn có thể mắc lỗi ngữ pháp, dấu câu hoặc chính tả. Thông thường, người giới thiệu của bạn sẽ cho phép bạn xem thư và thực hiện các thay đổi về hiệu đính miễn là bạn không thay đổi nội dung. Bạn sẽ cần cho họ xem phiên bản cuối cùng của bức thư để họ có thể phê duyệt phiên bản mà bạn sẽ gửi cho trường. Nếu không, bạn có thể hỏi xem một giáo viên khác hoặc một người quản lý trường học có thể xem lại bức thư lần thứ hai trước khi bạn gửi nó hay không.