Nỗi đau ngày càng lớn: Tìm kiếm sự đánh giá cao khi viết tại LACC
Nâng tầm tầm thường thành phi thường.
Giới thiệu một phong cách viết mới
Vignettes là những đoạn văn ngắn, mang tính mô tả ghi lại những khoảnh khắc, khung cảnh, ký ức, con người và địa điểm một cách chi tiết sống động. Vì chú ý đến từng chi tiết, họa tiết đưa người đọc vào thế giới nhập vai, câu chuyện và cuộc sống mà tác giả muốn khắc họa.
Điều này đưa chúng ta đến với một lớp học tiếng Anh rất khác tại Los Angeles City College (LACC). Học sinh được yêu cầu đọc “The House on Mango Street,” một cuốn tiểu thuyết của nhà thơ Sandra Cisneros. Cuốn tiểu thuyết mô tả nỗi đau ngày càng lớn của những đứa trẻ nhập cư sống ở Mỹ - một câu chuyện không liên quan trực tiếp, nhưng dù sao cũng có liên quan đến trải nghiệm của những sinh viên quốc tế trải qua nỗi đau ngày càng tăng ở một đất nước mới. Phong cách mà Cisneros sử dụng để truyền tải rất chi tiết những câu chuyện của mình là phong cách “vignette”.
Sau khi đọc cuốn sách của Cisneros, các sinh viên LACC đã đánh giá cao phong cách của cô ấy, điều này đã đặt nền móng cho dự án này.
Mang những câu chuyện vào cuộc sống thông qua viết họa tiết
Là một bài học viết mô tả và để thúc đẩy sự đánh giá cao hơn đối với ngôn ngữ tiếng Anh, người hướng dẫn Haira Chang đã khuyến khích học sinh rút ra kinh nghiệm của bản thân cho dự án này. Các sinh viên được khuyến khích tái tạo Ngôi nhà trên Phố Mango bằng cách sử dụng những khó khăn ngày càng tăng của chính họ làm nguồn cảm hứng. Kết quả của bài học này là những bài viết đẹp, hấp dẫn kể những câu chuyện của học sinh.
Talar Silahli: Nơi dành cho tôi
Talar hồi tưởng về việc nướng hạt dẻ bên đống lửa.
“Ngôi nhà nhỏ nơi tôi sinh ra nằm trên một con phố hẹp ở Istanbul. Nhỏ nhưng ấm cúng vì đó là nhà của tôi. Tôi đang chia sẻ một phòng ngủ nhỏ với chị gái và anh trai tôi. Chiếc bếp lò lớn trong phòng khách vẫn ở đó, giữ ấm cho chúng tôi, nhưng nó còn hơn cả một nguồn sưởi ấm, nó gắn kết chúng tôi như một gia đình. Vào những đêm đông lạnh giá, sau bữa tối, tôi nhớ cha tôi nướng hạt dẻ và kể chuyện cho chúng tôi nghe. Tất cả chúng tôi xúm quanh bếp lửa, như những con thiêu thân bay về phía ánh sáng. Chúng tôi cảm thấy an toàn và hạnh phúc.”
Kei Kinoshita: Đốm đốm, nhưng hoàn hảo
Kei nói về hạnh phúc, khám phá bản thân và tìm kiếm sự bình yên.
“Các bạn cùng lớp của tôi dường như luôn đi trước tôi. Họ đã có mọi thứ họ muốn. Tôi chẳng có gì ngoài sự ngây thơ. Tôi là chú vịt con đen nhẻm đơn độc giữa biển thiên nga trắng. Họ trông hạnh phúc hơn với cuộc sống thú vị hơn tôi. Vì vậy, tôi muốn được như họ. Một ngày nọ, tôi quyết định trở thành một kẻ phá bĩnh vì họ trông có vẻ không sợ hãi, lo lắng hay cô đơn. Tôi nghĩ nó sẽ đưa tôi vượt lên trên các bạn cùng lớp. Tôi bắt đầu trốn học, xa nhà, hút thuốc, uống rượu, xỏ khuyên, tham gia câu lạc bộ, trộm cắp, đe dọa, làm việc bất hợp pháp - bất cứ điều gì tôi có thể nghĩ ra để trở thành kẻ xấu không sợ hãi.
Kết luận đầu tiên. Tôi đã không biến thành một badass. Tôi vẫn chưa có những thứ mà các bạn cùng lớp của tôi đã có. Tôi nghĩ mình vẫn còn ngây thơ.
Nhưng tôi đã học được điều gì khiến tôi hạnh phúc và điều gì không. Điều gì là cần thiết đối với tôi và điều gì không. Tôi cũng đã học được cách chăm sóc bản thân và tìm được người yêu thương mình. Bây giờ tôi có sự bình an trong tôi. Bây giờ tôi nhận ra đây là điều tôi thực sự mong muốn từ lâu khi tôi còn là một con vịt đen nhỏ, cô độc.”
Marina Laklakian: Câu chuyện về một cô gái vô danh
Marina kể chi tiết về một đêm kỳ diệu nhất mà cô ấy sẽ không bao giờ quên.
“Chưa bao giờ tôi háo hức đến dự tiệc như vậy cho đến khi có thông báo. Hội đồng nhà trường vừa công bố một bữa tiệc Giáng sinh cho toàn trường. Vì lý do nào đó, tôi rất hào hứng với điều này, điều này thật bất thường đối với tôi, vì tôi là một cô gái nhút nhát.
Tôi muốn mình trông đẹp nhất, vì vậy tôi đã cắt tóc ngắn. Ngày trọng đại đã đến. Tôi đã phải mặc trang phục tốt nhất của tôi. Một chiếc áo len màu xanh lá cây với tay dài màu đen và hình một Tweetee trên đó cộng với chiếc quần ống rộng màu đen của tôi. Đó là bộ trang phục đẹp nhất của tôi, vì sợ rằng tôi sẽ quên bước cuối cùng nhưng rất quan trọng là khoác lên mình chiếc áo khoác lạ mắt màu xanh đậm. Không ai có thể phá hỏng cảm giác tuyệt vời này mà tôi có bên trong.
Bước vào Bal Sal thật tuyệt vời. Tôi là một Nữ hoàng. Tôi là người công bằng nhất trong số họ.”
Miguel Avalos: Không có mùa đông nào kéo dài mãi mãi
Miguel mô tả một kế hoạch tỉ mỉ nhằm làm mềm lòng những kẻ bắt nạt mình.
“Chúng tôi không có kinh thánh và chúng tôi không có tiền để mua chúng, và nói với cha mẹ chúng tôi không phải là một lựa chọn. Họ sẽ rất nhục nhã khi phát hiện ra con mình bị những kẻ bắt nạt sau lưng. Vì vậy, ý tưởng tốt nhất của chúng tôi là ăn cắp một cặp trang sức của cha mẹ và bán nó cho một cửa hàng trang sức, và chúng tôi đã làm như vậy. Chúng tôi hoàn toàn bị người thợ kim hoàn bòn rút, nhưng chúng tôi rất vui vì số tiền đó đủ để mua một vài cuốn kinh thánh cho những kẻ bắt nạt chúng tôi”.
Sunhee Ihn: Ngôi nhà có cây nho
Sunhee khẳng định nguyên tắc muôn thuở rằng không ai có thể cưỡng lại những thứ sáng bóng.
"Chuông leng keng, tiếng chuông leng keng, leng keng tất cả các cách! Đó là mùa Giáng sinh và Năm mới sắp đến. Bài hát vang lên khắp các con phố tấp nập người và điêu luyện. Thật là một thế giới tuyệt vời! Mặc dù cảm thấy bị nhồi nhét và lo lắng về việc mất bố giữa đám đông, nhưng tôi không thể hạnh phúc hơn.
Đó là ngày trong năm bố đưa anh chị em tôi đến một cửa hàng bách hóa hiếm và đặc biệt để mua văn phòng phẩm cho năm học mới. Anh ấy không bao giờ tặng quà cho chúng tôi vào ngày sinh nhật của chúng tôi trừ ngày hôm đó. Đó là lý do tại sao tôi đã chờ đợi ngày này trong khoảng một năm. Tập vở, bút chì, hộp đựng bút chì, cục tẩy, thước kẻ và bất cứ thứ gì cần thiết cho trường học đều được tặng cho tôi như những món quà. Mọi thứ đều lấp lánh, mới và gọn gàng.
Khi trở về nhà, một đồ vật nhỏ lấp lánh trên kệ thu hút sự chú ý của tôi. Một chiếc trâm ốc hồng điểm xuyến khối. Khi bạn bè của tôi nhìn thấy tôi mặc nó, chắc chắn họ sẽ chết vì ghen tị. Thật là một trí tưởng tượng hấp dẫn ngon lành làm sao!”
Ichan Jung: Đường hầm trên phố chính
Ichan tìm thấy hy vọng ở một người bạn nhỏ bất ngờ.
“Có một con thỏ trong chiếc lồng nhỏ muốn được tự do. Chỉ có một tôi có thể hiểu được. Tôi đã sống ở thành phố từ năm 9. Tuy nhiên, bố mẹ tôi quyết định chuyển về nông thôn. Không có gì. Không có căn hộ, không có nhiều người, và thậm chí cả bạn bè của tôi. Chỉ có một con thỏ trong lồng ở trường tiểu học của tôi. Con thỏ quanh quẩn trong chiếc lồng nhỏ. Anh ta cố gắng thoát khỏi lồng qua một cái lỗ nhỏ. Anh ấy chưa bao giờ thành công, nhưng anh ấy cố gắng với đôi mắt muốn tìm tự do. Mỗi ngày anh đều cố gắng, cố gắng, cố gắng lần nữa. Bất cứ khi nào tôi cảm thấy mệt mỏi và chán nản, tôi lại nhìn thấy con thỏ. Rabbit, người luôn nuôi hy vọng tìm thấy mạng sống của mình.”
Giá trị nằm trong Chi tiết
Viết họa tiết có sức mạnh để biến đổi trần tục thành phi thường. Nó không phải là một kỹ năng đặc biệt, cũng không phải là một khả năng độc nhất. Mỗi người trong chúng ta đều nắm giữ chìa khóa để tạo ra những thế giới ngoạn mục, những tác phẩm hấp dẫn và những câu chuyện khó quên. Sinh viên LACC sẽ là người đầu tiên nói, giá trị nằm ở chi tiết.