Büyüyen Ağrılar: LACC'de Yazmanın Takdirini Bulmak

Sıradanı olağanüstü hale getirmek.

Yeni Bir Yazma Tarzıyla Tanışın

Hikayeler, anları, sahneleri, anıları, insanları ve yerleri canlı ayrıntılarla yakalayan kısa, betimleyici yazı parçalarıdır. Ayrıntılara gösterdikleri özen nedeniyle kısa öyküler, okuyucuları yazarların tasvir etmek istediği sürükleyici dünyalara, hikayelere ve hayatlara taşır.

Bu bizi Los Angeles City College'da (LACC) çok farklı bir İngilizce sınıfına getiriyor. Öğrencilerden şair Sandra Cisneros'un "Mango Caddesindeki Ev" adlı romanını okumaları istendi. Roman, Amerika'da yaşayan çocuk göçmenlerin büyüme sancılarını tasvir ediyor - yeni bir ülkede büyüme sancıları yaşayan uluslararası öğrencilerin deneyimleriyle doğrudan ilgili olmayan, ancak yine de ilişkilendirilebilir bir hikaye. Cisneros'un hikayelerini çok detaylı bir şekilde aktarmak için kullandığı üslup, “vinyet” üslubudur.

LACC öğrencileri, Cisneros'un kitabını okuduktan sonra, onun tarzını takdir etmeye başladılar ve bu projenin temelini attılar.

Vinyet Yazımı Yoluyla Hikayelere Hayat Vermek

Eğitmen Haira Chang, betimleyici yazma dersi olarak ve İngiliz dilinin daha fazla takdir edilmesini sağlamak için öğrencileri bu proje için kendi deneyimlerinden yararlanmaya teşvik etti. Öğrenciler, ilham kaynağı olarak kendi büyüme sancılarını kullanarak The House on Mango Street'i kopyalamaya teşvik edildi. Bu dersin sonucunda öğrencilerin hikayelerini anlatan güzel, büyüleyici yazılar ortaya çıktı.

Talar Silahlı: Bana Ait Bir Yer

Talar, ateşin başında kavrulan kestaneleri anımsıyor.  

“Doğduğum küçücük ev İstanbul'da dar bir sokaktaydı. Küçük ama rahat çünkü orası benim evimdi. Ablam ve erkek kardeşimle küçük bir yatak odasını paylaşıyordum. Oturma odasındaki büyük soba oradaydı, bizi sıcak tutuyordu ama bir ısıtma kaynağından daha fazlasıydı, bizi bir aile olarak birbirimize bağlıyordu. Soğuk kış gecelerinde, yemekten sonra babamın kestane kavurup bize masallar anlattığını hatırlıyorum. Hepimiz ışığa doğru uçan güveler gibi sobanın etrafında toplandık. Kendimizi güvende ve mutlu hissediyorduk.”

Kei Kinoshita: Sivilceli Ama Mükemmel

Kei mutluluk, kendini keşfetme ve huzuru bulma hakkında konuşuyor.  

“Sınıf arkadaşlarım her zaman benden önde görünüyordu. İstedikleri her şeye sahiplerdi. Saflıktan başka bir şeyim yoktu. Beyaz kuğular denizinde yalnız, siyah bir ördek yavrusuydum. Benimkinden daha heyecanlı bir hayatla daha mutlu görünüyorlardı. Bu yüzden onlar gibi olmak istedim. Bir gün baş belası olmaya karar verdim çünkü korkuları, endişeleri veya yalnızlıkları yokmuş gibi görünüyorlardı. Beni sınıf arkadaşlarımın önüne geçireceğini düşündüm. Okulu asmaya, evden uzak durmaya, sigara içmeye, içmeye, piercing yapmaya, sopayla vurmaya, çalmaya, tehdit etmeye, yasa dışı çalışmaya - korkusuz baş belası olmak için bulabildiğim her şeye başladım.

Önce sonuç. Bir belaya dönüşmedim. Hala sınıf arkadaşlarımın sahip olduğu şeylere sahip değilim. Hala saf olduğumu düşünüyorum.

Ama beni neyin mutlu edip neyin mutlu etmediğini öğrendim. Benim için gerekli olan ve olmayan şey. Kendime bakmayı da öğrendim ve beni seveni buldum. Şimdi içimde huzur var. Küçük, siyah, yalnız bir ördekken başından beri gerçekten istediğim şeyin bu olduğunu şimdi anlıyorum."

Marina Laklakian: Bilinmeyen Bir Kızın Hikayesi

Marina, kısa sürede unutmayacağı büyülü bir gecenin ayrıntılarını verir.

“Duyuruya kadar bir partiye gitmek konusunda hiç bu kadar hevesli olmamıştım. Okul yönetim kurulu az önce tüm okul için bir Noel partisi duyurdu. Ne kadar utangaç bir kız olduğum düşünülürse, nedense bu benim için alışılmadık bir durum olan bu konuda çok heyecanlıydım.

Elimden gelenin en iyisini yapmak istedim, bu yüzden yaptığım şey saçımı kısa kesmekti. büyük gün geldi En iyi kıyafetimi giymek zorundaydım. Siyah uzun kolları ve üzerinde Tweetee resmi olan yeşil bir süveter ve siyah geniş pantolonum. Lacivert süslü ceketimi giymenin son ama çok kritik dokunuşunu unutmayayım diye en iyi kıyafetim buydu. İçimdeki bu müthiş duyguyu kimse bozamazdı.

Bal Sal'a yürümek mükemmeldi. Ben bir kraliçeydim. Ben içlerinde en adiliydim.”

Miguel Avalos: Hiçbir Kış Sonsuza Kadar Sürmez

Miguel, kabadayılarının kalbini yumuşatmak için ayrıntılı bir planı anlatır.

“İncillerimiz yoktu ve onları alacak paramız yoktu ve ailemize söylemek bir seçenek değildi. Çocuklarının sırtlarında kabadayılar olduğunu öğrenmek onlar için çok küçük düşürücü olurdu. Bu yüzden, en iyi fikrimiz ebeveynlerimizden bir çift mücevher çalıp bir kuyumcu dükkanına satmaktı ve biz de öyle yaptık. Kuyumcu bizi tamamen dolandırdı ama mutluyduk çünkü para kabadayılarımıza birkaç İncil almaya yetiyordu.”

Sunhee Ihn: Asma Ağacı Olan Ev

Sunhee, kimsenin parlak şeylere karşı koyamayacağına dair asırlık prensibi onaylıyor.

“Jingle bells, jingle bells, sonuna kadar jingle bells! Noel mevsimi ve yaklaşan Yeni Yıl. Şarkı, insanlarla ve büyüleyici heykellerle dolu tüm sokaklarda çınladı. Ne harika bir dünyaydı! Sıkışık hissetmeme ve kalabalıklar içinde babamı kaybetme endişesine rağmen, bundan daha mutlu olamazdım.

Yılda bir gündü, babam beni ve kardeşlerimi yeni okul yılı için kırtasiye malzemeleri almamız için ender ve bu nedenle özel olan bir büyük mağazaya götürdü. O gün dışında doğum günlerimizde bize hiç hediye vermezdi. Bu yüzden yaklaşık bir yıl boyunca o günü bekledim. Defterler, kalemler, kalem kutuları, silgiler, cetveller ve okul için gerekli olan her şey bana hediye edildi. Her şey pırıl pırıl, yeni ve düzenliydi.

Eve dönerken rafta küçücük, parıldayan bir nesne dikkatimi çekti. Kübik çivili pembe bir salyangoz broşu. Arkadaşlarım onu giydiğimi gördüklerinde kesinlikle kıskançlıktan ölecekler. Ne kadar lezzetli ve cezbedici bir hayal gücüydü bu!”

Ichan Jung: Ana Caddedeki Tünel

Ichan, beklenmedik küçük bir arkadaşta umut bulur.   

“Küçük kafeste özgürlük isteyen bir tavşan vardı. Anlayabildiğim tek kişi. 9 yaşımdan beri şehirde yaşıyorum. Ancak ailem kırsal bölgeye taşınmaya karar verdi. Bir şey yok. Daire yok, çok insan yok ve hatta arkadaşlarım bile yok. İlkokulda kafeste sadece bir tavşan vardı. Tavşan küçük kafeste dolaşıyor. Küçük bir delikten kafesten kaçmaya çalıştı. Asla başaramadı ama özgürlüğü bulmak isteyen gözlerle deniyor. Her gün deniyor, deniyor, tekrar deniyor. Ne zaman yorulsam ve bunalıma girsem tavşanı görüyorum. Hayatını bulma ümidine tutunan Tavşan.”

Değer Ayrıntılarda Gizlidir

Hikaye yazımı, sıradan olanı olağanüstü hale dönüştürme gücüne sahiptir. Özel bir yetenek olmadığı gibi benzersiz bir yetenek de değildir. Her birimiz nefes kesici dünyalar, büyüleyici eserler ve unutulmaz hikayeler yaratmanın anahtarlarına sahibiz. Değer ayrıntılarda gizlidir diyen ilk kişi LACC öğrencileri olacaktır.