Перевод в новый университет

Университетом штата Аризона

Одним из больших преимуществ американской системы высшего образования является лёгкость, с которой студенты могут переводиться из одного колледжа или университета в другой. Например, нет ничего необычного в том, что студент из Калифорнии переводится в Мичиганский университет, или некоторые учащиеся маленьких частных колледжей переводятся в большой комплексный государственный университет.

Студенты муниципального колледжа, получающие вводную общеобразовательную подготовку, могут перейти в университет. Там они могут пройти продвинутые курсы и, таким образом, получить степень бакалавра. Такой подход известен под названием «2+2», хотя для прохождения всех курсов, необходимых для получения степени бакалавра, может понадобиться более четырёх лет.

Важность аккредитации

Перевод в учебные заведения или из учебных заведений, которые не имеют региональной аккредитации, не рекомендуется. Если студент посещает заведение, не имеющее региональной аккредитации, существует риск того, что пройденные курсы не будут учтены в аккредитованном учебном заведении.

Облегчение процесса перевода

Многие колледжи и университеты имеют специальные договорённости с другими заведениями, известные под названием «договоры о соединении». В общем, такие договоры позволяют «плавный» переход с небольшой академической разницей и потерями времени или без них. Например, студент инженерного факультета может три года отучиться в одном колледже, получив неполное высшее образование, а затем перевестись в другой ещё на два года. Студент может получить как степень бакалавра, так и степень магистра по окончании пятилетней программы обучения. Иногда такие договоры называются программами «3+2», так как они рассчитаны на прохождение в течение пяти лет.

Муниципальные колледжи часто имеют договоры о соединении с четырёхлетними колледжами и университетами. 10 Муниципальных колледжей округа Марикопа в муниципальном районе Феникса, штат Аризона, тесно сотрудничают с Аризонским университетом, Университетом штата Аризона и Университетом северной Аризоны для обеспечения уверенности в том, что курсы Марикопы учитываются при переводе.

Все 115 муниципальных колледжей Калифорнии заключили договоры о соединении с системой Университета штата Калифорния (CSU) и системой Калифорнийского университета (UC). Например, если студент успешно оканчивает общеобразовательную программу, требуемую Университетом штата Калифорния или Калифорнийским университетом, в Колледже Санта-Моника, он или она может перевестись в один из указанных университетов и окончить последние два курса обучения для получения степени бакалавра.

Пусть вас не пугают некоторые задачи, связанные с переводом. Если вы спланируете всё заранее, перевод сможет стать отличным способом для достижения целей вашего обучения и расширения вашего опыта, связанного в получением высшего образования в США. Подобно тому, как переключение передач в машине является способом увеличения скорости и мощности, перевод из одного колледжа в другой может подтолкнуть вас на более высокие достижения.

Подсказки по переводу

• Начните планировать заранее. Если вы знаете, что будете переводиться на каком-либо этапе обучения в колледже, вам необходимо подготовиться к переводу заранее. Начните с получения точной информации и сообщения об этом вашему консультанту.    
• Обычно существует максимальное количество зачётов, которые учитываются для получения степени в колледже или университете. Вам следует узнать о таком ограничении зачётов задолго до перевода.
• Зачёты переводятся, а оценки – нет. Обычно существует требование о наличии определённого минимального среднего академического балла (GPA), необходимого для перевода; однако, балл GPA, заработанный в одном заведении не влияет на GPA в другом.
• И наконец, что наиболее важно, всегда консультируйтесь с научным руководителем и вашим консультантом для международных студентов перед тем, как приметесь за перевод. Вдобавок к переводу зачётов, вы также должны перевести в новое заведение ваш иммиграционный статус студента.