Чун-Линг Ли из Тайваня изучает интерпретацию американского языка жестов в Golden West College.
Почему вы решили учиться в США?
Я приехал в США, чтобы выучить американский язык жестов, образование для глухих, правила для сурдопереводчиков и все, что я мог узнать о культуре глухих и сообществе. Я хотел бы вернуть весь этот опыт на Тайвань, чтобы улучшить наше образование, устный перевод, условия и благосостояние глухих.
Почему вы выбрали именно этот колледж или университет? Что вас привлекло в вашей школе? Пожалуйста, укажите такие факторы, как местоположение, репутация, предлагаемые курсы. Что особенного в вашей школе и ее расположении?
Я выбрал Golden West College, потому что у них есть опытные преподаватели и очень профессиональная программа перевода американского языка жестов. Кроме того, кампус расположен рядом с пляжем в городе Хантингтон-Бич – это отличное место для отдыха в выходные дни.
Что вам больше всего нравится в вашей программе или университете?
Мне нравится наш кампус из-за его буйных растений и деревьев.
Чего тебе больше всего не хватает в доме?
Тайваньская еда!
Что вас больше всего удивило в жизни и образовании в США?
Бездомных много, и многие из них выглядят молодо (я имею в виду, что они не выглядят пенсионерами) и у них нет видимых физических недостатков. Самым большим сюрпризом в здешнем образовании является то, что в кампусе есть люди разного цвета кожи и возраста, что удивительно. В Азии, если вы женаты или вам больше 25 лет, и вы все еще учитесь в колледже или университете, вы можете чувствовать себя изолированными на занятиях или в кампусе. Другие ученики могут бросить на вас странные взгляды. Мне комфортно учиться в США, потому что люди не относятся ко мне по-другому из-за моего возраста.
... ваше самое большое разочарование?
Обслуживание клиентов! Это плохо и не дружелюбно, особенно обслуживание клиентов телефонной компании. Мне всегда нужно много раз повторять о своих требованиях разным людям, потому что они много раз переводят мой звонок. И большинство из них не предлагают услуги в выходные дни.
Как вы справились:
... языковые различия?
Я всегда хожу в репетиторство по английскому языку и в лабораторию разговорного английского на территории кампуса в Центре учебных ресурсов, чтобы улучшить свой английский. Кроме того, я стараюсь посещать как можно больше мероприятий, чтобы практиковаться в разговорной речи и аудировании.
... финансы?
Я использую свои личные сбережения, чтобы заплатить здесь за все, поэтому я очень бережлив. К счастью, в прошлом году я получил стипендию от колледжа и нашел подработку в кампусе. Они не могут покрыть все расходы, но они все же помогают мне смягчить мои финансовые обязательства.
... приспосабливаться к другой системе образования?
Есть так много групповых дискуссий и проектов, которые так отличаются от нашей образовательной среды на Тайване, но есть и много преимуществ, которые мне нравятся. Каждый преподаватель предоставляет свой учебный план в начале семестра, поэтому я знаю, что я могу узнать, а также расписание занятий. Кроме того, большинство инструкторов попросят вас прочитать учебник, а затем дадут вам тесты, чтобы убедиться, что вы следуете расписанию. Это очень напряжно, но я чувствую, что многому учусь после этого, независимо от предмета или уровня английского.
Каковы ваши действия? (клубы, спорт, студенческие ассоциации, путешествия, программы проживания в семье, специальные мероприятия или поездки, спонсируемые вашей программой)
Я присоединился к различным клубам, таким как Международный клуб, Общество чести и Альфа-Гамма-Сигма (AGS). Я часто хожу на различные мероприятия и выполняю волонтерскую работу, чтобы погрузиться в культуру и завести новых друзей.
Насколько легко или сложно заводить друзей в США?
Всегда легко найти новых друзей, но если вы говорите о том, чтобы завести друзей, с которыми вы будете поддерживать связь, большинство моих друзей из Азии (Япония, Вьетнам и Китай) или люди, знакомые с разными культурами. Я думаю, что главная причина — культурное неравенство. Если вы хотите завести местных американских друзей, если вы не экстраверт, хорошо знакомый с американской культурой или не встретите того, кто разбирается в азиатской культуре, вам будет довольно сложно завести такого человека.
Каковы ваши карьерные цели? Насколько ваше образование в США соотносится с вашими личными целями и потребностями вашей страны?
Я вернусь на Тайвань и буду работать над улучшением системы образования для глухих, а также поделюсь тем, что я узнала благодаря своему опыту работы волонтером в школах для глухих и на различных мероприятиях по переводу жестового языка. Вот почему я приехал в США. Я также хочу построить мост (сеть), поощряющий глухих с Тайваня приезжать в США или посещать другие страны, чтобы узнать о различных культурах и встретиться с разными слышащими и глухими людьми.
Что бы вы посоветовали другим студентам из вашей страны, которые рассматривают возможность получения образования в США?
Запишите причину и цель своего приезда в США и наклейте ее на видное место, чтобы напоминать себе по мере продвижения вперед. Очень легко потерять смысл своей цели, когда вы расстроены или разочарованы тем, что семья и друзья находятся далеко от нас. Волонтерство — это хороший способ попрактиковаться в английском и завести друзей. Старайтесь общаться с разными людьми, а не с теми, кто приехал из вашей родной страны. У вас есть много возможностей расширить свои знания и получить опыт в США, который изменит вашу жизнь.