Growing Pains: Encontrando Apreciação para Escrever no LACC

Elevando o ordinário ao excepcional.

Apresentando um novo estilo de escrita

As vinhetas são textos curtos e descritivos que capturam momentos, cenas, memórias, pessoas e lugares com detalhes vívidos. Por causa de sua atenção aos detalhes, as vinhetas transportam os leitores para mundos imersivos, histórias e vidas que os autores desejam retratar.

Isso nos leva a um tipo muito diferente de aula de inglês no Los Angeles City College (LACC). Os alunos foram convidados a ler “The House on Mango Street”, um romance da poetisa Sandra Cisneros. O romance retrata as dores de crescimento de crianças imigrantes que vivem na América - uma história não diretamente relacionada, mas ainda assim relacionável com as experiências de estudantes internacionais enfrentando dores de crescimento em um novo país. O estilo que Cisneros usou para transmitir suas histórias em grande detalhe é o estilo “vinheta”.

Depois de ler o livro de Cisneros, os alunos do LACC passaram a apreciar seu estilo, lançando as bases para este projeto.

Trazendo histórias à vida através da escrita de vinhetas

Como uma aula de escrita descritiva e para promover um maior apreço pela língua inglesa, o instrutor Haira Chang incentivou os alunos a usarem suas próprias experiências para este projeto. Os alunos foram encorajados a replicar The House on Mango Street usando suas próprias dores de crescimento como inspiração. O resultado dessa aula foram textos lindos e cativantes que contam as histórias dos alunos.

Talar Silahli: Um lugar para mim

Talar recorda as castanhas assadas ao lume.  

“A casinha onde nasci ficava em uma rua estreita de Istambul. Pequena mas aconchegante porque era a minha casa. Eu estava dividindo um pequeno quarto com minha irmã mais velha e meu irmão. O grande fogão da sala estava lá, nos mantendo aquecidos, mas era mais do que uma fonte de calor, nos unia como família. Nas noites frias de inverno, depois do jantar, lembro-me do meu pai a assar castanhas e a contar-nos histórias. Todos nós nos reunimos em volta do fogão, como mariposas voando em direção à luz. Estávamos nos sentindo seguros e felizes.”

Kei Kinoshita: irregular, mas perfeito

Kei fala sobre felicidade, autodescoberta e encontrar a paz.  

“Meus colegas sempre pareciam estar à minha frente. Eles tinham tudo o que queriam. Eu não tinha nada além de ingenuidade. Eu era um patinho preto e solitário no mar de cisnes brancos. Eles pareciam mais felizes com a vida mais emocionante do que a minha. Então, eu queria ser como eles. Um dia decidi ser durão porque eles pareciam não ter medo, preocupação ou solidão. Achei que isso me colocaria à frente dos meus colegas de classe. Comecei a faltar à escola, ficar longe de casa, fumar, beber, perfurar, dançar, roubar, ameaçar, trabalhar ilegalmente - qualquer coisa que eu pudesse inventar para ser um fodão destemido.

A conclusão primeiro. Eu não virei um badass. Eu ainda não tenho coisas que meus colegas tinham. Acho que ainda sou ingênuo.

Mas aprendi o que me deixou feliz e o que não. O que era necessário para mim e o que não era. Também aprendi a cuidar de mim e encontrei quem me ama. Agora tenho paz dentro de mim. Agora percebo que era isso que eu realmente queria o tempo todo quando era um pequeno pato preto e solitário.”

Marina Laklakian: o conto de uma garota desconhecida

Marina detalha uma noite mágica que ela não esquecerá tão cedo.

“Nunca fiquei tão entusiasmado em ir a uma festa até o anúncio. O conselho escolar acaba de anunciar uma festa de Natal para toda a escola. Por alguma razão, eu estava muito animado com este, o que era incomum para mim, considerando o quão tímida eu era.

Eu queria estar no meu melhor, então cortar meu cabelo curto foi o que eu fiz. O grande dia chegou. Eu tinha que usar minha melhor roupa. Um suéter verde com braços compridos pretos e a foto de um Tweetee nele, além de minhas calças largas pretas. Essa foi a minha melhor roupa, para não esquecer o último, mas muito crítico, toque de vestir minha jaqueta elegante azul-escura. Ninguém poderia ter arruinado esse sentimento incrível que eu tinha por dentro.

Entrar no Bal Sal foi requintado. Eu era uma rainha. Eu era a mais bela de todas.

Miguel Avalos: Nenhum inverno dura para sempre

Miguel descreve um plano elaborado para amolecer o coração de seus valentões.

“Não tínhamos as bíblias e não tínhamos dinheiro para comprá-las, e contar aos nossos pais não era uma opção. Seria muito humilhante para eles descobrirem que seus filhos tinham valentões nas costas. Então, nossa melhor ideia foi roubar um par de joias de nossos pais e vendê-las para uma joalheria, e assim fizemos. Fomos completamente roubados pelo joalheiro, mas ficamos felizes porque o dinheiro foi suficiente para comprar duas bíblias para nossos valentões”.

Sunhee Ihn: A casa com uma videira

Sunhee confirma o antigo princípio de que ninguém pode resistir a coisas brilhantes.

“Jingle bells, jingle bells, jingle todo o caminho! É a época do Natal e do Ano Novo que se aproxima. A música ecoou por todas as ruas lotadas de gente e esculturas fascinantes. Que mundo fantástico era aquele! Apesar de me sentir apertado e preocupado em perder meu pai no meio da multidão, eu não poderia estar mais feliz.

Era o dia do ano em que meu pai levava meus irmãos e eu a uma loja de departamentos, o que era raro e, portanto, especial, para comprar artigos de papelaria para o novo ano letivo. Ele nunca nos dava presentes em nossos aniversários, exceto naquele dia. É por isso que esperei pelo dia por cerca de um ano. Cadernos, lápis, estojos, borrachas, réguas e qualquer outra coisa necessária para a escola me foram dados de presente. Tudo estava brilhando, novo e arrumado.

Ao voltar para casa, um minúsculo objeto cintilante na prateleira cativou minha atenção. Um broche de caracol rosa com pontas cúbicas. Quando meus amigos me virem usando, certamente morrerão de ciúmes. Que imaginação deliciosamente tentadora!

Ichan Jung: O túnel na rua principal

Ichan encontra esperança em um amiguinho inesperado.   

“Havia um coelho na pequena gaiola que queria liberdade. Apenas um eu poderia entender. Moro na cidade desde as 9. Porém, meus pais decidiram se mudar para o interior. Não há nada. Sem apartamentos, sem muitas pessoas e até mesmo meus amigos. Havia apenas um coelho na gaiola na minha escola primária. O coelho anda pela jaula pequena. Ele tentou escapar da gaiola por um pequeno buraco. Nunca conseguiu, mas tenta com olhos que querem encontrar a liberdade. Todos os dias ele tenta, tenta, tenta de novo. Sempre que fico cansado e deprimido, vejo o coelho. Rabbit, que mantém a esperança de encontrar sua vida.”

O valor está nos detalhes

A escrita de vinheta tem o poder de transformar o mundano em extraordinário. Não é uma habilidade especial, nem é uma habilidade única. Cada um de nós possui as chaves para criar mundos de tirar o fôlego, obras cativantes e histórias inesquecíveis. Os alunos do LACC seriam os primeiros a dizer que o valor está nos detalhes.