Dolores de crecimiento: Encontrando aprecio por escribir en LACC

Elevar lo ordinario a lo excepcional.

Introduciendo un nuevo estilo de escritura

Las viñetas son escritos breves y descriptivos que capturan momentos, escenas, recuerdos, personas y lugares con detalles vívidos. Debido a su atención al detalle, las viñetas transportan a los lectores a mundos, historias y vidas envolventes que los autores quieren representar.

Esto nos lleva a un tipo de clase de inglés muy diferente en Los Angeles City College (LACC). Se pidió a los estudiantes que leyeran “La casa de la calle Mango”, una novela de la poeta Sandra Cisneros. La novela describe los dolores de crecimiento de los niños inmigrantes que viven en Estados Unidos, una historia que no está directamente relacionada con las experiencias de estudiantes internacionales que experimentan dolores de crecimiento en un nuevo país, pero que sin embargo se puede relacionar con ellas. El estilo que Cisneros usó para transmitir sus historias con gran detalle es el estilo de “viñeta”.

Después de leer el libro de Cisneros, los estudiantes de LACC llegaron a apreciar su estilo, sentando las bases para este proyecto.

Dando vida a las historias a través de la escritura de viñetas

Como lección de escritura descriptiva y para fomentar una mayor apreciación del idioma inglés, la instructora Haira Chang alentó a los estudiantes a aprovechar sus propias experiencias para este proyecto. Se alentó a los estudiantes a replicar The House on Mango Street usando sus propios dolores de crecimiento como inspiración. Lo que resultó de esta lección fueron escritos hermosos y cautivadores que cuentan las historias de los estudiantes.

Talar Silahli: Un lugar para mí

Talar recuerda las castañas asadas al fuego.  

“La pequeña casa donde nací se encontraba en una calle estrecha de Estambul. Pequeña pero acogedora porque era mi casa. Compartía un pequeño dormitorio con mi hermana mayor y mi hermano. La estufa grande en la sala estaba allí, manteniéndonos calientes, pero era más que una fuente de calor, nos unía como familia. En las frías noches de invierno, después de cenar recuerdo a mi padre asando castañas y contándonos cuentos. Todos nos reunimos alrededor de la estufa, como polillas volando hacia la luz. Nos sentíamos seguros y felices”.

Kei Kinoshita: irregular, pero perfecto

Kei habla sobre la felicidad, el autodescubrimiento y la búsqueda de la paz.  

“Mis compañeros de clase siempre parecían estar por delante de mí. Tenían todo lo que querían. No tenía más que ingenuidad. Yo era un patito negro y solitario en el mar de cisnes blancos. Parecían más felices con una vida más emocionante que la mía. Entonces, quería ser como ellos. Un día decidí ser rudo porque parecía que no tenían miedo, preocupación o soledad. Pensé que me pondría por delante de mis compañeros de clase. Comencé a faltar a la escuela, a quedarme fuera de casa, a fumar, a beber, a hacer perforaciones, a pegarme a discotecas, a robar, a amenazar, a trabajar ilegalmente, a cualquier cosa que se me ocurriera para ser valiente y valiente.

La conclusión primero. No me convertí en un rudo. Todavía no tengo cosas que tenían mis compañeros de clase. Creo que todavía soy ingenuo.

Pero he aprendido lo que me hizo feliz y lo que no. Lo que me era necesario y lo que no. También he aprendido a cuidarme y he encontrado al que me quiere. Ahora tengo paz dentro de mí. Ahora me doy cuenta de que esto era lo que realmente quería todo el tiempo cuando era un pequeño pato negro y solitario”.

Marina Laklakian: Historia de una chica desconocida

Marina detalla una noche mágica que no olvidará pronto.

“Nunca había estado tan entusiasmado con ir a una fiesta hasta el anuncio. La junta escolar acaba de anunciar una fiesta de Navidad para toda la escuela. Por alguna razón, estaba muy emocionada con este, lo cual era inusual para mí, considerando lo tímida que era.

Quería lucir lo mejor posible, así que lo que hice fue cortarme el pelo. Llegó el gran día. Tuve que usar mi mejor atuendo. Un suéter verde con brazos largos negros y una foto de un Tweetee en él, además de mis pantalones anchos negros. Ese fue mi mejor atuendo, para que no olvide el último pero muy crítico toque de ponerme mi elegante chaqueta azul oscuro. Nadie podría haber arruinado este maravilloso sentimiento que tenía dentro.

Entrar al Bal Sal fue exquisito. yo era una reina Yo era la más hermosa de todas”.

Miguel Ávalos: Ningún invierno dura para siempre

Miguel describe un elaborado plan para ablandar los corazones de sus matones.

“No teníamos las biblias y no teníamos el dinero para comprarlas, y decírselo a nuestros padres no era una opción. Sería muy humillante para ellos descubrir que sus hijos tenían matones en la espalda. Entonces, nuestra mejor idea fue robar un par de joyas de nuestros padres y venderlas a una joyería, y así lo hicimos. El joyero nos estafó por completo, pero estábamos felices porque el dinero era suficiente para comprar un par de biblias para nuestros matones”.

Sunhee Ihn: La casa con un árbol de vid

Sunhee confirma el antiguo principio de que nadie puede resistirse a las cosas brillantes.

“¡Jingle bells, jingle bells, jingle todo el camino! Es la temporada de Navidad y el próximo Año Nuevo. La canción resonó por todas las calles atestadas de gente y fascinantes esculturas. ¡Qué mundo tan fantástico era! A pesar de sentirme abarrotada y preocupada por perder a mi padre entre la multitud, no podría estar más feliz.

Era el día del año en que mi papá nos llevó a mis hermanos ya mí a una tienda por departamentos, lo cual era raro y, por lo tanto, especial, para comprar artículos de papelería para el nuevo año escolar. Nunca nos dio regalos en nuestros cumpleaños excepto ese día. Es por eso que esperé el día durante alrededor de un año. Me regalaron cuadernos, lápices, estuches, gomas de borrar, reglas y todo lo necesario para la escuela. Todo estaba reluciente, nuevo y ordenado.

Cuando regresaba a casa, un pequeño objeto parpadeante en el estante cautivó mi atención. Un broche de caracol rosa con púas cúbicas. Cuando mis amigos me vean usándolo seguro que se mueren de celos. ¡Qué imaginación tan deliciosamente tentadora!

Ichan Jung: El túnel de la calle principal

Ichan encuentra esperanza en un pequeño amigo inesperado.   

“Había un conejo en la jaula pequeña que quería la libertad. Solo uno que pude entender. Vivo en la ciudad desde los 9. Sin embargo, mis padres decidieron mudarse al campo. No hay nada. No hay apartamentos, no hay mucha gente, e incluso mis amigos. Solo había un conejo en la jaula de mi escuela primaria. El conejo se mueve en la jaula pequeña. Trató de escapar de la jaula a través de un pequeño agujero. Nunca lo consiguió, pero lo intenta con ojos que quieren encontrar la libertad. Todos los días lo intenta, lo intenta, lo vuelve a intentar. Cada vez que me canso y me deprimo, veo el conejo. Rabbit, que sigue aferrándose a la esperanza de encontrar su vida”.

El valor está en los detalles

La escritura de viñetas tiene el poder de transformar lo mundano en extraordinario. No es una habilidad especial, ni es una habilidad única. Todos y cada uno de nosotros tenemos las claves para crear mundos impresionantes, obras cautivadoras e historias inolvidables. Los estudiantes de LACC serían los primeros en decir que el valor está en los detalles.