推荐信：国际申请者需要知道的 5 个事实

作者：Ryan Hickey， Petersons & EssayEdge 执行编辑

由于文化差异、语言障碍和不同的教育体系，国际申请者在申请美国大学时面临许多挑战。作为一名国际学生，完成你的申请包最困难的方面之一是推荐信。你的推荐人需要帮助招生官更好地了解你是谁，这样你才能增加收到录取通知书的机会。按照这些提示将最好的信件放入您的申请包中。

1. 选择真正了解你的人——而不是头衔最令人印象深刻的推荐人。

毫无疑问，我们看到国际学生在推荐信方面最常见的错误是选择了头衔花哨但并不真正了解他们的推荐人。除非主任很了解你，否则不要要求你学校的主任为你写推荐信。如果导演只从你的成绩单上认识你，那么他们将无法写出有说服力的信件。相反，向经常见到你的人索要信件。他们将能够包括有意义的轶事，说明您的性格和潜力。

2. 追求质量而不是数量。

国际学生犯的第二个最典型的陷阱是试图包含太多的建议。两个强有力的字母胜过五个马马虎虎的字母。如果您要包含两个以上，请确保您有特定的原因。这可能是您希望不同的人向招生官展示您个性的不同方面。例如，您可能希望一位老师描述您的学术能力，另一位老师关注您的团队合作技巧，另一位老师讨论您的课外活动。最糟糕的选择是发送多封内容相似的推荐信。每封信都应该提供你独特的视角。

3. 使用样品作为灵感。

在您的祖国有效的推荐信可能在您申请学校的国家/地区无效。因此，您可能希望在线研究一些示例，供推荐人在撰写信函时用作指导。突出你认为这些例子的优点，并向你的推荐人解释为什么你希望你的信具有相同的品质。如果您不想建议示例，您可以自己使用示例来帮助传达信函对您的应用程序有效所需的结构和内容。

4. 如果需要，可以使用翻译器。

您最好的推荐人可能不会说您在国外所选学校的目标语言。但是，这并不意味着您不能要求那个人为您写信。根据学校的不同，您可能可以自己翻译这封信，或者您学校的翻译人员可以为您完成这项工作。很少有学校会要求您提供任何经过加注翻译的文件，这意味着该文件必须由您的政府正式翻译。因此，如果您的推荐信需要使用翻译，请询问您的目标学校您需要做什么。

5. 校对你的信件。

仅仅因为您的推荐人来自不同的国家，并不意味着可以出现语法、标点或拼写错误。通常，您的推荐人会允许您查看信件并进行校对更改，只要您不更改内容即可。您需要让他们看到信件的最终版本，以便他们批准您将发送给学校的版本。如果没有，您可以询问其他老师或学校管理人员是否可以在提交前再次查看该信件。