Если вы мечтаете учиться в США и перевестись в престижный университет, это не должно остаться мечтой. Колледж Санта-Роза (SRJC) может стать первым шагом к четырехлетнему университету, предлагая поддержку и практический путь, который поможет студентам обрести уверенность в себе, подготовиться к переводу и приблизиться к своим академическим целям.

В SRJC вам не нужно проходить процесс перевода в одиночку. Вы можете получить поддержку от консультантов, советников и университетских ресурсов, призванных помочь вам спланировать будущее, улучшить ваши заявки и приблизиться к достижению ваших университетских целей.

Марк Брисено, специалист по работе с абитуриентами в колледже Санта-Роза, взял интервью у Пэнси Ти, иностранной студентки этого колледжа, о ее опыте поступления в Калифорнийский университет в качестве студентки, переходящей из другого вуза. Он расспросил ее о процессе подачи заявок, о получении предложений о зачислении от нескольких кампусов Калифорнийского университета и о том, как она в итоге выбрала Калифорнийский университет в Дэвисе, где продолжит обучение по специальности «Биология».

Ниже приведены вопросы, которые SRJC задала Пэнси, и ее ответы, изложенные ею самой.

Можете ли вы описать процесс поступления в Калифорнийский университет (UC) для студентов, переходящих из других учебных заведений? Какие этапы подачи заявления требовали наибольшей подготовки?

«К счастью, для поступления в Калифорнийский университет достаточно одной заявки, которую можно отправить во все девять кампусов для студентов бакалавриата, что значительно ускоряет процесс подачи заявок в несколько университетов. Самой трудоемкой и стрессовой частью для меня было заполнение вопросов для самоанализа (Personal Insight Questions, PIQ). Есть восемь возможных вопросов: один обязательный, а затем нужно выбрать три из оставшихся семи».

Мой главный совет по поводу эссе-интервью — не повторяйте мою ошибку и не начинайте подготовку только за несколько недель до крайнего срока! Начав раньше, вы получите больше времени на обдумывание идей, сможете поучиться на опыте других студентов на Reddit и TikTok, а также воспользоваться поддержкой, доступной в SRJC или любом другом колледже, куда вы решите поступить, если вы, как и я, переводитесь из другого вуза. Я смогла поработать над своими ответами с одним из консультантов нашей программы для иностранных студентов, но, лучше распорядившись временем, я также могла бы обратиться в Центр поддержки студентов-переводчиков SRJC и получить больше помощи. Жаль, что я создала себе столько лишнего стресса, начав подготовку только за несколько недель до крайнего срока подачи заявок.

Я была уверена в силе своей заявки, но не учла всех сомнений и тщательных размышлений, которые сопровождали решение о том, что включить, каким опытом поделиться и как представить себя в наилучшем свете перед каждым университетом.

В итоге я подала заявки в Калифорнийский университет в Беркли, Калифорнийский университет в Дэвисе, Калифорнийский университет в Ирвайне и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Меня приняли в Калифорнийский университет в Беркли и Калифорнийский университет в Дэвисе, в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе меня включили в список ожидания, а в Калифорнийский университет в Ирвайне мне отказали. Я приняла предложение от Калифорнийского университета в Дэвисе и начну обучение этой осенью, чтобы продолжить бакалавриат по биологии!

Я хотела поделиться этими результатами не только для того, чтобы завершить свой академический путь, пройденный с программой Study in the USA, но и потому, что хочу, чтобы другие студенты знали: непоступление в один из ведущих университетов Калифорнийского университета не означает, что вас не примут в другой.

Опыт Пэнси подчеркивает важность раннего начала процесса и использования поддержки, доступной в SRJC. Ее история также показывает, что процесс перевода — это не только подача заявления. Это также осмысление своего опыта, выбор тех частей вашей истории, которыми вы хотите поделиться, и четкое и уверенное представление себя каждому университету.

Для иностранных студентов такая поддержка может иметь существенное значение. Пэнси смогла поработать над своими ответами с консультантом Программы для иностранных студентов, а также оценила важность использования дополнительных ресурсов, таких как Центр перевода SRJC.

Каково было получить предложения о зачислении от нескольких ведущих университетов системы UC?

«Ну, я знала, что поступлю в Калифорнийский университет в Дэвисе, потому что это был мой университет, участвующий в программе TAG. Для тех, кто не знаком с TAG, это аббревиатура от Transfer Admission Guarantee (Гарантия поступления для переводных студентов). Калифорнийский университет в Беркли и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в этой программе не участвуют, но большинство других кампусов Калифорнийского университета участвуют. Вы можете выбрать один из участвующих кампусов для программы TAG, и если вы соответствуете необходимым критериям для переводных студентов, ваше поступление гарантировано».

Приём в Калифорнийский университет в Беркли стал совершенно другим опытом. Мне уже отказали в поступлении в Калифорнийский университет в Ирвайне, поэтому, когда я увидела поздравительное письмо из Беркли, я просто пришла в восторг! Это был действительно классный момент, хотя в итоге я решила поступить в Калифорнийский университет в Дэвисе.

Для Пэнси поступление в Калифорнийский университет в Дэвисе представляло собой надежный путь для перевода через программу TAG, а ее зачисление в Калифорнийский университет в Беркли стало приятным сюрпризом. Ее опыт служит ободряющим примером для других студентов: решение о поступлении в один университет не определяет ваше будущее.

Не поступление в один из ведущих университетов не означает конец пути к переводу. При подготовке, поддержке и настойчивости студенты все еще могут найти подходящий для себя университет.

Как вы приняли окончательное решение о переходе в другой клуб, и что было самым сложным в выборе между предложенными вариантами?

«Университет Беркли всегда был моей мечтой. Кампус невероятный, он имеет мировую репутацию учебного заведения высокого уровня, и когда меня приняли, я была уверена, что буду там учиться. Однако выбор университета — это серьезное решение, поэтому я не торопилась. Я читала об опыте других студентов в подобных ситуациях на Reddit, обсуждала это с семьей и дала себе время подумать о лучшем следующем шаге, не забывая при этом о своей конечной цели — стать врачом».

Моя мама также поделилась со мной бирманской идиомой, которая мне очень помогла. Она не идеально переводится на английский, но суть в том, что если что-то блестит, это еще не значит, что это вам подходит.

Моя семья, оставшаяся дома, тоже хотела помочь, поэтому они устроили лотерею. Они положили в шляпу одинаковое количество листков с названиями каждого колледжа и выбрали только один. Выпавшим колледжем оказался Калифорнийский университет в Дэвисе! Конечно, я не принимала такое важное решение, основываясь только на удаче, но это был значимый и запоминающийся момент для моей семьи.

После обдумывания своих целей, разговоров с семьей и долгих размышлений я в конечном итоге решил, что Калифорнийский университет в Дэвисе — лучший для меня вариант. Я очень рад жить в прекрасном американском университетском городе и начать учебу на биологическом факультете следующей осенью!

Решение Пэнси показывает, что выбор университета — это глубоко личное дело. Рейтинги и репутация имеют значение, но не менее важны академические цели, поддержка семьи, личные размышления и среда, в которой студент чувствует себя способным к личностному росту.

Для иностранных студентов это важный урок. Лучший выбор университета — это не всегда тот, который выглядит наиболее впечатляюще снаружи. Это тот, который соответствует вашим целям, вашим ценностям и будущему, которое вы хотите построить.

Как SRJC помогла поддержать этот путь

История перевода Пэнси в другой вуз отражает то, что многие иностранные студенты ищут, выбирая место для начала своего образования в США: прочную академическую основу, поддерживающее сообщество и помощь на следующем этапе.

В колледже Санта-Роза Пэнси получила поддержку благодаря программе для иностранных студентов и доступ к ресурсам, ориентированным на перевод в другие учебные заведения. Это помогло ей подготовиться к процессу подачи заявок в Калифорнийский университет, укрепить свои навыки самоанализа и тщательно обдумать свое будущее.

Ее история также показывает, почему начало обучения в муниципальном колледже может стать отличным вариантом для иностранных студентов. SRJC предоставляет студентам место, где они могут адаптироваться к американской системе образования, обрести уверенность в себе, получить поддержку и подготовиться к возможностям перевода в четырехлетние университеты.

От колледжа SRJC до Калифорнийского университета в Дэвисе

Путь Пэнси от колледжа Санта-Роза до Калифорнийского университета в Дэвисе напоминает о том, что существует не один путь к ведущему университету США. Для студентов, готовых усердно работать, просить о помощи и быть открытыми к тому, куда приведет их путь, колледж может стать началом чего-то гораздо большего.

Благодаря SRJC Пэнси заложила основу, которая помогла ей подать заявки в несколько кампусов Калифорнийского университета, получить предложения о зачислении от Калифорнийского университета в Беркли и Калифорнийского университета в Дэвисе, а также выбрать университет, который, по ее мнению, лучше всего соответствовал ее целям.

Этой осенью Пэнси начнет новый этап своей жизни, поступив на факультет биологии в Калифорнийский университет в Дейвисе.

И это путешествие началось в колледже Санта-Роза .

Узнайте больше и подайте заявку сегодня!