Практические советы по изучению английского языка

«О, ученье, как же ты важно!» - Шекспир

Приезжая в США для изучения английского языка, вы встречаете много удивительного. Например, по прибытии в Нью-Йорк вы можете увидеть людей, говорящих со странным акцентом. Пакистанский водитель такси, испанский сотрудник таможни и гаитянский офицер службы безопасности будут говорить на всё том же английском, который вы изучали, но их акцент будет далек от того, что вы слышали на кассетах. В этом прелесть изучения английского языка в большинстве регионов США. Вы можете говорить по-английски без опаски.

США, наверное, являются одним из государств в мире, наиболее толерантно относящихся к различиям, к коим относится ваш акцент и возможные грамматические ошибки.

Деревня Гринвич, одно из трех мест проведения занятий в Нью-Йоркском университете американского языка, исторически является одним из самых толерантных мест в городе Нью-Йорке. Это значит, что вы можете спокойно ходить там в любой одежде, и никто не обратит на это внимание. Кроме того, вы можете спокойно общаться на вашем далеком от совершенства английском, и жители Нью-Йорка даже сделают вам комплимент. Но как же улучшить свой английский в этом на удивление толерантном городе со множеством акцентов в такой разнообразной стране? Я попросила работников факультета Американского института языка дать несколько практических советов. И вот, что они предложили.

ОТНОШЕНИЕ

“Успеха можно достичь, идя путем «от ошибки к ошибке», но не теряя энтузиазма.” 
 Эта цитата Винстона Черчиля стала для меня отправной точкой в обучении. Изучение языка часто приводит в уныние, поскольку вы совершаете всё те же ошибки. Иногда вам трудно представить себе будущее, когда вы не будете делать таких ошибок. Но, имея чувство юмора и желание пробовать снова и снова, вы достигнете успеха. Мой совет – найдите в себе силы посмеяться над своими ошибками и будьте настойчивы.

-Присцилла Карант, Ведущий преподаватель

ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАДИОСТАНЦИИ

Вы почти уже готовы завязать разговор с носителями английского языка, но не совсем. А что если они говорят слишком быстро или используют идиоматические выражения? Что если вы потеряете суть разговора? А что если вы стеснительны и вам трудно общаться с людьми даже на вашем родном языке, а общение на английском заставляет вас нервничать? Не переживайте. Вы можете научиться понимать английскую речь, даже не выходя из комнаты. Выберите общественную радиостанцию, которая проводит интервью и беседы с людьми на тему текущих событий.

Здесь в Нью-Йорке я могу вам посоветовать несколько программ: Шоу Леонарда Лопейта, Fresh Air, The Takeway, This American Life and Radio Lab можно найти на WNYC 93.9 FM. http://www.wnyc.org/shows/ Выберите одну или две наиболее полюбившиеся программы и сделайте их своими лучшими англоговорящими друзьями. Когда вы подружитесь с носителем языка, вам будет, что обсудить. 


-Барбара O’Хара, Лектор по лингвистике

ПРАКТИКА ЧТЕНИЯ И АУДИОПРАКТИКА

Улучшайте свой английский, давая возможность вашим сильным сторонам поддержать слабые стороны. Старайтесь использовать ваши навыки, как в чтении, так и в аудировании на сайтах: www.librivox.org или www.americanrhetoric.com. На этих сайтах вы можете бесплатно скачать аудиозаписи из тысяч книг общественной тематики и речей. Пройдите по ссылке “online text”, и вы сможете загрузить текст книг и речей. Теперь вы можете и слушать аудиозаписи и читать. Если на слух вы воспринимаете лучше, чем читаете, это поможет вам связать то, что вы слышите, с написанным. Если вы лучше читаете, вы увидите написание слов, которые вы слышите. Ваши более сильные навыки помогут улучшить более слабые навыки, и вы сможете прочитать большую книгу или прослушать прекрасную речь.


- Линда Сиано, Лектор по лингвистике

НАЧАТЬ ЧТО-НИБУДЬ НОВОЕ

Изучение нового языка – это некоторым образом открытие новой стороны вашей личности. Почему бы не попробовать заняться новым хобби или выучить что-нибудь новое, например, в вашем новом языке? Найдите гитару и выучите несколько аккордов с помощью учителя из англоязычного видео на You Tube. Попробуйте освоить новую кухню, приготовив несколько блюд по рецептам из New York Times. Много чего можно попробовать сделать, а, пользуясь при этом английским языком, вы освоите новое дело гораздо быстрее и глубже.

- Филипп Хертер, Лектор по лингвистике

ПРЕСЛЕДУЙТЕ СВОИ ИНТЕРЕСЫ

Улучшайте ваш английский, используя свои сильные стороны и преследуя собственные интересы. Вы должны быть на виду, как творческая личность. Сходите в музей и выберите аудиосопровождение на английском языке, прочтите журнал об искусстве на английском языке или посмотрите фильм о великом художнике или о направлении в искусстве на английском языке. Не обращайте внимание на субтитры и расслабьтесь. Вы понимаете текст через слово, это классно. Наслаждайтесь тем, что вы делаете, пользуясь английским языком!


- Робин Ваккара, Лектор по лингвистике и Помощник директора по учебным вопросам и делам факультета

БЕРИТЕ УРОКИ ОНЛАЙН

Улучшайте ваш английский, беря бесплатные уроки онлайн по теме, которая вам интересна. Будь то курс по бизнесу или биологии, по экономике или английской литературе, если он преподается на английском языке, вы улучшите беглость вашей речи и расширите свой словарный запас, изучая предмет, который вам по душе. Записывайтесь на различные курсы и лекции на сайтах: www.coursera.com, www.openculture.com, www.edx.org, http//oedb.org/open, and http://academicearth.org.


- Линда Сиано, Лектор по лингвистике

КРОССВОРДЫ

Разгадывание кроссвордов на английском языке – увлекательный способ увеличить ваш словарный запас, улучшить произношение, проверить понимание английской грамматики, а также развить мыслительные навыки. Разгадывание кроссвордов предусматривает выбор определенных стратегий, которые помогают поддерживать постоянную работу ума.

Вы можете встретить кроссворды в газетах, книгах, а также на сайтах, где можно загрузить кроссворды или создать свои собственные. Кроссворды можно разгадывать в любом месте.


- Джон Думисич, Лектор по лингвистике

ЧТЕНИЕ В УДОВОЛЬСТВИЕ

Читайте в удовольствие. Нестрашно, если вы не понимаете всего написанного, читая рассказ. Попробуйте догадаться о значении неизвестных вам слов по контексту, в который они помещены. Если вы уже читали какую-то английскую книгу в переводе, попробуйте прочесть ее снова в оригинальной английской версии. Читайте как можно чаще. Так вы всё больше будете любить английский язык и в то же время улучшать ваши языковые навыки.


- Тара Тарпи, Лектор по лингвистике

ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ

Смотрите фильмы на английском. Попробуйте найти очерк о фильме в газете или журнале. Просматривая английские фильмы дома, включите функцию субтитров на английском, чтобы вы могли лучше понять основную мысль. Потом можете просмотреть фильм снова уже без субтитров. Сценарии многих американских фильмов можно найти в режиме онлайн бесплатно. Зайдите на сайт: www.simplyscripts.com 

- Дебби Ан, Лектор по лингвистике

ЯЗЫКОВАЯ ПРАКТИКА

Слушайте речь говорящих онлайн и старайтесь имитировать ритмику и произношение. Записывайте несколько минут вашей речи каждый день. Слушайте, как она звучит.


- Дебора Смит, Лектор по лингвистике и Координатор программы интенсивного изучения французского языка

СЛУШАТЬ, ПИСАТЬ, ПОПОЛНЯТЬ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

“Ешьте” (потребляйте) английский язык как можно больше каждый день: читайте на английском и слушайте английскую речь на ТВ, в фильмах или на улице. Подпишитесь на “Word of the Day”на сайте: www.merriam-webster.com. Так вы выучите новое слово, узнаете его определение и ознакомитесь с несколькими примерами его применения в ежедневной рассылке. Употребляйте эти слова, пока это не станет автоматизмом.

Ведите дневник на английском. Записывайте что-нибудь каждый день, даже если это небольшой абзац. Станьте волонтером в добровольной организации или станьте членом клуба или спорткомплекса, где говорят по-английски. Похвалите себя за этот шаг!

- Др. Кристин Троттер, Лектор по лингвистике и Координатор вечерних и специальных программ

ВЫБЕРИТЕ КНИГУ И ПРОЧТИТЕ ЕЕ

Выберите роман или мемуары или документальную прозу на английском языке, которые вам интересны. Прочтите первую строчку. Просмотрите книжный магазин. По возможности присоединитесь к книжной группе. Многие американцы регулярно встречаются, чтобы обсудить прочитанные книги. Это называется книжными группами или книжными клубами.

Продолжайте читать дневник. Пользуйтесь дневником, чтобы комментировать моменты, которые вас взволновали, удивили или напомнили вам о чем-то из вашего прошлого. Задавайте вопросы, делайте замечания и анализируйте сюжет. Хороший способ продолжать читать дневник – это копировать предложения в левую часть страницы и оставлять комментарии в правой части. Находите время, чтобы свободно написать и подумать над предложением.

Чтение не должно быть в тягость, оно должно расслаблять и забавлять. Если вам тяжело читать какую-либо книгу, в следующий раз выберите книгу полегче. Не сдавайтесь. Чтение развивает беглость речи, помогает создавать словарный запас и крепко связывает вас с языком. Наслаждайтесь! 

- Максин Стейнхаус, Лектор по лингвистике и Координатор специальных мероприятий

Когда я попросила работников факультета Американского института языка поделиться практическими советами по изучению английского языка, они были очень рады и дали множество советов. Здесь я разместила лишь некоторые из них, но все мы надеемся, что вы сможете с пользой применить их на практике. Желаем вам удачи и успехов во всех ваших начинаниях по изучению английского языка!

Show More