1. Crie uma Conta
  2. Entrar
StudyUSA
Encontre algo que combine com seu perfil
  • Create Account
  • Login
  • Buscar Escola
  • Recursos
    • Todo os Recursos
    • Artigos
    • Blog
    • Vídeos
    • Revistas
    • Podcasts
  • Serviços
    • Todos os Serviços
    • Acomodação
    • Apoio
    • Carreira
    • Financeiro
    • Testes
    • Outra
  • Aplicar
  • Chat

Xingamentos não são ruins?

Xingamentos não são ruins?

22 de nov de 2022

Nomes e diferenças culturais entre filipinos e americanos

Dizem que a coisa mais doce que você pode chamar de alguém é pelo nome. Provavelmente, esse não é o caso dos filipinos. Temos tantos nomes para tudo. É meio conhecido por nós criar nomes de animais de estimação para tudo com nomes de animais de estimação pré-existentes. Embora seja muito bom lembrar o nome de alguém e até mesmo chamá-lo por esse nome, na minha cultura, muitas vezes pensamos que isso significa que você fez algo errado e está em apuros.

Todos os nomes que eu fui chamado

Pessoalmente, não tenho muitos nomes para mim. Quando eu era um bebê pequenino, meu pai costumava me chamar de “Bo”, bem estranho para uma garotinha, certo? Fica pior. Na verdade, é a abreviação de bulate, que significa “verme” em tagalo. Eles disseram que eu era um bebê muito hiperativo, caindo da cama no meio da noite e rastejando para baixo dela, preocupando meu pai na manhã seguinte pensando que ele havia me perdido magicamente.

Acontece que sou uma pessoa muito “habilidade motora”. Envelheceu bem, eu sendo tenista e tudo mais. Chegou o ensino médio e eu era conhecido como “Obra”, meu sobrenome. Disseram-me que também é único e, apesar de ter um nome incomum, aprendi a amar a distinção. Caso contrário, sou apenas conhecida como “Alaine”.

Armazenar

Mostrando respeito com nomes

Nós, filipinos, usamos muitas formalidades diariamente. Você pode ligar para alguém como se fosse seu parente com base principalmente na idade dessa pessoa. Por exemplo, a senhora aleatória que vende na mini-loja? Nós a chamamos de ate - significa irmã mais velha. O antigo colega de classe do seu pai no serviço militar? Você adivinhou, nós o chamamos de tito - o que significa tio. Se você não faz isso e se considera filipino, você está realmente pensando?

Além disso, também usamos “po” e “opo” em nossas frases. São palavras de preenchimento que você usa para mostrar respeito a qualquer pessoa. Como perguntar a alguém "como você está" seria "Kamusta ka?" Mas com todas as formalidades seria “Kamusta ka po?”

As formalidades dos nomes

Na escola, está arraigado em nós sermos educados, especialmente com as pessoas que têm autoridade sobre nós. Ou apenas sendo educado em geral. Quando crianças, fomos ensinados a nos referir aos professores como senhora, senhor, e a mim, que estudava em uma escola dirigida por freiras, irmã. E seria sempre pelo sobrenome. Isso ficou comigo durante todos os meus anos de escola, e provavelmente ainda tenho esse hábito até hoje.

Foto de classe

Depois de me tornar um estudante internacional F-1 nos Estados Unidos, ainda chamo meus professores de professores. Foi um grande choque para mim saber que eles realmente preferem ser chamados pelo primeiro nome. Que sacrilégio, eu sei, né? Mesmo nos e-mails que escrevi para me candidatar a um emprego, eu usava formalidades para me dirigir às pessoas, até que me disseram para ser menos formal.

Nomes da minha família

Todos nós sabemos como a família é a única unidade onde a hierarquia de poder existe indefinidamente. Pelo menos nas Filipinas. Não apenas temos que usar a palavra perfeita para aquela posição na família e as palavras extras de preenchimento para respeito, mas também temos que fazer a mano: pegar a mão da pessoa e tocar suas costas em sua testa. Esta é uma tradição que muitos boomers lamentam perder, e eu sinto o mesmo. Está lentamente sendo substituído por beso: pequeno “beijo” de bochecha a bochecha.

Nomes em famílias americanas

Agora, escola eu entendi, mas família também? Aparentemente, nos Estados Unidos, até os membros da família são naturalmente chamados pelo primeiro nome. “Ei Tina, estou com Alaine,” meu amigo anuncia quando entramos em sua casa com uma expressão de horror no rosto. Então, naturalmente, eu sussurro em resposta: "Ela não é sua tia?" Foi quando percebi que é completamente a norma.

Que nomes vou usar

Esta é definitivamente uma das milhões de coisas que me chocaram depois de morar nos Estados Unidos . E, ao que parece, chamar as pessoas pelo nome é normal e, às vezes, usar formalidades é muito formal. Acho que deveria haver um equilíbrio, porém, manter minhas raízes em relação a esse assunto não me tornaria muito diferente. Além disso, as pessoas se sentem melhor quando são respeitadas, então por que não?


Alaine Obra, das Filipinas, está estudando para obter um diploma de associado em ciência da computação no Truckee Meadows Community College em Reno, Nevada.

Siga-nos:
Escrito por

Alaine Obra

Deixe-nos encontrar o melhor curso para você

Deixe-nos saber o que você está procurando para que possamos encontrar a melhor escola para você.

Seja correspondido
Call to action background image. Decorative.

Artigos úteis

Main image for the blog post titled Transforme sua visão em ação em 2023
Transforme sua visão em ação em 2023
Main image for the blog post titled Ano novo, novo eu... não!
Ano novo, novo eu... não!
Main image for the blog post titled Uma Carta Aberta ao Lycoming College
Uma Carta Aberta ao Lycoming College
Main image for the blog post titled Growing Pains: Encontrando Apreciação para Escrever no LACC
Growing Pains: Encontrando Apreciação para Escrever no LACC
Leia Mais

Veja estas escolas

Lycoming College

Lycoming College

$25,000—$30,000 Ano

Graduação / 4 anos
Entrar em Contato
International Language Institute

International Language Institute

$500-$1,000 Sessão

Certificado/Curto Prazo Programas de Inglês Verão
Entrar em Contato
University of Texas at Austin The English Language Center

University of Texas at Austin

$1,000—$5,000 Semestre

Online Programas de Inglês Verão
Entrar em Contato

Histórias relacionadas

O que é uma pontuação de crédito e por que isso é importante?

Main image for the article titled O que é uma pontuação de crédito e por que isso é importante?
Estabelecendo limites e por que eles são importantes

Main image for the article titled Estabelecendo limites e por que eles são importantes

Comece a sua aventura nos EUA como o Study in the USA

Qual é o seu sonho? Podemos guiá-lo, aconselhá-lo e conectá-lo com a escola dos EUA perfeita para você. Podemos ajudar você no processo de inscrição
Mais informações sobre nós
Serviços de Parceiros

Saiba mais sobre o financiamento da educação nos EUA, moradia e muito mais

Partner service logo for Cturtle

Cturtle

O programa "Job+ Career Accelerator" oferece a você a experiência de trabalho, orientação de carreira e a rede profissional que você precisa para conseguir um excelente emprego.

Leia Mais
Partner service logo for BetterHelp

BetterHelp

BetterHelp é o maior serviço de terapia do mundo e é 100% online. Você receberá o mesmo profissionalismo e qualidade que espera de uma terapia em consultório, mas com acesso a uma grande rede de terapeutas, mais flexibilidade de agendamento e a preço...

Leia Mais
Partner service logo for Pacotes de aluguéis de móveis da CORT para estudantes

Pacotes de aluguéis de móveis da CORT para estudantes

A maioria dos apartamentos dos EUA não são mobiliados. Faça sua mudança com um pacote de aluguel de móveis da CORT com tranquilidade. Contrato de aluguel com termos flexíveis. Os móveis são entregues antes de sua chegada. A partir de US$99 por mês.*...

Leia Mais

Testemunhos

Quotation mark.

StudyUSA showed me the ways and helped me choose the best school and State of Florida as my best option!! Thank you StudyUSA !!

Fernanda Contin Brazil

I found a lot of useful articles on StudyUSA.com, especially under the Student Voices section. I have been recommending the website to my friends back at my home country who are interested in coming to America to study.

Mike Dai China

Have made me realise about the opportunitie available by providing me with a multiple choices of Universities and colleges.

Samson Wanjiku Kenya

Recursos

Aprenda sobre a cultura e educação americana com os especialistas do "Study in the USA". Leia Mais

Como Alcançar Seu Objetivo
Admissões e teste de nível
Além do Básico
O Sistema de Educação dos EUA
Como Financiar Sua Educação nos EUA
Perguntas Mais Frequentes
A Vida nos EUA
Recursos
Experiências dos Estudantes e Entrevistas
Para estudantes de 10 a 18 anos de idade
Estude no Canadá
Podcasts
Revistas
Vídeos
Blog
Pergunte ao StudyUSA.com

Inscreva-se para receber as novidades de Study in the USA

Você pode cancelar sua inscrição a qualquer hora


StudyUSA
Explorar

  • Buscar Escola
  • Recursos
  •   Artigos
  •   Blog
  •   Vídeos
  •   Revistas
  • Serviços de Parceiros
  •   Acomodação
  •   Carreira
  •   Financeiro
  •   Outra
  •   Apoio
  •   Testes
  • Aplicar
  • Chat
Informações

  • Sobre nós
  • Contate-nos
  • Índice dos cursos
  • Índice de Artigos
  • Criar Conta
  • Entrar
  • Para educadores e instituições
Encontre algo que combine com seu perfil
  • Português
    English العربيـة Español Français Bahasa Indonesia 日本語 한국어 Português Русский ภาษาไทย Türkçe Tiếng Việt 简体中文 繁體中文

  • Política de Privacidade
  • /
  • Termos

Study in the USA logo

© 2023 Estude nos EUA. Todos os direitos reservados.

Global Study logo
Um membro da rede Global Study

Quando você visita ou interage com nossos sites, serviços ou ferramentas, nós ou nossos provedores de serviços autorizados podemos usar cookies para armazenar informações para ajudar a fornecer uma experiência melhor, mais rápida e segura e para fins de marketing.