Este glossário vai ajudá-lo a entender os termos e as expressões usadas para descrever a educação nos EUA.

Este glossário vai ajudá-lo a entender os termos e as expressões usadas para descrever a educação nos EUA. As palavras relacionadas abaixo são usadas em toda a revista. Você vai entender melhor o conteúdo da revista se der uma lida na lista abaixo e consultá-la novamente todas as vezes que precisar.

Academic counseling/advising: Normalmente exige-se que estudantes de universidades e faculdades americanas falem com um conselheiro ou orientador acadêmico com uma certa regularidade. Como os estudantes escolhem suas matérias, o orientador ajuda-os a fazer a programação acadêmica e a cursar as matérias de que precisam para se formar.

Accreditation: O certificado que atesta que uma escola ou curso cumpre um determinado padrão acadêmico. É muito importante saber se a faculdade ou universidade é credenciada.

Advanced placement—AP: Algumas universidades e faculdades concedem créditos por cursos do ensino médio (colegial) ou para estudantes que provam, através de exame, que atingiram proficiência de nível universitário em uma determinada matéria.

Coeducational: Termo usado para descrever um ambiente educativo que inclui estudantes de ambos os sexos. [A palavra “Co-educativo” não está relacionada a nenhuma instituição específica]

Cooperative education: Um programa de educação onde os estudantes passam parte do tempo em um ambiente profissional fora da universidade. A duração de um curso de bacharelado costuma ser cinco anos. Credits: As universidades e faculdades costumam atribuir a todas as matérias um certo número de créditos. Normalmente, o número de créditos equivale ao número de horas de aulas semanais.

Degrees: Títulos concedidos por universidades e faculdades quando se conclui um curso.

Distance learning: Algumas universidades e faculdades oferecem aos alunos cursos que podem ser feitos fora do campus, através de vários meios, tais como: Internet, vídeo-tapes ou TV a cabo.

Dormitory: Também chamados de “dorms”, os alojamentos estudantis são locais de moradia para estudantes. Normalmente há um refeitório no mesmo local.

Early decision: Processo de inscrição antecipada para candidatos que têm certeza que desejam freqüentar uma determinada faculdade ou universidade, se aceitos.

ESL: Inglês como segunda língua [English as a Second Language].

Faculty: Os professores titulares, associados e assistentes de uma universidade ou faculdade.

Freshman: Estudantes de primeiro ano em colegiais, universidades e faculdades.

GPA - Grade Point Average: A média de todas as notas do estudante até o momento; baseada em uma escala de 4,0.

Homestay: Um tipo de moradia que envolve acomodação em casa de família americana.

IB—International Baccalaureate: Um programa de dois anos encontrado em algumas das melhores escolas de ensino médio (colegial) em todo o mundo. O programa do diploma IB estabelece padrões internacionais altos e não apenas prepara alunos do ensino médio para um curso universitário exigente, como também incentiva o raciocínio crítico e uma conscientização intercultural. (www.ibo.org)

Internship/intern: Um arranjo através do qual o estudante trabalha em uma empresa durante um período de tempo limitado. Liberal arts: O estudo de ciências humanas, letras, literatura, ciências biológicas e exatas. A maioria das universidades e faculdades dos EUA oferecem um vasto currículo de cultura geral. Algumas instituições dedicam-se exclusivamente ao ensino de cultura geral.

Major: O campo de estudo de um estudante universitário. Os estudantes americanos normalmente definem a especialização no final do segundo ano (sophomore).

Room and board: Moradia e alimentação.

Tuition: O custo de se freqüentar uma universidade ou faculdade. O custo da moradia e da alimentação são à parte. Vocational college: Uma instituição dedicada ao ensino de técnicas necessárias para um tipo determinado de trabalho, tal como eletrônica ou culinária.

Work-study: Muitos estudantes trabalham meio-período no campus e ganham dinheiro para ajudar a pagar o custo do curso. Não se surpreenda ao ver muitos dos seus colegas de classe trabalhando em locais do campus!