핀란드에서 기함까지

핀란드에서 기함까지

가능한 한 많은 사람들에게 좋은 콘텐츠를 제공하기위한 노력의 일환으로이 기사의 텍스트는 기계 번역 된 것이므로 실수를 용서해주십시오. 감사합니다!

OXFORD, Miss. – Lance Herrington이 1986 년 고등학교에 다닐 때 그의 가족은 그의 삶을 영원히 바꿀 먼 땅에서 온 방문객을 맞이했습니다.

Pirjo Tupamäki는 핀란드 레이크 랜드 지역의 이위 베스 퀼레에서 교환 학생으로 오스틴과 와코 사이의 침실 공동체 인 텍사스 주 벨튼에있는 Herrington의 작은 고향으로 왔습니다. Pirjo는 현재 미시시피 대학 의 집중 영어 프로그램에서 교육 지원을 담당하는 강사이자 코디네이터 인 Herrington의 자매처럼되었습니다.

몇 년 후, Herrington은 여전히 그의 친구 인 Pirjo의 정신과 1980 년대에 가족과 함께 살았던 경험에 감동을받습니다.

"나는 매우 운이 좋았습니다."라고 Herrington이 말했습니다. "개인적으로는 훌륭한 경험이 아니었지만, 피르 조가 우리와 함께 살게 된 것은 가족 전체와 커뮤니티 전체를위한 훌륭한 경험이었습니다."

오래 전에 형성된 우정에 대한 생각이 최근 Herrington을 위해 생겨 났으며 그럴만 한 이유가 있습니다. 올 가을, Pirjo의 딸인 Teresa는 비행기에 탑승하여 UM에서 공부하고 Herrington과 함께 살기 위해 헬싱키에서 옥스포드까지 긴 여행을했습니다.

피르 조가 그녀의 영웅 캘커타의 테레사 수녀의 이름을 따서 지은 19 세의이 아이는 요즘 옥스포드를 돌아 다니고있다.

Herrington의 부모는 Pirjo와 의사 소통하는 데 어려움을 겪었습니다. Lance Herrington은 자신이 일종의 번역자로 일하고 있다는 사실을 알게되었고, 이는 교육에 대한 호기심을 불러 일으켰습니다. 당시 그는 의식하지 못했지만, 이로 인해 결국 그를 가르치게 된 경력 경로로 이끌었습니다.

"나는 당신이 그녀와 함께 관용구를 사용할 수 없다는 것을 알만큼 충분히 이해하거나 직감 할 수있었습니다"라고 Herrington은 기억했습니다. “저는 그들이 영어 101 교과서에서 사용하는 것이 텍사스 나 미시시피에서 때때로 말하는 것과 다를 것이라는 것을 알고 있습니다. 고등학교 때 본능이있는 것 같아요.”

그는 Dire Straits 밴드에 대한 Pirjo의 애정 어린 사랑을 기억하고 있으며, 그녀는 침실에있는 카세트에서 음악을 틀고 춤을 추고 노래를 부릅니다. 그녀는 매일 밤 그녀의 방에서 잤던 Herringtons의 Spitz를 포함하여 음악 축제와 동물을 좋아했습니다.

Herrington은“Pirjo는 내가 만난 가장 친절하고 진정한 사람들 중 하나였습니다. “그녀는 가식없이 살았던 온화한 영혼이었다. 10 대 때 그녀는 긍정적이고 재미 있었고 인생을 최대한 즐겼습니다.”

피르 호 투파 마키

그녀가 텍사스에있는 Herringtons의 집을 떠나 핀란드로 돌아온 후에도 두 사람은 계속 의사 소통을했습니다. 안타깝게도 사회 복지사가 된 피르 조는 2 년 전 두 번째 암과의 싸움에서 사망했습니다.

그녀의 딸은 Herrington과의 관계 덕분에 Ole Miss의 집중 영어 프로그램 프로그램에 등록했습니다.

집중 영어 프로그램 은 제 2 외국어로서 영어를 공부하는 학생들을 위해 다양한 교육과 지원을 제공합니다. IEP는 단기적으로 언어 능력을 향상 시키거나 대학의 학위 프로그램 중 하나로 이동하려는 학생들을 위해 학점 부여 과정을 제공합니다.

IEP는 또한 영어 능력에 대한 추가 도움이 필요한 유학생을위한 학습 센터를 운영합니다.

IEP에서 제공하는 Community English as a Second Language 프로그램을 통해 대학원생은 미국에 처음 온 사람들이 언어를 더 잘 이해할 수 있도록 돕고 새로운 문화적 상황을 다루는 방법을 배우는 동시에 교육 경험을 얻을 수 있습니다.   Community ESL 프로그램은 교직원, 교직원 및 학생의 성인 친척에게 무료로 제공됩니다.

난독증의 한 형태를 경험하는 테레사는 ESL 작업을 통해 새로운 언어를 배우고 있으며 새로운 언어 환경에 몰입합니다. 핀란드에서는 영어를 일반적으로 가르치며 최소한의 합격을했지만 실력을 연마하고 싶습니다.

그녀는 언어에 능숙하지만 어떤 외국어라도 쓰기와 문법 부분이 까다 롭습니다. 그녀는 핀란드에서 거의 A를 받았지만 문제는 A가 가장 낮은 점수라는 것입니다.

“핀란드에서는 사람들이 영어를 아주 잘하지만 나는 '가장 최악'중 하나입니다.”라고 그녀는 농담했습니다.

Teresa는 10 대 때 미국 남부에 와서 문화를 공부하고 흡수하는 등 어머니가했던 것과 비슷한 경험을하게되어 기쁩니다.

“저는 어머니 께서 미국에 오실 때 겪으 신 경험이 정말 멋지다고 생각합니다. "정확히 똑같은 경험은 없지만 여기에 올 기회가있어 기쁩니다."

그러나 새로운 경험이 테레사에게 전부는 아닙니다. Herrington은 십대를 돌보는 방법을 알아내는 것을 포함하여 많은 것을 가지고 있습니다. 자녀가없는 사람에게는 말처럼 쉽지 않을 수 있습니다.

유학생 유치의 진정한 이점 중 하나는 편안한 대화를 통해 서로의 문화를 더 잘 이해할 수 있다는 것입니다. Herrington은 테레사 주변에서 불과 몇 주 만에 이미 그것을보고 있습니다.

"지난날 밤, 그녀는 핀란드 내전을 언급했습니다."Herrington이 말했습니다. “저는 대학원 수준의 교육을받은 성인입니다. 나는 몰랐다. 핀란드 내전이 있었습니까? 언제였습니까? 잠자리에들 때 (그것에 대해) 읽어야한다고 생각했습니다.

"그래도 제가 배우는 것이 너무 많아서 테레사와 제가 이런 종류의 대화를 할 때까지 몰랐습니다."

그는 또한 그녀가 일상 생활에서 교실 밖에서 언어를 배우도록 돕고 있습니다. 그는 그녀가 자신을 짧게 팔고 있다고 믿으며 그녀가 모국어가 거의 또는 전혀 사용되지 않는 땅에서 물에서 물고기를 먹는 경험을 처리하는 방법에 깊은 인상을 받았습니다.

Herrington은“우리 IEP 프로그램의 모든 학생들은 모두 비슷한 상황에서 할 수없는 일을하고 있습니다. "이 모든 영어 사용 환경은 그녀의 자신감을 정말로 향상 시켰습니다."

결국 교실 경험 이상입니다. 새로운 커뮤니티의 일부가되는 것입니다. 핀란드에서 Teresa는 Scouting에서 매우 활동적이었습니다. 여기 Oxford에서는 이미 UM의 Venturing Scholars 및 Boy Scout Troop 146과 같은 지역 스카우트 그룹과 연결되어 있습니다.

그녀는 또한 냉동 요거트를 위해 Ya-Ya 's에 갔고 마을의 많은 레스토랑에서 식사를했습니다.

그녀는 미국의 음식이 여러면에서 다르다고 말했다. 그녀는 핀란드 음식의 영양가에 대해 크게 걱정할 필요가 없었지만 미국 요리는 훨씬 더 퇴폐적입니다.

“Walmart 나 Kroger에있을 때, 핀란드에서는 모든 것이 건강하기 때문에 어느 것이 더 건강할지 항상 생각해야합니다. 하지만 여기서는주의를 기울여야합니다.”라고 Teresa가 말했습니다.

그녀는 또한 미국 빵이 너무 부드럽다 고 믿습니다. 그녀는 고향에서 딱딱한 호밀 빵에 익숙하지만 여기에는 거의 존재하지 않습니다. 그녀는 향수병을 줄이기 위해 자신의 빵을 만드는 법을 배우고 있습니다.

Herrington은 음식이 문화 충격이 발생하는 새로운 땅의 첫 번째 항목 중 하나라고 지적합니다. 말이 되는군요. 살아 남기 위해서는 음식이 필요하므로 종종 즉시 사냥합니다.

Herrington에게 그는 일본에있는 동안 많은 피자에 옥수수가 포함되어 있다는 것을 알게되었습니다. 그는 그 이유를 결코 알지 못했고, 다른 요리 관습을 가진 다른 장소에 있다는 현실로 받아 들였습니다.

두 사람은 추수 감사절 방학 동안 Belton으로 여행하여 Teresa가 어머니가 미국에 대한 모든 것을 알게 된 곳을 볼 수 있도록 계획합니다. Herrington의 부모는 여전히 같은 집에 살고 있으며, 오래된 고등학교, 교실, 배구를 연습 한 체육관을 포함하여 어머니가 몇 년 전에 걸었던 마을 곳곳의 동일한 장소를 보게 될 것입니다.

“정확히 같은 집에 갈 것이 너무 멋져요.”Teresa가 말했습니다.

Teresa와 Herrington의 경험은 유학생 유치의 실질적인 효과를 보여줍니다.

“Herrington 씨의 경험에서 알 수 있듯이 그는 홈스테이를 통해 평생 국제적인 우정을 쌓고 추억을 남겼습니다.”라고 McElroy는 말했습니다.

Herrington은 누구나 외국 교환 학생을 호스트하도록 격려하겠다고 말했습니다.

Herrington은“놀라운 기회입니다. “나는 긍정적 인 경험을 가진 유학생들을 맞이한 옥스포드의 다른 가족들을 알고 있습니다. 일반적으로 그것을하는 사람들은 그것을 반복하고 싶어합니다.

"제 희망은 테레사 이후 몇 년 후에 그녀의 남동생이 이곳에 와서 비슷한 일을 할 것이라는 것입니다."

Show More

작성자 : Michael Newsom, 원래 게시 : https://news.olemiss.edu/from-finland-to-fins-up/

SUSA_img_200x55.jpg
매거진을 다운로드하세요. Study in the USA®

Related Schools