フィリピン人とアメリカ人の名前と文化の違い

彼らは、あなたが誰かを呼ぶことができる最も甘いものは、彼らの名前であると言います.しかし、フィリピン人にとってはそうではないかもしれません。私たちはすべてに非常に多くの名前を持っています。既存のペットの名前を持つすべてのものにペットの名前を作成することは、私たちにとって一種の知られています.誰かの名前を覚えて、その名前で呼ぶのはとても素敵なことですが、私の文化では、多くの場合、それは何か間違ったことをして困っているという意味だと思います。

私が呼ばれたすべての名前

個人的には、自分の名前はあまりありません。私が幼い頃、父は私を「ボー」と呼んでいました。ひどくなる。タガログ語で「ワーム」を意味する bulate の略です。彼らは、私が非常にハイパーベイビーで、真夜中にベッドから落ちてその下を這い回り、翌朝、父が私を魔法のように失ったと思って心配したと言った。

結局のところ、私は非常に「運動能力のある」人です。私はテニスプレーヤーであり、そのすべてです。高校に入学し、私は苗字の「オブラ」として知られるようになりました。それも非常にユニークなものだと言われており、変わった名前を持っているにもかかわらず、私はその違いを愛することを学びました.それ以外の場合、私は単に「Alaine」として知られています。

名前に敬意を表する

私たちフィリピン人は、日常的に多くの手続きを使用します。主にその人の年齢に基づいて、親戚であるかのように誰かに電話をかけることができます。たとえば、ミニストアで販売しているランダムな女性は？私たちは彼女をアテと呼びます—それは姉を意味します.軍に戻ったお父さんの昔の同級生？ご想像のとおり、私たちは彼をティトと呼んでいます。これは叔父を意味します。もしあなたがそれをしないで、自分をフィリピン人だと呼ぶなら、あなたは本当に大丈夫ですか?

これに加えて、文章では「po」と「opo」も使用します。これらは、人に敬意を示すために使用するフィラー ワードです。誰かに「お元気ですか」と尋ねるのと同じように、「カムスタか」となります。しかし、すべての形式で、それは「カムスタカポ？」になります。

名前の形式

学校では、特に私たちに対して権威のある人々に対して礼儀正しくすることが私たちに染み込んでいます。または、一般的に礼儀正しいだけです。子供の頃、私たちは教師のことを奥様と呼ぶように教えられてきました。私は修道女が運営する学校で勉強しています。そして、それは常に姓ベースになります。それは私の学生時代を通して私に固執しました、そして私はおそらく今日までその習慣を持っています.

アメリカでF-1留学生になった後も、今でも先生のことを教授と呼んでいます。彼らが実際にファーストネームで呼ばれることを好むことは、私にとって大きなショックでした.何の冒涜、私は知っていますよね？私が仕事に応募するために書いたメールでさえ、あまり堅苦しくないように言われるまでは、人々に向けて形式的なものを使用していました.

私の家族の名前

私たちは皆、家族が権力のヒエラルキーが無期限に存在する唯一の単位であることを知っています。少なくともフィリピンでは。家族内でのその地位を表す完璧な言葉と、敬意を表す追加のフィラー言葉を使用するだけでなく、その人の手を取り、その背中を額に当てるというマノも行う必要があります。これは多くの団塊世代が失うのが悲しい伝統の 1 つであり、私も同じように感じています。それはゆっくりとベソに取って代わられています。頬と頬をつなぐ小さな「キス」です。

アメリカの家族の名前

さて、学校は理解しましたが、家族もですか？アメリカでは家族であってもファーストネームで呼ぶのが当たり前のようです。 「ねえ、ティナ、私はアレインと一緒です」と、私の顔に恐怖の表情を浮かべて家に入ると、友人が発表しました。当然、私は「おばさんじゃないの？」とささやきます。その時、それが完全に標準であることに気づきました。

どの名前を使用するか

これは間違いなく、アメリカに住んで以来、私に衝撃を与えた何百万ものことの 1 つです。結局のところ、人を名前で呼ぶのは普通のことであり、時には形式的な言葉を使うのは堅苦しすぎることもあります。私はバランスが必要だと思いますが、この問題に関して私のルーツに固執することは、私がそれほど違いを生むことはありません.さらに、人は尊敬されると気分が良くなります。

フィリピン出身の Alaine Obra は、ネバダ州リノにあるトラッキー メドウズ コミュニティ カレッジでコンピューター サイエンスの準学士号を取得するために勉強しています。