英語があなたの第一言語ではないときに英語専攻になること(そしてすべての留学生にとって本当に良いアドバイス)

英語があなたの第一言語ではないときに英語専攻になること(そしてすべての留学生にとって本当に良いアドバイス)

できるだけ多くの人に良いコンテンツを提供するために、この記事のテキストは機械翻訳されていますので、間違いは許してください。ありがとうございました!

ウェンディタフルNによって。

私は最近英語/クリエイティブライティング専攻を卒業したので、この特定の種類の文学ベースのプログラムが私の書き方、読み方、考え方をどのように変えたかについて考える時間がたくさんありました。応募する前から、作家になりたいと思っていたので、子供時代から10代まで英語で読んでいたので、かなり流暢で準備ができていました。私は自信を持っていましたが、何が来るのかは絶対に予想していませんでした。

スペイン語を母国語とするエクアドル人として、大学進学のためにアメリカに移住するのは難しいと思いました。しかし、大学の英語の授業を受け始めるまで、教授は学生がすでに知っていると思っていることがたくさんあることに気づきませんでした。この旅にはたくさんの小さなテストがありましたが、私は主に次のことについて不平を言っていることに気づきました。

「私は英語が流暢だと思っていましたが、その表現は今まで聞いたことがありません。」

これは英語だけではありません。スペイン語を学んでいる私の友達も同じ問題を抱えています。そこに移動したり、しばらく訪問したりせずに、言語を「完全に流暢に」することは困難です。どうして?スラングは日常の言葉の一部であるからです。私は作家になりたかったので、できるだけ自然な会話をしたいので、これを理解することが重要でした。しかし、あなたの教授でさえスラングを使って読書について冗談を言うとき、あなたはどうしますか?

これが初めて起こったのは私が新入生だったので、手を挙げて教授に彼女が何を意味するのかを尋ねるのに勇気が必要でした。ばかげた質問かもしれないと思っていたのですが、異常な表現だったので戸惑っても大丈夫だと謝罪して説明してくれました。将来的には、文脈からスラングを理解したり、後で友達に聞いたりしようとしましたが、この種の質問で誰も私を判断しないことを知って良かったです。

「私はアメリカの文化を理解していません。」

これは非常に複雑なので、例なしで説明するのは難しいです。私はアメリカ文学と呼ばれるクラスを受講しました。そこでは、アメリカ文学と、著者が住んでいたときに社会的または政治的に起こっていたことによってアメリカ文学がどのように影響を受けたかを分析することが重要でした。ゴシック小説の分析中に、同級生が奇妙な比較をした例がありました。それは、物語の中の幽霊が、忘れられた祖父母を表すための比喩としてどのように使用されたかという線に沿ったものでした。私の隣に座っていた友人がすぐに「ラテンアメリカの文化ほど拡大家族に追いつくことは私たちにとって一般的ではない」と言ったので、私は少し混乱しているように見えたに違いありません。明らかに、これは少し一般化されていますが、私のポイントは、私自身のコンテキストのためにさまざまな解釈に到達していたため、これが問題になるのではないかと心配していました。

「待って、みなさんは高校でこれを読んでいますか?聞いたことがない!」

多くの英語専攻は高校でAP英語を取りました。これは基本的に高レベルの英語クラスを意味します。私が高校生の時、「よく知られた英文学」である必要な読み物がいくつかありましたが、私の英語の読み物のほとんどは楽しみのためでした。私はヤングアダルト文学をたくさん読み、アメリカに来て専攻で勉強し始めたとき、ほとんど文化がないように感じました。人々は有名な詩人や作家を参照するでしょう、そして私はそれを書き留めて後で研究しなければならないでしょう。これが私の自信に小さな打撃ではないと言ったら、私は嘘をついているでしょう。私は無知に見えることを恐れて、参加したり質問したりすることを恐れ始めました。

このように感じたのは私だけではないことに気付くのに少し時間がかかりました。英語専攻を計画しているなら、ここに役立つと思うアドバイスがいくつかあります。

本当に、教授に聞いてください。

あなたの教授はあなたを助けるためにそこにいます。大学によってはダイナミクスが少し違うかもしれませんが、何か問題があれば講義を手伝ってくれる人が必ずいます。私にとって、教授と一対一で会えることは勉強の重要な部分だったので、教授が近づきやすいように、クラスの人数が少ない大学を選びました。恥ずかしがり屋で手を挙げられない場合は、教授の勤務時間に出席するか、休憩中に教授に質問してください。

クラスメートや友達と一緒に仕事をしましょう。

クラスの他の人と会う機会として、グループプロジェクトを活用してください。講義を欠席した場合、彼らはあなたの最大の助けになります。私の教授の一人がシラバスに2人のクラスメートの名前と電話番号を書き留めて、クラスを欠席した場合に備えて書いていました。私がそれをしなかった間、私がやりたいと思ったことが何度もありました。

常に授業の準備をしてください。

読み取りを行います。自分の役割を果たさなければ、レッスンを理解していないことに文句を言うことはできません。時々追いつくのは難しいですが、あなたが読書をしなければ、あなたはどのように正しい質問をするつもりですか?物語で使われている言葉を聞くのは馬鹿げているようには見えませんが、それを読まないと、何を聞いたらいいのかさえわかりません。

「準備」をしなくても大丈夫なのは、第二言語であるため、読み終えたり、論文を書いたりするのに時間がかかることに気づき始めたときだけです。この場合、教授またはアドバイザーに連絡して、どのような選択肢があるか、または課題の延長を取得できるかどうかを尋ねる必要があります。

あなたの視点が有効であることを知ってください。

確かに、多くのクラスメートはあなたよりもアメリカ文学について知っているでしょうが、あなたはあなた自身の国の文学についてももっと知っているかもしれません。どちらかといえば、私の経験から、私が読んだ本の種類を広げたいと思うようになりました。私は他の国や多様な著者からもっと読みたいと思っています。なぜなら、クラスで時々異なる視点を持っていたのと同じように、これらの著者全員が私に何か違うことを教えてくれることを理解しているからです。また、良い教授は、あなたに視点を強制するのではなく、あなたの視点について議論することを奨励する人だと思います。

自信を失わないでください!

時間をかけてください。時々、あなたはあなたの英語が以前思っていたほど上手ではないと感じるかもしれません。しかし、真実は、どこを改善できるかに気付くことができるということは、すでにそれが上手になっていることの表れです。

母国語ではないのに英語を専攻として勉強することを選択した場合は、他の言語と同様に、少し難しいことを覚えておいてください。専攻の好きなところを思い出して、挑戦し続けてください。常に他の選択肢があるので、あまり心配しないでください。あなたの興味を探求する別の機会としてそれをとってください。

Show More

ウェンディはエクアドルからの留学生で、シアトル大学を卒業したばかりで、クリエイティブライティングとシアターの2つの専攻を持っています。彼女は、米国での彼女の時代に学んだことのいくつかの話を共有することに興奮しています!

SUSA_img_200x55.jpg
雑誌版(PDF)をダウンロード Study in the USA®