Entretien:

Entretien avec Meiyun Han, originaire de Chine, étudiante en sciences infirmières au Merritt College, situé dans la baie de San Francisco. Le Merritt College fait partie des quatre établissements du groupe Peralta Colleges.

Pourquoi avez-vous décidé d'étudier aux États-Unis ?

J'ai toujours rêvé d'aller à l'université, mais je n'en ai pas eu l'occasion car, juste après le lycée, je suis partie au Panama. J'ai choisi les États-Unis car au Panama, il m'était impossible de faire des études supérieures sans interruption, contrairement aux États-Unis.

Pourquoi avoir choisi cette université en particulier ?

Les collèges Peralta m'ont aidée à réaliser mon rêve d'aller à l'université. J'ai d'abord fréquenté le Laney College et j'y ai suivi les cours préalables avant de postuler au programme de soins infirmiers du Merritt College.

De plus, Mme Angela Khoo, du bureau des relations internationales, m'a été d'une aide précieuse pour choisir les cours d'anglais les plus adaptés à ma préparation au programme de soins infirmiers. Le fait qu'elle parle cantonais et que le personnel parle différentes langues a été un atout considérable.

Ce qui rend les Peralta Colleges si particuliers, c'est leur situation dans la baie de San Francisco. Le réseau de transport en commun est très facile d'utilisation et un abonnement de bus est fourni pour tout le semestre.

Qu'est-ce que vous préférez ?

Le personnel du bureau des relations internationales est très serviable, tout comme les conseillers d'orientation du collège.

Qu'est-ce qui vous manque le plus ?

Ce qui me manque le plus, c'est ma famille, mes amis et la nature.

Quelle a été votre plus grande surprise ?

L'école était ouverte à tous. On y trouvait des élèves de 18 à 60 ans ! Contrairement au système éducatif chinois, où l'on commence et obtient son diplôme en même temps que sa promotion.

Ici, c'est vous qui décidez du rythme. Vous pouvez obtenir votre diplôme en deux ans ou en cinq, selon vos choix. Au début, je ne comprenais pas vraiment qu'on puisse commencer ses deux premières années dans un IUT et terminer les deux suivantes à l'université. Mais beaucoup d'étudiants le font. En Chine, on ne peut pas reprendre ses études, alors qu'ici, c'est possible et on peut changer d'orientation professionnelle en allant dans un IUT.

Comment avez-vous géré : … les différences linguistiques ?

Avant d'intégrer les collèges Peralta, j'ai suivi des cours de langue qui m'ont vraiment permis d'acquérir les bases : parler, écrire et lire. J'ai continué à apprendre et je regardais des séries télévisées américaines sous-titrées (comme Grey's Anatomy et Private Practice !).

J'ai dû apporter un enregistreur vocal à l'un de mes cours et écouter le cours du professeur en boucle, car mon anglais était limité à ce moment-là.

... finances ?

Mes parents ont pu subvenir à mes besoins. J'ai aussi eu la chance de trouver un emploi étudiant qui me permettait de faire mes courses dans les centres commerciaux de la région de la baie de San Francisco.

... s'adapter à un système éducatif différent ?

L'une des difficultés résidait dans la procédure d'inscription aux cours et l'élaboration d'un plan d'études. Je ne savais pas vraiment quoi étudier, car il y avait beaucoup de programmes disponibles. J'ai rencontré Angela Khoo pour discuter des cours que je pouvais suivre, et cela m'a beaucoup facilité la tâche.

Dans quelle mesure votre formation américaine est-elle pertinente par rapport à vos objectifs personnels et aux besoins de votre pays ?

Après l'obtention de mon diplôme en mai prochain, je souhaite obtenir une licence et faire une demande de stage pratique optionnel (OPT). Je compte ensuite m'inscrire en licence et travailler comme infirmière.

Quels conseils donneriez-vous aux autres étudiants ?

Avoir de solides bases en anglais est essentiel. Si vous en avez les moyens, l'expérience ici vous ouvrira véritablement l'esprit et vous fera prendre conscience de vos différences. N'hésitez pas non plus à participer aux activités et clubs du campus.