Không có gì là không thể

Không có gì là không thể

In our effort to bring good content to as many people as possible the text in this blog post has been machine translated so please excuse any mistakes. Thank you!

Bởi Pietro Rossini với Maria Camila Luna

Du lịch nước ngoài, gặp gỡ những nền văn hóa mới và sống trong một môi trường khác là những gì cuộc sống của Camila trông như thế này.

Maria Camila Luna sinh ra ở Colombia và được ông bà nội nuôi dưỡng ở đó cho đến khi cô 9 tuổi.

Ở tuổi đó, cô đoàn tụ với mẹ ở Ý vì “Nước Ý đối với chúng tôi ở Colombia giống như mặt trăng”, cô nói trong cuộc phỏng vấn này trên Zoom.

Camila trong một kỳ nghỉ ở Hy Lạp

Tại Ý, Camila học trung học cơ sở và trung học phổ thông và cũng bắt đầu học đại học. Vì vậy, tiếng Ý của cô ấy rất trôi chảy. Rất khó để phát hiện ra rằng cô ấy không phải là người bản xứ Ý.

Khi Camila bước sang tuổi mười bảy, mẹ cô có thêm một đứa con. Camila gần như phải nuôi nấng cô em gái mới lớn một mình. “Tôi phải đội mũ của mẹ vì mẹ tôi phải làm việc vất vả cho chúng tôi,” Camila nói. "Tôi đang làm ba công việc, vì vậy tôi đã mất một năm học."

Mặc dù ước mơ của cô ấy là trở thành một y tá, cô ấy đã không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh ngành y tá tại trường đại học. Vì vậy, cô ấy đã lựa chọn hóa học để thay thế.

Camila đã học tại một trường ngôn ngữ cho giáo dục trung học của cô. Vì vậy, cô ấy rất thông thạo nhiều ngôn ngữ, nhưng cô ấy chưa bao giờ học sinh học, vật lý hoặc hóa học trước đây.

Có lần cô ấy nói với mẹ rằng "Mẹ ơi, con nghĩ môn hóa học không dành cho con!" và mẹ cô ấy trả lời: "Cuối cùng thì con cũng hiểu rồi!"

Camila lần đầu tiên ngạc nhiên về phản ứng của mẹ mình, nhưng sau đó cô nhận ra rằng đó là thời điểm thích hợp để bắt đầu theo đuổi ước mơ của mình.

Cơ hội này đến khi dì của cô ấy, người đang sống ở Atlanta, Georgia, kể cho cô ấy nghe về cuộc sống của một cặp vợ chồng ở Mỹ.

“Tôi luôn bị thu hút bởi cuộc sống của người Mỹ. Tôi luôn yêu lý tưởng về gia đình của họ, ”Camila nói. “Tôi không dám nói quyết định của mình với mẹ, vì vậy dì tôi đã làm điều đó thay thế”.

Cuối cùng, cô quyết định chuyển đến Mỹ vào năm 2019 ở tuổi 24. Nhưng trước khi đến đây, cô đã có cơ hội sống hai trải nghiệm quan trọng khác ở nước ngoài: lần đầu tiên ở Paris để cải thiện tiếng Pháp của mình và một cuộc giao thoa giữa các nền văn hóa và tôn giáo ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Camila ở Thổ Nhĩ Kỳ

“Mặc dù cả hai đều là những trải nghiệm rất ngắn, nhưng tôi đã học được rất nhiều điều về các nền văn hóa, tôn giáo và ngôn ngữ mới khác,” Camila nhận xét.

Khi mới đến Mỹ, kế hoạch của cô ấy là làm việc như một au pair và cải thiện tiếng Anh của mình chỉ trong một năm. Tuy nhiên, đại dịch xảy ra vào tháng 2 năm 2020, và cơ quan au pair của cô đã gia hạn thời hạn ở lại Mỹ thêm 6 tháng.

“Tác động đầu tiên của tôi với nền văn hóa Mỹ là một cú sốc,” Camila nói, “Tôi là một người rất có tổ chức và tôi thấy rằng người Mỹ để lại nhiều điều chưa hoàn thiện”.

Nhưng sau đó cô ấy nhận xét, “Cuối cùng thì tôi cũng hiểu tại sao! Họ có những ưu tiên; ví dụ, nếu họ phải đến đúng giờ trong cuộc hẹn, họ để nhà bếp bẩn thỉu vì đúng giờ quan trọng hơn đối với họ! ”

Kế hoạch của Camila bắt đầu thay đổi khi cô gặp một anh chàng người Mỹ. “Tôi đã yêu anh ấy,” cô nói. Cuộc gặp gỡ này đã khiến cô ấy chọn gia hạn nhiệm kỳ của mình như một cặp au thêm một năm nữa.

Camila ở Boston

Nhưng Camila đã không lên kế hoạch cho viễn cảnh này: luật pháp đã thay đổi ở Massachusetts ngay trong thời kỳ đại dịch.

Trước tháng 12 năm 2019, các cặp au được trả với mức lương bình thường khoảng 200 đô la mỗi tuần. Cho đến khi chính phủ Massachusetts, vào mùa hè, đã quy định rằng các cặp au nên được đối xử như những người làm công ăn lương tối thiểu.

Vì vậy, với luật mới này, Camila sẽ kiếm được nhiều tiền hơn so với trước đây. Tuy nhiên, gia đình chủ nhà cũ của cô ấy đã chọn rời khỏi dự án au pair để thay thế. “Tôi đã rất lo lắng vào thời điểm đó,” Camila nhận xét, “Tôi phải tìm một gia đình khác càng sớm càng tốt nếu không hợp đồng của tôi với tư cách là một cặp au sẽ hết hạn!”

Cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của bạn trai mới, Camila đã tìm được một gia đình bản xứ khác. “Và đó là trận đấu hay nhất trong đời tôi,” cô nói.

“Tôi không định quay lại Ý nữa,” cô suy nghĩ, “Bây giờ, tôi đang học tại trường Cao đẳng Cộng đồng Bunker Hill , và tôi đang làm việc với tư cách là một au pair cùng lúc.”

Camila mơ ước được ở lại Mỹ

Nhưng tháng 11 tới, Camila phải rời Mỹ vì hợp đồng của cô sẽ hết hạn. “Vì vậy, tôi sẽ quay lại Ý và cố gắng xin thị thực du học,” cô nói. “Tôi muốn học tập và sinh sống ở đây, và tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình để đạt được mục tiêu của mình”.

Cho đến nay, Camila đã sống lâu dài ở ba quốc gia khác nhau và nói được bốn thứ tiếng. Cô ấy biết về những cú sốc văn hóa và cách thích nghi với một nền văn hóa mới.

Đối với những người sắp trải nghiệm cuộc sống ở nước ngoài, cô ấy khuyên, “Đừng có bất kỳ kỳ vọng nào trước đó. Hãy sẵn sàng cho mọi thứ, và khi bạn trở nên khó chịu, hãy nghĩ đến động lực đã đưa bạn đến đó vì không gì là không thể! ”


Pietro Rossini là một nhà Truyền giáo Xaverian và sinh viên ESL tại Đại học Bang Framingham . Anh đến Mỹ vào tháng 1 năm 2020 với mục đích học thạc sĩ báo chí tại Đại học Boston. Ước mơ của anh là thu thập và chia sẻ những câu chuyện của nhân loại trên toàn cầu, biến thế giới trở thành một gia đình duy nhất.