لقد سمعنا جميعًا أن الانغماس في اللغة هو أحد أفضل الطرق للتحدث بطلاقة في اللغة. هذا أحد الأسباب التي جعلت الكثير منا يختار الدراسة في الولايات المتحدة ولكن ، ماذا تفعل عندما تتعثر؟

هذا الشعور ليس بالضرورة لأنك في أفضل مستوى في اللغة الإنجليزية حيث يوجد دائمًا شيء آخر يمكنك تعلمه. أعتقد أن السبب هو أنك اعتدت على مستواك ولديك طلاقة كافية بحيث يمكن للجميع فهمك دون مشاكل ، حتى لو لم تكن مثالية. ذلك لأن الجميع يفهمك أنه حتى عندما تسمع أخطائك ، فإنك تتوقف عن غير قصد عن تصحيح نفسك. تركتها تذهب لأن الضغط أقل.

أيضًا ، بمجرد أن تعيش في مكان ما ، تتوقع نوعًا ما أن تكون الخبرة هي معلمك. ولكن ، ما هي بعض الطرق التي يمكنك من خلالها "التدرب" بنشاط دون الحاجة إلى الجلوس في فصل دراسي لقواعد اللغة؟ أكثر من ذلك ، ما هي بعض الطرق الممتعة والتي ستبقيك على اطلاع دائم بثقافة البوب الأمريكية؟

إذا كان معظم وقت فراغك مخصصًا للأفلام أو مقاطع فيديو YouTube أو كتب الخيال أو الموسيقى ، فأنا متأكد من أنك في بعض الأحيان تبدأ في التفكير ، "رائع ، يجب أن أفعل شيئًا أكثر إنتاجية." لا تقلق ، هذا أنا أيضًا في حوالي تسعين بالمائة من الوقت. لكن ، يمكن أن يكون منتجًا بنسبة مائة بالمائة أيضًا ، وأنا لا أقول هذا فقط لأجعل نفسي أشعر بتحسن. من توسيع مفرداتك إلى إتقان اللغة العامية ، يمكنك ضرب كل النقاط بهذه الهوايات إذا كنت تفكر حقًا في الأمر.

بعض الأمثلة؟

1. مشاهدة البرامج التلفزيونية مع الترجمة

أنت تعرف أن مجموعة K-Pop التي يتحدث عنها الجميع هذه الأيام: BTS (방탄 소년 던)؟ حسنًا ، يُدعى زعيم هذه المجموعة RM وعندما كان في Ellen اعترف بأنه أصبح يجيد اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة Friends . نعم ، لقد قرأت ذلك بشكل صحيح. شاهد المسلسل بأكمله أولاً بترجمة كورية. المرة الثانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. في المرة الثالثة ، لم تكن هناك حاجة إلى ترجمات. الآن ، أنا متأكد من أن لديه طرقًا أخرى للتدرب ولكن لدي أيضًا نظرية مفادها أن مشاهدة الكثير من البرامج التلفزيونية والاستماع جيدًا للمحادثات سيساعدك على نسخ اللهجات وكذلك توسيع مفرداتك.

فعلت شيئًا مشابهًا أثناء مشاهدة برنامج بي بي سي يسمى ميرلين عندما كنت في المدرسة الثانوية. كنت في مرحلة كنت أتدرب فيها على مشاهدة المسلسلات بدون ترجمة على الإطلاق ، وكنت أحيانًا أكرر عبارات أو كلمات لم أسمعها من قبل. بالطبع ، دفعني هذا أيضًا إلى قول بضع كلمات بلهجة بريطانية في أمريكا ، مع المخاطرة بالظهور وكأنني كنت أحاول بشدة ، ولكن في الواقع ، لقد تعلمت تلك الكلمة المحددة بتلك اللهجة. وبالمثل ، أصبحت How I Met Your Mother ، بسبب حلقاتها القصيرة والممتعة ، طريقة ممتعة "للتدرب".

أعني ، قبل كيف قابلت والدتك ، لم أكن أعرف أبدًا أنه يمكنني استخدام كلمة "تدخل" كثيرًا.

2. كتاب إلى فيلم التكيفات

نحن في وقت (رائع!) الآن في عالم التعديلات من كتاب إلى فيلم. حتى مجرد التفكير في تلك التي ظهرت هذا العام مثل Love و Simon و To All The Boys الذين أحببتهم من قبل ، فأنت تعلم أن هذا واحد ممتع.

هل انتهيت من مشاهدة فيلم وأحبته كثيرًا لدرجة أنك ستفعل أي شيء لمعرفة المزيد من التفاصيل حول هذه الشخصيات ، أو هذا العالم ، أو ما حدث في حياتهم بين المشاهد؟

أعلم أن الجواب نعم طوال الوقت.

حسنًا ، في حالة عدم إدراكك ، فإن هذين الفيلمين اللذين تحدثهما الجميع يعتمدان على الكتب. Love، Simon يستند إلى كتاب بعنوان Simon vs the Homo Sapiens Agenda من تأليف Becky Albertalli ، ويستند To All The Boys I Loved Before على كتاب يحمل نفس الاسم من تأليف جيني هان.

حتى لو لم تكن قارئًا كثيرًا ، فكلاهما ممتع وسهل القراءة. كشخص لا يقرأ الروايات الرومانسية ، كانت هذه كتبًا لطيفة للغاية. قرأت كلاهما في جلسة واحدة. وإذا كنت لا تثق بي في هذا الأمر ، فإن صديقتي أنجل تكره الكتب كثيرًا لدرجة أنها تصاب بالدوار في المكتبات ، لكنها قالت إنها تخطط لقراءة سايمون الآن.

أفضل جزء في هذين الأمرين هو أنهما من وجهة نظر الشخص الأول ، مما يعني أنه يمكنك تجربة كل شيء من منظور الشخصية الرئيسية. بشكل عام ، سيساعدك هذا على التحسن في إيجاد طرق للتعبير عن أفكارك وعواطفك بشكل أكثر بلاغة بالإضافة إلى قضاء وقت ممتع في رأس شخص آخر.

يعمل بشكل مشابه - يمكنك البحث عن الكتب التي تعلم أنها ستحصل على فيلم مقتبس قريبًا وقراءتها قبل عرض الفيلم. بهذه الطريقة ، عندما تشاهد الفيلم ، حتى لو لم تكن لغتك الإنجليزية مثالية ، سيكون من الأسهل متابعتها.

3. أشرطة فيديو يوتيوب

أنا لا أقول إنك بحاجة إلى البحث عن مقاطع فيديو تعليمية على YouTube للتدرب ؛ أعتقد أننا أثبتنا في النقطتين السابقتين أن هذا ليس ضروريًا. ولكن ، إذا كنت تحب القصص ولكنك ببساطة لا تستطيع الالتزام بساعات من المحتوى ، أو متابعتها موسمًا بعد موسم ، فلماذا لا تجرب سلسلة الويب؟

هذه ليست معروفة قليلاً ، لكنها تزداد شعبية بشكل متزايد. على غرار كيفية تكييف الكتب في الأفلام ، يقرر بعض الأشخاص تكييفها في سلسلة قصيرة مع حلقات مدتها خمس دقائق. مثالان على تلك الناجحة للغاية هما The Lizzie Bennet Diaries و Emma Approved ، وكلاهما يستند إلى روايات جين أوستن Pride and Prejudice و Emma على التوالي. يكمن التطور في أنهما تم تحديثهما ، لذا تروي الشخصيات الرئيسية حياتها من خلال سلسلة من مذكرات الفيديو في ^{القرن الحادي} والعشرين. تسمى قناة YouTube التي تم تحميل كل من هاتين السلسلتين Pemberley Digital ، وأنا متأكد من أنه بمجرد أن تبدأ تشغيلهما ، فسيكون من الصعب إيقافهما.

قد تكون هذه طريقة جيدة لبدء الانخراط في الكلاسيكيات ، وهي طريقة ممتعة لتحدي نفسك إذا كنت تعتقد أن الروايات المعاصرة سهلة الفهم.

4. الموسيقى

هذا هو أسهل ما تفعله لأنه مهما كان ما تفعله ، سواء كان الطهي أو غسل الملابس أو المشي ، يمكنك وضع سماعات الأذن والبدء في الاستماع إلى الموسيقى. قم بإنشاء قائمة التشغيل الخاصة بك ، وشارك قوائم التشغيل مع الأصدقاء ، واقرأ وتعلم كلمات الأغاني ، والغناء معًا ... أعتقد أن الموسيقى هي بالفعل جزء من حياتنا كلها ، حتى في الخلفية. إذا كنت تولي اهتمامًا أكبر قليلاً لها أو تبحث عن قصد عن أغانٍ بطيئة بما يكفي بحيث يمكنك الانتباه إلى كلمات الأغاني ، يمكنك التدرب بهذه الطريقة أيضًا.

من الصعب أن تأخذ "أوه ، التعلم يمكن أن يكون ممتعًا!" بجدية ، ولكن هذا هو بيت القصيد. لا يجب أن تكون جادة. حتى الآن ، كانت بعض الفصول التي أتذكرها أكثر من المدرسة هي تلك التي كان علينا فيها إكمال كلمات الأغنية بعد الاستماع إليها مرة واحدة أو لعب الكلمات المفردات للخطر. أفضل طريقة للممارسة والتعلم هي أن تكون مبدعًا قليلاً ، فلا تقلق. يمكنك أن تكون منتجًا وتستمتع. عندما تصبح الأغاني البطيئة سهلة للغاية ، ما عليك سوى التبديل إلى موسيقى الراب. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة ، فلن تتعثر مرة أخرى أبدًا.