Inglês Para Propósitos Específicos

por Jan D. Hortas

Pilotos de avião, advogados, executivos, diplomatas, administradores de hotel - estes são apenas alguns dos profissionais que utilizam-se do inglês como meio essencial de comunicação internacional. Cada ano, mais estudantes estrangeiros resolvem estudar nos Estados Unidos para aperfeiçoar seu domínio do inglês, muitas vezes necessário no trabalho diário.

Muitos destes estudantes têm motivos específicos para quererem aperfeiçoar suas habilidades linguísticas. Para eles, os cursos catalogados como inglês para propósitos especiais ("English for Special Purposes" - ESP ), têm um interesse especial. Estes cursos preparam estudantes para carreiras em áreas como direito, ciência e tecnologia, medicina, turismo e hotelaria ou ensino.

Alguns destes programas preparam os estudantes para variados programas acadêmicos, como inglês para ciência e tecnologia, inglês para MBA e inglês para docência em nível de pós-graduação ou instrutor. Estes cursos são normalmente conhecidos como cursos para propósitos acadêmicos ("English for Academic Purposes") e enfatizam habilidades cognitivas, tais como tomar notas, dedução e síntese.

Diferente do tradicional ESL ("English as a Second Language") Em que o ESP ("English for Special Purposes") é diferente dos cursos normais de inglês geral?

O vocabulário e as estruturas linguísticas ensinadas, os assuntos discutidos - todos estão relacionados com uma área ou disciplina em particular, por exemplo, um advogado escrevendo uma petição jurídica ou um diplomata preparando um estudo sobre política. Os cursos usam o vocabulário e as tarefas relacionadas com uma área específica, tais como habilidades de negociação e técnicas eficientes para apresentações orais.
Os programas de ESP utilizam-se de materiais impressos e audiovisuais especialmente desenvolvidos para suprir as necessidades de um grupo específico de estudantes, normalmente adultos. Textos típicos para um programa de ESP seriam: "English for Corporate Communications" e "English for Information Systems".
O preço do ensino (aulas) de um curso de ESP pode ser um pouco mais caro do que o de um curso de inglês geral. O corpo docente especializado, a grande variedade de atividades de apoio e a utilização de instalações específicas explicam este custo adicional. Em geral, o curso vai se enquadrar à duração normal dos programas de inglês de uma determinada escola, estes podendo ser semestrais ou de 4, 6 ou 8 semanas. Porém é possível organizar um curso super-intensivo de duas ou três semanas, para suprir as necessidades de um determinado grupo. Deixando de lado as diferenças acima especificadas, estes cursos têm um propósito comum: aumentar a habilidade e a confiança do estudante no uso da língua.

Quem deve se matricular em programas de ESP

Em geral, estudantes mais avançados ou adultos deveriam levar em consideração a matricula nestes cursos, em vez de em um curso de inglês geral. Muitos cursos de inglês para propósitos específicos só aceitam candidatos que tenham um nível de habilidade linguística avançado ou pelo menos intermediário avançado. Se você solicitar admissão para um curso de inglês com propósitos específicos, é provável que tenha que se submeter a um TOEFL, GRE, GMAT ou apresentar resultados em testes similares, além de escrever uma breve descrição dos motivos pelos quais você quer se matricular. Eventualmente será exigido um diploma de bacharelado.

Aprendendo com o exemplo

Os programas específicos para administradores de empresas muitas vezes se utilizam do "estudo de casos", originalmente introduzido pela Harvard University no qual os estudantes lêem sobre situações reais no mundo dos negócios e os discutem nas aulas. Este método funciona como um laboratório, no qual, num curto espaço de tempo e num ambiente fora das pressões da situação real de trabalho, os estudantes tentam resolver um grande número de problemas representativos, aplicando a teoria à prática. Em pares ou em equipes, os estudantes organizam, comparam e avaliam os fatos e opiniões relevantes a uma determinada empresa e seus problemas.

Na Yale, os organizadores do "Business Seminar", têm definido temas para discussão em classe, análise de casos e apresentações dos estudantes como uma forma de gerar o uso ativo da língua. O programa da "Yale University", como muitos outros, faz uso frequente de computadores, além de organizar visitas de campo a pequenas empresas e a bolsa de valores de New York.

A Cornell University, oferece cursos avançados na área médica e legal, em administração de empresas, administração pública e em indústria de hotelaria. Eles enfatizam a comunicação eficiente com americanos em situações complexas de negócios ou de relacionamento interpessoal. "Yale" e a "Georgetown University" oferecem seminários durante o verão para advogados e estudantes de direito estrangeiros.

Programas especialmente preparados

Muitas universidades, normalmente por intermédio de um departamento ou instituto de inglês, podem organizar programas especiais de ESP para grupos.

Um exemplo é a University of Pennsylvania, que tem organizado cursos especiais para professores de inglês da Hungria e da Alemanha, executivos de negócios japoneses, e médicos pesquisadores chineses.

Universidades como a San Diego State na Califórnia enfatizam que podem organizar praticamente qualquer programa individualizado.Se uma universidade não oferece o curso que você especificamente procura, não hesite em perguntar se seria possível desenvolvê-lo.

Jan D. Hortas é Diretor do English Language Institute na Universidade de Yale University em New Haven, Connecticut

Featured Programs | Find a Program | Resource Guide | Home