Escola "College" e Universidade

Nos Estados Unidos, a palavra "school" (escola) é utilizada para referir-se a qualquer lugar onde as pessoas estudam. Você pode chamar um "college" de "school," você pode inclusive chamar uma universidade de "school." Você pode usar a palavra "school" para referir-se a qualquer escola ou programa de inglês, programas de pós-graduação ou de educação secundária (colegial).

Uma vez concluída a educação secundária (colegial), você passa para um "college" ou uma "university" (universidade). Um "college" nos Estados Unidos não é um colégio secundário ("high school" ou "secondary school"). Você ingressa num "college" ou numa universidade após a décima segunda série do ensino colegial, com a idade de 17 anos ou mais. Um "college" com programas de dois anos de duração oferece um "Associate's Degree." Um "college" ou universidade com programas de 4 anos oferece um "Bachelor's Degree." Os programas que oferecem este tipo de diploma (degree) são chamados de "Undergraduate school."

A Universidade ("university") é um grupo de escolas que oferecem cursos posteriores à educação secundária. Ao menos uma destas "escolas" é um "college" que concede "Bachelor's Degrees". As outras "escolas" de uma universidade são chamadas "Graduate school", também conhecidas como escolas de pós-graduação ("postgraduate"). Portanto uma universidade oferece tanto Bacharelado, como Mestrado ("Master's - M.A.) e Doutorado ("Doctorate" - Ph.D)

Você pode obter um Bacharelado tanto num "college" como numa universidade. Em qualquer um dos casos, os estudantes americanos preferem usar a palavra "college" em vez da palavra universidade quando se referem a uma programa de graduação (undergraduate) de 4 anos. Eles dizem "estou num college" e "college degree" quando se referem a um programa de graduação (undergraduate), tanto num "college" como numa universidade.

A maioria dos "colleges" são escolas independentes. Não são parte nem estão localizadas numa universidade. Outros são parte de uma universidade e estão localizadas num campus. Chamam-se "campus" as instalações de uma escola e o terreno que as rodeiam. Poucos "colleges" oferecem programas de pós-graduação em áreas restritas.Geralmente só as universidades oferecem programas de pós-graduação. Assim, os alunos americanos preferem usar a palavra "universidade" e não "college" quando se referem a cursos de pós-graduação.

Featured Programs | Find a Program | Resource Guide | Home